Kniha Dívka, která ukradla knihy (shrnutí a analýza)

Kniha Zloděj byla vydána v roce 2005.

Jedná se o mezinárodní literární bestseller Markuse Zusaka, který se v roce 2013 dočkal filmového zpracování.

Shrnutí a analýza práce

Příběh, který Zusak vypráví, má poněkud zvláštního vypravěče: Smrt. Jejím jediným úkolem je shromažďovat duše zemřelých a dodávat je na pás věčnosti.

Kniha začíná právě představením Smrti, která čtenáře žádá, aby se jí nebál:

Mohl bych se vám pořádně představit, ale vlastně to ani není nutné. Poznáte mě dostatečně dobře a poměrně rychle, v závislosti na rozmanité škále proměnných. Stačí říct, že v určitém okamžiku se nad vámi vznesu, a to s veškerou možnou vřelostí. Vaše duše bude v mé náruči. Na mém rameni bude spočívat barva. A já vás něžně odnesu. v tom.(Málokdy se setkávám s lidmi ve stoje.) Budete zpevněni ve svém těle.

Smrt pozoruje tragický osud lidí a cynicky, ale s humorem vypráví o tom, jak probíhá její každodenní život, o jejích každodenních úkolech, o obtížích úřadu, který odvádí lidi z této roviny.

Psaní probíhá hladce až do chvíle, kdy si vzpomene na dívku, kterou si oblíbila a která jí třikrát unikla. Liesel se jí navždy vryje do paměti:

Třikrát jsem viděl dívku, která ukradla knihy.

Smrt začíná pozorně sledovat dráhu dívky, která vždy kráčela ve společnosti knihy, a rozhodne se vydat po jejích stopách v letech 1939-1943.

Příběh se odehrává v roce 1939, uprostřed druhé světové války. Děj se odehrává v nacistickém Německu, které bylo podrobeno tvrdému a stále častějšímu bombardování svých měst.

V Moichingu, malém městečku nedaleko Mnichova, žije se svými adoptivními rodiči vášnivá čtenářka Liesel Memingerová.

Lieselina minulost je tragická: dcera údajně komunistické matky, která byla pronásledována nacismem, se v deseti letech ocitla spolu se svým mladším bratrem v domě rodiny, která souhlasila s jejich adopcí výměnou za peníze.

Jeho bratr Werner, kterému bylo teprve šest let, však zemřel matce v náručí cestou do Mnichova. Bylo to v lednu 1939:

Byli tam dva strážní.

Byla tam matka s dcerou.

Mrtvola.

Matka, dívka i mrtvola zůstaly tvrdohlavé a mlčely.

Lieselina mladšího bratra, který umírá cestou do Mnichova, odnese Smrt a dívce zůstanou oči plné krystalických slz. Je to poprvé, co se Smrt s dívkou setká.

Když její bratr zemře, zůstane Liesel sama v pěstounské rodině. Její adoptivní otec Hans Hubermann je malíř stěn, který ji proti vůli její adoptivní matky (Rosa Hubermannová) učí číst.

Před setkáním s rodinou Hubermannových chodila Liesel do školy jen zřídka.

Hans měl ve zvyku vyprávět lidem příběhy, aby je pobavil, což dívka zdědila.

Liesel získá v novém životě také skvělého přítele, souseda Rudyho Steinera, který jí bude dělat společnost na této nelehké cestě.

Dívčina adoptivní rodina se ujme Maxe Vanderburga, pronásledovaného Žida, který začne žít ve sklepě domu a který vyráběl ručně psané knihy. Hans se snaží pomoci druhému Židovi, ale je odhalen a odveden do armády.

Podruhé Liesel unikla konci, když si Smrt přišla pro čtyřiadvacetiletého muže, který byl v havarovaném letadle. Jakmile se letadlo zřítilo, přišel chlapec zkontrolovat, zda je pilot naživu - a byl. Druhým člověkem, který se objevil na místě, byla Liesel. Brzy poté pilot zemřel.

Tváří v tvář tomuto pohnutému životnímu příběhu se dívka uchýlí do světa knih, které krade z vyhořelých knihoven nebo z domu starosty městečka, kde žije (s pomocí starostovy ženy, která se stane její přítelkyní, paní Hermannové).

Během válečné služby hraje Hans na harmoniku, aby se rozptýlil, a Liesel přebírá vypravěčské umění po svém adoptivním otci.

Poté, co se voják Hans vrátí domů, změní chod celé čtvrti tragická událost. Himmelova ulice, kde všichni žili, je vybombardována a zcela zničena, což způsobí smrt jeho adoptivních rodičů a jeho velkého přítele Rudyho.

Smrt se potřetí a naposledy setkává s Liesel:

Když jsem ji viděl naposledy, byla rudá. Obloha vypadala jako polévka, bublala a hýbala se. Na některých místech byla spálená. Červenou barvu lemovaly černé drobky a pepř. (...) Pak bomby.

Tentokrát už bylo pozdě.

