Tabl cynnwys
Rhyddhawyd y lleidr llyfrau yn 2005.
Mae'n llyfrwerthwr llenyddol rhyngwladol a ysgrifennwyd gan Markus Zusak a addaswyd ar gyfer y sinema yn 2013.
Crynodeb a dadansoddiad o'r gwaith<3
Mae gan y stori a adroddir gan Zusak adroddwr braidd yn rhyfedd: Marwolaeth. Ei unig orchwyl yw casglu eneidiau y rhai sydd yn marw a'u danfon i gludfelt tragywyddoldeb.
Dechreua'r llyfr yn fanwl gywir gyda chyflwyniad o Farwolaeth, sy'n gofyn i'r darllenydd beidio ag ofni rhagddi:
Gallwn gyflwyno fy hun yn iawn, ond mewn gwirionedd, nid yw hynny'n angenrheidiol. Byddwch yn dod i'm hadnabod yn ddigon da ac yn ddigon cyflym, yn dibynnu ar ystod amrywiol o newidynnau. Digon yw dweud y byddaf, rywbryd mewn amser, yn mynd drosoch yn yr holl gyfeillgarwch posibl. Bydd dy enaid yn fy mreichiau. Bydd lliw yn gorffwys ar fy ysgwydd. A byddaf yn mynd â chi i ffwrdd yn ysgafn. Ar y foment honno, byddwch chi'n gorwedd. (Anaml y byddaf yn dod o hyd i bobl yn sefyll.) Bydd yn cael ei gadarnhau yn eich corff.
Mae marwolaeth yn sylwi ar dynged drasig dynion ac yn adrodd, mewn ffordd braidd yn sinigaidd ond yn ddigrif, sut mae eu diwrnod yn gweithio o ddydd i ddydd. bywyd, eu gorchwylion beunyddiol, anhawsderau y grefft o dynu bodau dynol oddi ar yr awyren hon.
Rheda'r ysgrifen yn esmwyth nes y dawyn cofio merch y syrthiodd mewn cariad â hi oherwydd ei bod wedi dianc ohono ar dri achlysur gwahanol. Mae Liesel wedi ei hysgythru am byth yn ei chof:
Gwelais y ferch yn dwyn llyfrau deirgwaith.
Ac arni hi y mae sylw ac ymarfer y naratif yn canolbwyntio. Mae marwolaeth yn dechrau dilyn trywydd y ferch a oedd bob amser yng nghwmni llyfr yn agos ac yn dewis dilyn ei chamau rhwng 1939 a 1943.
Digwyddodd y stori ym 1939, yng nghanol yr Ail Ryfel Byd . Y senario dan sylw yw'r Almaen Natsïaidd, a gafodd fomiau llym a chynyddol aml yn ei dinasoedd.
Yn Moiching, tref fechan ger Munich, y mae Liesel Meminger, darllenydd diwyd, yn byw yn y cwmni ganddi. rhieni mabwysiadol.
Mae gorffennol Liesel yn drasig: merch i fam gomiwnyddol honedig, a gafodd ei herlid gan Natsïaeth, roedd y ferch ddeg oed yn mynd i fyw gyda'i brawd iau, mewn tŷ teulu yr hwn a dderbyniodd eu mabwysiadu yn gyfnewid am arian.
Y mae y brawd Werner, fodd bynag, yn ddim ond chwe blwydd oed, yn marw yn nglin ei fam, yn ystod y daith i Munich. Ionawr y flwyddyn 1939 oedd hi:
Roedd dau gard.
Yr oedd mam a'i merch.
Corff.
Y fam , arhosodd y ferch a'r corff yn ystyfnig a distaw.
Brawd iau Liesel, sy'n marw ar y ffordd i Munich, yn cael ei gymryd gan Marwolaeth ac mae llygaid y ferch yn llenwi âdagrau grisialaidd. Dyma'r tro cyntaf i Marwolaeth groesi llwybrau gyda'r ferch.
O ystyried marwolaeth ei brawd, mae Liesel yn y pen draw ar ei ben ei hun gyda'r teulu sy'n ei chroesawu. Mae’r tad mabwysiadol, Hans Hubermann, yn beintiwr tŷ sy’n ei dysgu i ddarllen, yn erbyn ewyllys y fam fabwysiadol (Rosa Hubermann).
Gyda fo y mae’r ferch yn llythrennog, gan ennill yr awydd am darllen. Cyn cyfarfod â theulu Hubermann, anaml yr oedd Liesel wedi mynychu'r ysgol.
Roedd gan Hans yr arferiad o adrodd straeon i ddiddanu pobl, trefn a fydd yn cael ei hetifeddu gan y ferch.
Mae Liesel hefyd yn gorchfygu mawredd ffrind yn ei bywyd newydd, y cymydog Rudy Steiner, a fydd yn cadw cwmni iddi drwy gydol y daith anodd hon.
