ڪتاب اها ڇوڪري جنهن ڪتاب چوري ڪيو (تت ۽ تجزيو)

ڪتاب چور 2005 ۾ رليز ڪيو ويو.

اهو هڪ بين الاقوامي ادبي بيسٽ سيلر آهي جيڪو مارڪوس زوسڪ جو لکيل آهي جيڪو 2013 ۾ سينيما لاءِ ترتيب ڏنو ويو.

ڪم جو خلاصو ۽ تجزيو

زوسڪ جي ٻڌايل ڪهاڻيءَ ۾ ڪجھه عجيب داستان آهي: موت. هن جو ڪم فقط اهو آهي ته مرڻ وارن جي روحن کي گڏ ڪري انهن کي ابديت جي ڪنويئر بيلٽ تائين پهچائي.

ڪتاب جي شروعات موت جي هڪ پيشڪش سان ٿئي ٿي، جيڪا پڙهندڙ کي ان کان ڊڄڻ نه گهري ٿي:

مان پنهنجو تعارف صحيح نموني ڪرائي سگهان ٿو، پر حقيقت ۾، اهو ضروري ناهي. توھان مون کي چڱيءَ طرح سڃاڻي سگھوٿا ۽ جلدي ڪافي، متغيرن جي مختلف حدن تي منحصر آھي. اهو چوڻ ڪافي آهي ته، ڪنهن وقت ۾، مان توهان جي مٿان هر ممڪن دوستيءَ سان ٽٽيندس. تنهنجو روح منهنجي هٿن ۾ هوندو. منهنجي ڪلهي تي هڪ رنگ آرام ٿيندو. ۽ مان توکي آرام سان وٺي ويندس. اُن وقت، تون ليٽي پوندين. (مون کي گهٽ ۾ گهٽ ماڻهو بيٺا ملندا آهن.) اهو توهان جي جسم ۾ مضبوط ٿيندو.

موت انسانن جي ڏکوئيندڙ قسمت جو مشاهدو ڪري ٿو ۽ بيان ڪري ٿو، ڪجهه سنجيده، پر مزاحيه انداز ۾، انهن جو ڏينهن ڪيئن ڪم ڪري ٿو. زندگي، انهن جا روزمره جا ڪم، انسانن کي هن جهاز تان کڻي وڃڻ جي هنر جون مشڪلاتون.

لکڻ تيستائين هلندي رهي ٿي جيستائين اهو ٿي نه وڃي.هڪ ڇوڪري کي ياد ڪري ٿو جنهن سان هن کي پيار ٿي ويو آهي ڇاڪاڻ ته هوء هن کان ٽن مختلف موقعن تي ڀڄي وئي هئي. ليزل هميشه لاءِ هن جي يادگيري ۾ جڙيل آهي:

مون ان ڇوڪريءَ کي ڏٺو جنهن ٽي دفعا ڪتاب چوري ڪيا آهن.

۽ اهو هن تي آهي ته ڪهاڻيءَ تي ڌيان ۽ مشق. موت ان ڇوڪريءَ جي پيچيدگيءَ جي پٺيان لڳندي آهي جيڪا هميشه ڪتاب جي صحبت ۾ رهندي هئي ۽ 1939ع کان 1943ع جي وچ ۾ هن جي قدمن تي عمل ڪرڻ جو انتخاب ڪندي آهي.

ڪهاڻي 1939ع ۾ ٿي، ٻي عالمي جنگ جي وچ ۾. . سوال ۾ موجود منظر نازي جرمني آهي، جنهن جي شهرن ۾ سخت ۽ تيزي سان بم ڌماڪا ٿيندا رهيا آهن.

اهو ميونخ جي ويجهو هڪ ننڍڙو شهر موچنگ ۾ آهي، جنهن ۾ ليزل ميمنگر، هڪ محنتي پڙهندڙ، هن جي ڪمپني ۾ رهي ٿو. گود وٺندڙ والدين.

ليزل جو ماضي افسوسناڪ آهي: هڪ مفروضي ڪميونسٽ ماءُ جي ڌيءَ، جنهن کي نازي ازم جو ستم ڪيو ويو، ڏهن سالن جي ڇوڪري پنهنجي ننڍي ڀاءُ سان گڏ، هڪ خاندان جي گهر ۾ رهڻ لاءِ وڃي رهي هئي. جنهن کين پئسن جي بدلي ۾ گود وٺڻ قبول ڪيو.

جڏهن ته ڀاءُ، ورنر، صرف ڇهن سالن جي عمر ۾، ميونخ جي سفر دوران، پنهنجي ماءُ جي گود ۾ مري ويو. اهو جنوري 1939ع جو سال هو:

ٻه محافظ هئا.