Sirény, bláznivé výkřiky v rádiu, vše velmi pozdě.

Za pár minut se hromady betonu a hlíny překrývaly a vršily. Ulice byly jako popraskané žíly. Krev kapala suchá na zem a mrtvoly tam trčely jako dřevo plovoucí po lijáku.

Byli přilepení k zemi, všichni do jednoho, jako svazek duší.

K překvapení všech našli hasiči tehdy čtrnáctiletou dívku mezi troskami živou.

Smrt ji najde klečící, uprostřed hory papírů a spisů, kolem ní postavená slova. Liesel svírala knihu a tragédii se jí podařilo uniknout jen díky tomu, že byla ve sklepě a psala.

Kniha, kterou Liesel psala - její osobní deník - byla spolu s ostatními zbytky posbírána a umístěna do popelářského vozu.

Okouzlen dívčinou neobvyklou dráhou, Smrt vleze do kbelíku a sebere výtisk, který si v průběhu let několikrát přečte. Bylo to dojemné vyprávění o tom, jak to dítě přežilo všechny temné události.

Kritický a prodejní úspěch

Kniha Dívka, která kradla knihy, byla přeložena do více než 40 jazyků a strávila 375 týdnů na žebříčku bestsellerů New York Times. Dlouhou dobu se držela na prvním místě i na brazilském žebříčku bestsellerů.

Brazilské vydání v nakladatelství Intrínseca o 480 stranách vyšlo 15. února 2007 v překladu Very Ribeiro.

Portugalské vydání o 468 stranách vyšlo v nakladatelství Presença 19. února 2008 v překladu Manuely Madureiry.

V Brazílii byla kniha zvolena deníkem O Globo za jednu z nejlepších publikací roku 2007.

Dílo Markuse Zusaka vysoce oceňují i zahraniční kritici:

"Dílo s velkým dechem. brilantní.(...) Někteří říkají, že tak těžká a smutná kniha není vhodná pro dospívající... Dospělým se pravděpodobně bude líbit (tomuto se líbila), ale je to skvělý román pro mládež... Je to ten typ knihy, který může změnit život."

New York Times

"Kniha předurčená stát se klasikou."

USA Today

"Pohlcující. úderné."

Washington Post

"Skvěle napsané, nelze přestat číst."

The Guardian

Obálka brazilského vydání Zlodějky knih.

Obálka portugalského vydání Zlodějky knih.

Booktrailer

O autorovi Markus Zusak

Spisovatel Markus Zusak se narodil 23. června 1975 v Sydney a je nejmladší ze čtyř dětí.

Přestože se Zuzak narodil v Austrálii, má k Evropě blízký vztah.Je synem rakouského otce a německé matky a vždy ho fascinovala zkušenost jeho rodičů s nacismem v jejich rodné zemi.

Autor se již přiznal, že některé příběhy v knize Dívka, která ukradla knihy jsou vzpomínkami na dětství jeho matky. Kromě sbírání příběhů ze své rodiny Zusak zkoumal nacismus, a dokonce navštívil koncentrační tábor Dachau, aby mohl vytvořit své mistrovské dílo.

V rozhovoru pro deník The Sydney Morning Herald se autorka vyjádřila k napsání knihy Dívka, která ukradla knihy:

"Máme představu o pochodech chlapců v řadách, o 'Heil Hitlers' a o tom, že v Německu v tom jedou všichni společně. Ale stále existovaly vzpurné děti a lidé, kteří nedodržovali pravidla, a lidé, kteří ukrývali Židy a další lidi ve svých domovech. Takže tady je druhá stránka nacistického Německa."

Jeho první kniha The Underdog, vydaná v roce 1999, byla odmítnuta mnoha nakladateli. Než se stal profesionálním spisovatelem, pracoval Zusak jako malíř stěn, domovník a středoškolský učitel angličtiny.

Dnes se Zusak věnuje výhradně psaní a žije se svou ženou Mikou Zusakovou a jejich dcerou.

Portrét Markuse Zusaka.

Markus Zusak má v současné době na kontě pět vydaných knih:

• Smolař (1999)
• Boj s Rubenem Wolfem (2000)
• Když psi pláčou (2001)
• Posel (2002)
• Zlodějka knih (2005)

Filmová adaptace

Stejnojmenný film podle této knihy, který vyšel na začátku roku 2014, režíroval Brian Percival (z oceňovaného seriálu Panství Downton) a pod scénářem je podepsán Michael Petroni.

V roli Liesel Memingerové se představí herečka Sophie Nélisse, adoptivního otce hraje Geoffrey Rush, adoptivní matku Emily Watsonová, přítele Rudyho Nico Liersch a Žida Ben Schnetzer.

Film stál produkční společnost 35 milionů dolarů, a přestože Fox koupil práva na adaptaci knihy v roce 2006, začal se projektem zabývat až v roce 2013.

Nahrávky pořídila společnost Twentieth Century Fox v Berlíně.

Pokud si chcete film prohlédnout celý, podívejte se na video níže:

Seznamte se také s