Mae teulu mabwysiadol y ferch yn croesawu Max Vanderburg, Iddew sy'n cael ei erlid sy'n byw yn islawr y tŷ ac sy'n gwneud llyfrau â llaw. Ceisia Hans helpu ail Iddew, ond fe'i darganfyddir a'i gymryd i'r fyddin.
Yr eildro i Liesel ddianc o'r diwedd oedd pan ddaeth Marwolaeth am ddyn pedair ar hugain oed, a oedd mewn awyren wedi disgyn. Cyn gynted ag y damwain awyren, daeth bachgen i wirio a oedd y peilot yn fyw - ac yr oedd. Yr ail berson i ymddangos yn yr olygfa oedd Liesel. Yn fuan wedyn, bu farw'r peilot.
O ystyried yr hanes bywyd cythryblus hwn, mae'r ferch yn llochesu ym myd y llyfrau y mae'n eu dwyn o lyfrgelloedd llosg neu o dŷ'r maer.tref fechan y mae'n byw ynddi (gyda chymorth gwraig y maer, sy'n dod yn ffrind, Mrs. Hermann).
Tra mae'n gwasanaethu yn y rhyfel, mae Hans yn canu'r acordion i dynnu ei sylw a Liesel yn cymryd y lle ei thad mabwysiadol yn y grefft o adrodd straeon.
Ar ôl i'r milwr Hans ddychwelyd adref, mae digwyddiad trasig yn newid cwrs y gymdogaeth. Mae Himmel Street, lle roedden nhw i gyd yn byw, yn cael ei bomio a'i dinistrio'n llwyr, gan achosi marwolaeth ei rhieni mabwysiadol a'i ffrind mawr Rudy.
Dyma'r trydydd tro a'r tro olaf i Marwolaeth groesi Liesel:
Y tro diwethaf i mi ei weld, roedd yn goch. Roedd yr awyr fel cawl, yn byrlymu ac yn troi. Llosgi mewn mannau. Roedd briwsion du a phupur yn ymledu ar draws y cochni. (...) Yna, bomiau.
Gweld hefyd: 16 Comedi Orau i'w Gwylio ar Amazon Prime VideoY tro hwn, roedd hi'n rhy hwyr.
Y seirenau. Mae'r sgrechian gwallgof ar y radio. Yn rhy hwyr o lawer.
O fewn munudau, roedd twmpathau o goncrit a phridd yn gorgyffwrdd ac yn pentyrru. Roedd y strydoedd yn wythiennau wedi torri. Draeniodd y gwaed nes iddo sychu ar y ddaear a chafodd y cyrff eu dal yno, fel coed arnofiol ar ôl llifogydd.
Gludwyd hwy i'r llawr, pob un olaf ohonynt. Bwndel o eneidiau.
Er syndod i bawb, mae'r diffoddwyr tân yn dod o hyd i'r ferch, oedd ar y pryd yn bedair ar ddeg, yn fyw ymysg y rwbel. , geiriau wedi eu codi o'i amgylch. Roedd Liesel yn gafael mewn llyfrac nid yw ond yn llwyddo i ddianc o'r trychineb oherwydd ei fod yn yr islawr yn ysgrifennu.
Casglwyd y llyfr yr oedd Liesel wedi bod yn ei ysgrifennu - ei dyddiadur personol - i'w gasglu, fel y gweddillion eraill, a'i roi mewn lori sbwriel.
Wedi'i swyno gan lwybr anarferol y ferch, mae Death yn dringo i'r bwced ac yn casglu'r copi y bydd yn ei ddarllen sawl gwaith dros y blynyddoedd. Roedd yn gofnod emosiynol o sut yr oedd y plentyn hwnnw wedi goroesi'r holl ddigwyddiadau tywyll.
Yn feirniadol ac yn werthwr gorau
Wedi'i chyfieithu i dros 40 o ieithoedd, arhosodd The Girl Who Stealed Books am 375 wythnos ar y New York Rhestr gwerthwyr gorau'r amseroedd. Roedd y gwaith hefyd yn y lle cyntaf ers amser maith ar restr y gwerthwyr gorau ym Mrasil.
Cafodd argraffiad Brasil, a wnaed gan Intrínseca, gyda 480 o dudalennau, ei ryddhau ar Chwefror 15, 2007, gyda chyfieithiad Vera Ribeiro.
Cafodd yr argraffiad Portiwgaleg, gyda 468 o dudalennau, ei ryddhau gan grŵp golygyddol Presença ac fe’i rhyddhawyd ar Chwefror 19, 2008, gyda’r cyfieithiad gan Manuela Madureira.
Ym Mrasil, mae The dewiswyd y llyfr yn un o gyhoeddiadau gorau 2007 gan y papur newydd O Globo.