هڪ ماءُ پنهنجي ڌيءَ سان گڏ هئي.

هڪ لاش.

ماءُ. ڇوڪري ۽ لاش بيٺا رهيا ۽ خاموش رهيا.

ليزل جو ننڍو ڀاءُ، جيڪو ميونخ ڏانهن ويندي رستي ۾ مري وڃي ٿو، موت جي هٿان کنيو وڃي ٿو ۽ ڇوڪريءَ جون اکيون ڀرجي اچن ٿيون.ڳوڙها ڳوڙها. هي پهريون ڀيرو آهي جو موت ڇوڪريءَ سان گڏ رستا پار ڪري چڪو آهي.

پنهنجي ڀاءُ جي موت کي ڏسندي، ليزل ان خاندان سان اڪيلو ٿي وڃي ٿو جيڪو هن جو استقبال ڪري ٿو. گود وٺندڙ پيءُ، هينس هوبرمن، هڪ گهر جو مصور آهي، جيڪو هن کي پڙهڻ سيکاري ٿو، گود وٺندڙ ماءُ (روزا هبرمن) جي مرضيءَ جي خلاف.

ان سان گڏ اها ڇوڪري پڙهيل لکيل آهي، جلدي حاصل ڪرڻ جي خواهش حاصل ڪري ٿي. پڙهڻ. هوبرمن جي خاندان سان ملڻ کان اڳ، ليزل تمام گهٽ اسڪول ويندو هو.

هنس کي ماڻهن جي تفريح لاءِ ڪهاڻيون ٻڌائڻ جي عادت هئي، هڪ معمولي جيڪا ڇوڪريءَ کي ورثي ۾ ملي ٿي.

ليزل پڻ وڏي فتح حاصل ڪري ٿو. هن جي نئين زندگي ۾ دوست، پاڙيسري روڊي اسٽينر، جيڪو هن ڏکئي سفر ۾ هن جو ساٿ ڏيندو.

ڇوڪريءَ جي گود وٺندڙ خاندان ميڪس وانڊربرگ کي ڀليڪار ڪري ٿو، هڪ مظلوم يهودي، جيڪو گهر جي بيسمينٽ ۾ رهي ٿو ۽ جيڪو ڪتاب هٿ ڪري ٿو. هينس هڪ ٻئي يهودي جي مدد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، پر کيس ڳولي لشڪر ۾ وٺي وڃي ٿو.

ٻيو ڀيري ليزل فرار ٿي ويو آخر ۾ جڏهن موت هڪ چوويهن سالن جي نوجوان لاءِ آيو، جيڪو جهاز ۾ هو. جيئن ئي جهاز ڪري تباهه ٿيو، هڪ ڇوڪرو اهو ڏسڻ آيو ته پائلٽ جيئرو آهي - ۽ هو هو. منظر ۾ ظاهر ٿيڻ وارو ٻيو شخص ليزل هو. ٿوري دير کان پوءِ، پائلٽ مري ويو.

هن ڏکئي زندگيءَ جي تاريخ کي ڏسندي، ڇوڪري ڪتابن جي دنيا ۾ پناهه وٺندي آهي، جيڪا هوءَ سڙيل لائبريرين يا ميئر جي گهر مان چوري ڪندي آهي.هڪ ننڍڙو شهر جنهن ۾ هو رهي ٿو (ميئر جي زال جي مدد سان، جيڪا هڪ دوست ٿي وڃي ٿي، مسز هرمن).

جڏهن هو جنگ ۾ خدمت ڪري رهيو آهي، هينس پنهنجو ڌيان هٽائڻ لاءِ هڪارڊين کي وڄائي ٿو ۽ ليزل کي هٿ وٺي ٿو. ڪهاڻي ٻڌائڻ جي فن ۾ هن جي گود وٺندڙ پيءُ جي جاءِ.

سپاهي هينس جي گهر موٽڻ کان پوءِ، هڪ افسوسناڪ واقعو پاڙي جو رخ بدلائي ٿو. هيمل اسٽريٽ، جتي اهي سڀئي رهندا هئا، بمباري ڪئي وئي ۽ مڪمل طور تي تباهه ٿي وئي، جنهن جي نتيجي ۾ هن جي گود وٺندڙ والدين ۽ هن جي عظيم دوست روڊي جي موت جو سبب بڻيو.

هي ٽيون ۽ آخري وقت آهي جڏهن موت ليزل کي پار ڪري ٿو:

آخري دفعو مون ان کي ڏٺو، اهو ڳاڙهو هو. آسمان ڄڻ سوز، بلبل ۽ ٿڌڪار هو. هنڌن تي سڙي. لاليءَ جي چوڌاري ڪارا ۽ مرچ جا ٽڪرا پيا هئا. (...) پوءِ، بم.

