Kniha Dievča, ktoré ukradlo knihy (zhrnutie a analýza)

Kniha Zlodej bola vydaná v roku 2005.

Ide o medzinárodný literárny bestseller Markusa Zusaka, ktorý bol v roku 2013 adaptovaný pre film.

Zhrnutie a analýza práce

Príbeh, ktorý Zusak rozpráva, má dosť zvláštneho rozprávača: Smrť. Jej jedinou úlohou je zbierať duše tých, ktorí zomreli, a doručiť ich na dopravný pás večnosti.

Kniha sa začína práve predstavením Smrti, ktorá žiada čitateľa, aby sa jej nebál:

Mohol by som sa vám poriadne predstaviť, ale naozaj to nie je potrebné. Spoznáte ma dostatočne a pomerne rýchlo, v závislosti od rozmanitej škály premenných. Stačí povedať, že v istom okamihu sa nad vami vznesiem, so všetkou možnou vrelosťou. Vaša duša bude v mojom náručí. Na mojom pleci bude spočívať farba. A ja vás jemne odnesiem. V tom(Málokedy sa stretávam s ľuďmi v stoji.) Zocelíte sa vo svojom tele.

Smrť pozoruje tragický osud ľudí a cynicky, ale s humorom rozpráva o tom, ako prebieha jej každodenný život, o jej každodenných úlohách, o ťažkostiach úradu, ktorý odvádza ľudské bytosti z tejto roviny.

Písanie prebieha hladko, až kým si nespomenie, že dievča, ktoré si obľúbila, jej trikrát uniklo. Liesel sa jej navždy vryje do pamäti:

Trikrát som videl dievča, ktoré kradlo knihy.

Smrť začne pozorne sledovať dráhu dievčaťa, ktoré vždy kráčalo v spoločnosti knihy, a rozhodne sa sledovať jej kroky v rokoch 1939 až 1943.

Príbeh sa odohráva v roku 1939, uprostred druhej svetovej vojny. Dej sa odohráva v nacistickom Nemecku, ktoré bolo podrobené prísnemu a čoraz častejšiemu bombardovaniu svojich miest.

Liesel Memingerová, vášnivá čitateľka, žije so svojimi adoptívnymi rodičmi v mestečku Moiching neďaleko Mníchova.

Lieselina minulosť je tragická: dcéra údajne komunistickej matky, ktorú prenasledoval nacizmus, sa ako desaťročná dostala spolu s mladším bratom do domu rodiny, ktorá súhlasila, že si ich za peniaze adoptuje.

Jeho brat Werner, ktorý mal len šesť rokov, však zomrel matke v náručí na ceste do Mníchova. Bol január 1939:

Boli tam dvaja strážcovia.

Bola tam matka s dcérou.

Mŕtvola.

Matka, dievča a mŕtvola zostali tvrdohlavo a mlčky.

Lieselinho mladšieho brata, ktorý zomrie cestou do Mníchova, odvedie Smrť a dievčaťu zostanú oči plné vykryštalizovaných sĺz. Je to prvýkrát, čo sa Smrť stretne s dievčaťom.

Keď jej brat zomrie, Liesel sa ocitne sama v náhradnej rodine. Jej adoptívny otec Hans Hubermann je maliar stien, ktorý ju proti vôli jej adoptívnej matky (Rosa Hubermannová) učí čítať.

Pred stretnutím s rodinou Hubermannovcov chodila Liesel do školy len zriedka.

Hans mal vo zvyku rozprávať ľuďom príbehy, aby ich pobavil, a tento zvyk po ňom zdedí aj dievča.

Liesel získa v novom živote aj skvelého priateľa, suseda Rudyho Steinera, ktorý jej bude robiť spoločnosť počas tejto náročnej cesty.

Adoptívna rodina dievčaťa sa ujme Maxa Vanderburga, prenasledovaného Žida, ktorý začne bývať v pivnici domu a ktorý vyrába ručne robené knihy. Hans sa pokúsi pomôcť druhému Židovi, ale je odhalený a vzatý do armády.

Druhýkrát sa Liesel vyhla koncu, keď si Smrť prišla po dvadsaťštyriročného muža, ktorý bol v havarovanom lietadle. Hneď ako sa lietadlo zrútilo, prišiel chlapec skontrolovať, či je pilot nažive - a bol. Druhým človekom, ktorý sa objavil na mieste nešťastia, bola Liesel. Čoskoro nato pilot zomrel.

Tvárou v tvár tejto pohnutej životnej histórii sa dievča utieka do sveta kníh, ktoré kradne z vyhorených knižníc alebo z domu starostu mestečka, kde žije (s pomocou starostovej manželky, ktorá sa stáva jej priateľkou, pani Hermannovou).

Hans počas vojny hrá na harmonike, aby sa rozptýlil, a Liesel preberá rozprávačské umenie svojho adoptívneho otca.

Po návrate vojaka Hansa domov zmení chod štvrte tragická udalosť. Ulica Himmel, kde všetci žili, je zbombardovaná a úplne zničená, čo spôsobí smrť jeho adoptívnych rodičov a jeho veľkého priateľa Rudyho.

Smrť sa s Liesel stretáva tretíkrát a naposledy:

Keď som ju videl naposledy, bola červená. Obloha vyzerala ako polievka, bublala a hýbala sa. Na niektorých miestach bola spálená. Na červenej ploche boli čierne omrvinky a paprikové pásy. (...) Potom bomby.

Tentoraz už bolo neskoro.