Canmolodd beirniaid rhyngwladol waith Markus Zusak yn fawr hefyd:
"Gwaith o gryfder mawr. Gwych. (.. . ) Mae yna rai sy'n dweud nad yw llyfr mor anodd a thrist yn addas ar gyfer yr arddegau... Mae'n debyg y bydd oedolion yn ei hoffi (yr un yma ymayn ei hoffi), ond mae'n nofel Llysgenhadon Ifanc wych... Dyma'r math o lyfr all newid eich bywyd."
New York Times
"Llyfr sydd i fod yn glasur."
UDA Heddiw
"Pad addas. Trawiadol."
Washington Post
"Ysgrifennu gwych. Darlleniad amhosib i'w stopio."
The Guardian
Clawr rhifyn Brasil o The Book Thief.
Clawr rhifyn Portiwgal o The Book Thief. Lleidr Llyfr.
Trelar Lyfrau
Y ferch a ddygodd lyfrau - ffilm hysbysebuAm yr awdur Markus Zusak
Ganed yr awdur Markus Zusak ar 23 Mehefin, 1975, yn Sydney, a yw'r ieuengaf o bedwar o blant.
Er iddo gael ei eni yn Awstralia, mae gan Zuzak berthynas agos ag Ewrop.Yn fab i dad o Awstria a mam o'r Almaen, mae'r awdur bob amser wedi'i swyno gan y profiad a gafodd ei rieni gyda Natsïaeth yn eu gwledydd gwreiddiol.
Mae'r awdur eisoes wedi cyfaddef mai atgofion plentyndod ei mam yw rhai o'r straeon sy'n bresennol yn Y ferch a ddygodd lyfrau, yn ogystal â chasglu straeon teuluol, i adeiladu ei champwaith , Zusak ymchwilio'n ddwfn i waith ymchwil ar Natsïaeth, ar ôl ymweld â gwersyll crynhoi Dachau hyd yn oed.
Mewn cyfweliad a roddwyd i'r Sydney Morning Herald, gwnaeth yr awdur sylwadau ar y gwaith o ysgrifennu Y ferch a ddwynodd lyfrau :
“Mae gennym ni’r ddelwedd o blant yn gorymdeithio mewn rhesi, o ‘Heil Hitlers’ a’r syniad bod pawbyn yr Almaen roedden nhw ynddi gyda'i gilydd. Ond roedd yna blant gwrthryfelgar o hyd a phobl oedd ddim yn dilyn y rheolau, a phobl oedd yn cuddio Iddewon ac eraill yn eu cartrefi. Felly dyma ochr arall i'r Almaen Natsïaidd."
Gweld hefyd: Mae Quote Man yn anifail gwleidyddolGwrthodwyd ei lyfr cyntaf, The Underdog, a ryddhawyd ym 1999, gan nifer o gyhoeddwyr. Cyn dod yn awdur proffesiynol, bu Zusak yn gweithio fel peintiwr tai, porthor ac ysgol uwchradd Saesneg athrawes.
Ar hyn o bryd mae Zusak yn ymroi yn llawn amser i ysgrifennu ac yn byw gyda'i wraig, Mika Zusak, a'u merch.
Portread o Markus Zusak.
Ar hyn o bryd Mae Markus Zusak wedi cyhoeddi pum llyfr:
- The underdog (1999)
- Fighting Ruben Wolfe (2000)
- When Dogs Cry (2001) )
- The Messenger (2002)
- Y lleidr llyfrau (2005)
Addasiad ffilm
Wedi'i rhyddhau yn gynnar yn 2014, cyfarwyddwyd ffilm eponymous The book gan Brian Percival (o'r gyfres arobryn Downton Abbey) ac mae ganddi sgript wedi'i harwyddo gan Michael Petroni.
Mae'r ffilm nodwedd yn cynnwys yr actores Sophie Nélisse yn rôl Liesel Meminger, y tad mabwysiadol yng nghroen Geoffrey Rush, y fam fabwysiadol yn cael ei chwarae gan Emily Watson, y ffrind Rudy yn cael ei chwarae gan Nico Liersch a'r Iddew yn cael ei chwarae gan Ben Schnetzer.
Costiodd y ffilm 35 miliwn o ddoleri i goffrau'r cynhyrchydd ac, er gwaethaf hynny, prynodd Fox yr hawliau i addasu'r llyfr yn 2006, dim ond dechreuodd roidilyniant i'r prosiect yn 2013.
Gwnaethpwyd y recordiadau yn Berlin gan Twentieth Century Fox.
Os ydych chi am edrych ar y ffilm yn ei chyfanrwydd, gwyliwch y fideo isod:
Y Ferch Sy'n Dwyn LlyfrauGweler hefyd