هن ڀيري، تمام گهڻي دير ٿي چڪي هئي.

سائرن. ريڊيو تي چريو رڙيون ڪري ٿو. تمام گهڻي دير ٿي وئي.

منٽن اندر، ڪنڪريٽ جا دٻا ۽ زمين مٿي ٿي ويا ۽ گڏ ٿي ويا. گهٽيون ٽٽل رگون هيون. رت وهندو رهيو، جيستائين اهو زمين تي سڪي ويو ۽ لاش اتي ئي ڦاسي پيا، جيئن ٻوڏ کان پوءِ لڙڪندڙ ڪاٺين. روحن جو هڪ مجموعو.

سڀني کي حيران ڪرڻ لاءِ، فائر فائائيندڙ ڇوڪريءَ کي، پوءِ چوڏهن، کي ملبي جي وچ ۾ جيئرو ڳولهيندا آهن.

موت، ڪاغذن ۽ لکڻين جي جبل جي وچ ۾، هن کي گوڏا کوڙيندي ڏسي ٿي. ، لفظ هن جي چوڌاري اڏامي ويا. ليزل هڪ ڪتاب هٿ ڪري رهيو هو۽ هو صرف ان سانحي کان بچڻ جو انتظام ڪري ٿو ڇاڪاڻ ته هو بيسمينٽ لکڻ ۾ هو.

جيڪو ڪتاب ليزل لکي رهيو هو - هن جي ذاتي ڊائري - گڏ ڪئي وئي، ٻين باقين وانگر، گڏ ڪئي وئي، ۽ هڪ ڪچري واري ٽرڪ ۾ رکيل هئي.

ڇوڪريءَ جي غير معمولي رفتار کان متاثر ٿي، موت بالٽي ۾ چڙھي ٿو ۽ ڪاپي گڏ ڪري ٿو جيڪا هوءَ سالن ۾ ڪيترائي ڀيرا پڙھندي. اهو هڪ جذباتي حساب هو ته ڪيئن اهو ٻار سڀني اونداهي واقعن ۾ بچي ويو.

هڪ نازڪ ۽ بهترين وڪرو ڪندڙ

40 کان وڌيڪ ٻولين ۾ ترجمو ٿيل، The Girl Who Stealed Books نيويارڪ ۾ 375 هفتا رهي ٽائمز بيسٽ سيلر لسٽ. اهو ڪم برازيل ۾ بيسٽ سيلرز جي فهرست ۾ هڪ ڊگهي وقت تائين پهرين جاءِ تي پڻ رهيو.

برازيل جو ايڊيشن، 480 صفحن تي Intrínseca پاران تيار ڪيو ويو، جيڪو ويرا جي ترجمي سان 15 فيبروري 2007 تي جاري ڪيو ويو. ريبيرو.

پرتگالي ايڊيشن، 468 صفحن تي مشتمل، پريسنڪا جي ايڊيٽوريل گروپ پاران جاري ڪيو ويو ۽ 19 فيبروري 2008 تي جاري ڪيو ويو، جنهن جو ترجمو مينيولا مادوريرا ڪيو.

برازيل ۾، دي. ڪتاب کي 2007 جي بهترين اشاعتن مان هڪ اخبار O Globo پاران چونڊيو ويو.

بين الاقوامي نقادن پڻ مارڪس زوساڪ جي ڪم جي تمام گهڻي تعريف ڪئي:

" عظيم طاقت جو ڪم. شاندار. (... . ) اهڙا ماڻهو آهن جيڪي چون ٿا ته اهڙو ڏکيو ۽ اداس ڪتاب نوجوانن لاءِ موزون ناهي... بالغن کي شايد اهو پسند ايندو (هي هتيان کي پسند ڪيو)، پر اهو هڪ بهترين YA ناول آهي... اهو ڪتاب جو هڪ قسم آهي جيڪو توهان جي زندگي بدلائي سگهي ٿو."

نيو يارڪ ٽائمز

"هڪ ڪتاب جنهن جو مقدر هڪ ڪلاسڪ بڻجي ويو."

USA Today

"Apty pad. شاندار."

واشنگٽن پوسٽ

"شاندار لکڻ. روڪڻ لاءِ هڪ ناممڪن پڙهڻ.“

The Guardian

The Cover of the Brazilian edition of the Book Thief.

The Cover of the Portugese Edition ڪتاب چور .