Sirény. Šialené výkriky v rádiu. Všetko veľmi neskoro.

O niekoľko minút sa hromady betónu a zeminy prekrývali a hromadili. Ulice boli pretrhnuté žily. Krv kvapkala suchá na zem a mŕtvoly tam trčali ako drevo plávajúce po lejaku.

Boli prilepení k zemi, všetci do jedného, ako zväzok duší.

Na prekvapenie všetkých našli hasiči medzi troskami živé dievča, ktoré malo vtedy štrnásť rokov.

Smrť ju nájde kľačiacu, uprostred hory papierov a spisov, okolo nej postavené slová. Liesel zvierala knihu a tragédii sa jej podarilo uniknúť len preto, že bola v pivnici a písala.

Kniha, ktorú Liesel písala - jej osobný denník - bola spolu s ostatnými zvyškami pozbieraná a umiestnená do smetiarskeho auta.

Očarený nezvyčajnou trajektóriou dievčaťa, Smrť vylezie do vedra a zoberie si výtlačok, ktorý si v priebehu rokov niekoľkokrát prečíta. Bolo to dojímavé rozprávanie o tom, ako to dieťa prežilo všetky temné udalosti.

Kritický a predajný úspech

Kniha Dievča, ktoré kradlo knihy, bola preložená do viac ako 40 jazykov a na zozname bestsellerov New York Times strávila 375 týždňov. Dlho sa držala na vrchole rebríčka bestsellerov aj v Brazílii.

Brazílske vydanie vo vydavateľstve Intrínseca, ktoré má 480 strán, vyšlo 15. februára 2007 v preklade Very Ribeiro.

Portugalské vydanie s 468 stranami vyšlo vo vydavateľstve Presença 19. februára 2008 v preklade Manuely Madureirovej.

V Brazílii bola kniha novinami O Globo zvolená za jednu z najlepších publikácií roku 2007.

Aj medzinárodná kritika vysoko oceňuje dielo Markusa Zusaka:

"Dielo s veľkým dychom. brilantné.(...) Niektorí hovoria, že takáto ťažká a smutná kniha nie je vhodná pre tínedžerov... Dospelým sa pravdepodobne bude páčiť (tomuto sa páčila), ale je to skvelý román pre mládež... Je to ten typ knihy, ktorý môže zmeniť život."

New York Times

"Kniha predurčená stať sa klasikou."

USA Today

"Pohlcujúce. zarážajúce."

Washington Post

"Vynikajúco napísané, nedá sa prestať čítať."

The Guardian

Obálka brazílskeho vydania Zlodejky kníh.

Obálka portugalského vydania Zlodejky kníh.

Booktrailer

O autorovi Markus Zusak

Spisovateľ Markus Zusak sa narodil 23. júna 1975 v Sydney a je najmladším zo štyroch detí.

Napriek tomu, že sa Zuzak narodil v Austrálii, má blízky vzťah k Európe. Syn rakúskeho otca a nemeckej matky bol vždy fascinovaný skúsenosťami svojich rodičov s nacizmom v ich domovských krajinách.

Autor sa už priznal, že niektoré príbehy v knihe Dievča, ktoré kradlo knihy sú spomienkami na detstvo jeho matky. Okrem zbierania príbehov z rodiny Zusak skúmal nacizmus a dokonca navštívil koncentračný tábor Dachau, aby mohol vytvoriť svoje dielo.

V rozhovore pre denník The Sydney Morning Herald sa autorka vyjadrila k písaniu knihy Dievča, ktoré ukradlo knihy:

"Máme obraz pochodov chlapcov v radoch, "Heil Hitlers" a predstavu, že všetci v Nemecku sú v tom spolu. Ale stále tu boli vzdorovité deti a ľudia, ktorí nedodržiavali pravidlá, a ľudia, ktorí skrývali Židov a iných ľudí vo svojich domoch. Takže tu je ďalšia stránka nacistického Nemecka."

Jeho prvú knihu The Underdog, ktorá vyšla v roku 1999, odmietli viaceré vydavateľstvá. Predtým, ako sa stal profesionálnym spisovateľom, pracoval Zusak ako maliar stien, údržbár a stredoškolský učiteľ angličtiny.

Dnes sa Zusak venuje výlučne písaniu a žije so svojou manželkou Mikou Zusakovou a ich dcérou.

Portrét Markusa Zusaka.

Markus Zusak má v súčasnosti na konte päť vydaných kníh:

• Podvodník (1999)
• Boj s Rubenom Wolfom (2000)
• Keď psi plačú (2001)
• Posol (2002)
• Zlodejka kníh (2005)

Filmová adaptácia

Rovnomenný film podľa tejto knihy, ktorý vyšiel začiatkom roka 2014, režíroval Brian Percival (z oceňovaného seriálu Downton Abbey) a pod scenár sa podpísal Michael Petroni.

Vo filme sa v úlohe Liesel Memingerovej predstaví herečka Sophie Nélisse, adoptívneho otca hrá Geoffrey Rush, adoptívnu matku hrá Emily Watsonová, priateľa Rudyho hrá Nico Liersch a Žida Ben Schnetzer.

Film stál produkčnú spoločnosť 35 miliónov dolárov, a hoci spoločnosť Fox kúpila práva na adaptáciu knihy v roku 2006, začala sa projektom zaoberať až v roku 2013.

Záznamy sa nahrávali v Berlíne v spoločnosti Twentieth Century Fox.

Ak si chcete pozrieť celý film, sledujte nasledujúce video:

Zoznámte sa tiež s