ڪتاب جو ٽريلر

ليکڪ مارڪس زوسڪ بابت

ليکڪ مارڪس زوسڪ 23 جون 1975ع تي سڊني ۾ پيدا ٿيو ۽ چئن ٻارن ۾ سڀ کان ننڍو آهي.

آسٽريليا ۾ پيدا ٿيڻ جي باوجود، زوزڪ جو يورپ سان ويجهو لاڳاپو آهي. هڪ آسٽريا جي پيءُ جو پٽ ۽ هڪ جرمن ماءُ، ليکڪ هميشه پنهنجي والدين جي تجربي سان متوجه رهيو آهي. انهن جي اصلي ملڪن ۾ نازيزم سان.

ليکڪ اڳ ۾ ئي اقرار ڪري چڪو آهي ته ڪتاب چوري ڪندڙ ڇوڪريءَ ۾ موجود ڪجهه ڪهاڻيون هن جي ماءُ جون ننڍپڻ جون يادگيريون آهن، ان کان علاوه خانداني ڪهاڻيون گڏ ڪرڻ سان گڏ، هن جو شاهڪار نمونو، زوسڪ نازيزم تي تحقيق ۾ تمام گهڻي دلچسپي ورتي، ڊچائو ڪنسنٽريشن ڪيمپ جو به دورو ڪيو.

دي سڊني مارننگ هيرالڊ کي ڏنل هڪ انٽرويو ۾، ليکڪ ڪتاب چوري ڪندڙ ڇوڪريءَ جي لکڻين تي تبصرو ڪيو:

"اسان وٽ ٻارن جي قطارن ۾ مارچ ڪندي، 'هيل هٽلر' جي تصوير آهي ۽ اهو خيال آهي ته هرڪوجرمني ۾ اهي گڏ هئا. پر اتي اڃا به باغي ٻار ۽ ماڻھو ھئا جن قاعدن جي پيروي نه ڪئي، ۽ اھي ماڻھو جيڪي يھودين ۽ ٻين کي پنھنجي گھرن ۾ لڪائي رھيا ھئا. تنهن ڪري هتي نازي جرمنيءَ جو هڪ ٻيو پاسو آهي.“

هن جو پهريون ڪتاب، The Underdog، جيڪو 1999ع ۾ رليز ٿيو، ڪيترن ئي پبلشرن پاران رد ڪيو ويو. هڪ پروفيشنل ليکڪ ٿيڻ کان اڳ، زوسڪ هڪ گهر جي پينٽر، جينيٽر ۽ هاءِ اسڪول انگريزيءَ ۾ ڪم ڪيو. استاد.

في الحال زوسڪ پنهنجو پورو وقت لکڻ لاءِ وقف ڪري ٿو ۽ پنهنجي زال، ميڪا زوسڪ ۽ سندن ڌيءَ سان گڏ رهي ٿو.

مارڪس زوسڪ جي تصوير.

في الحال مارڪس زوسڪ پنج ڪتاب شايع ڪيا آهن:

• The underdog (1999)
• Fighting Ruben Wolfe (2000)
• When Dogs Cry (2001)
• دي ميسينجر (2002)
• دي ڪتاب چور (2005)

فلم موافقت

2014 جي شروعات ۾ رليز ٿيل، ڪتاب جي نامياري فلم برائن پاران هدايت ڪئي وئي هئي. پرسيوال (ايوارڊ کٽيندڙ سيريز ڊائونٽن ايبي مان) ۽ هڪ اسڪرپٽ آهي جنهن تي مائيڪل پيٽروني جو دستخط آهي.

فيچر فلم ۾ اداڪارا سوفي نيليس ليزل ميمنجر جي ڪردار ۾ ڏيکاريل آهي، جيوفري رش جي جلد ۾ گود وٺندڙ پيءُ، گود وٺندڙ ماءُ جو ڪردار ايملي واٽسسن ادا ڪيو آهي، دوست روڊي جو ڪردار نيڪو ليرسچ ادا ڪيو آهي ۽ يهودي جو ڪردار بين شنيٽزر ادا ڪيو آهي.

فلم جي قيمت 35 ملين ڊالر هئي پروڊيوسر جي خزاني ۾ ۽ ان جي باوجود فاکس ان جا حق خريد ڪيا. هن ڪتاب کي 2006ع ۾ ترتيب ڏنو، اهو صرف ڏيڻ شروع ڪيو2013 ۾ پروجيڪٽ تي عمل ڪيو.

جي رڪارڊنگ برلن ۾ Twentieth Century Fox پاران ڪيون ويون.

جيڪڏهن توهان فلم کي مڪمل طور ڏسڻ چاهيو ته هيٺ ڏنل وڊيو ڏسو:

پڻ ڏسو