Liburua Liburuak lapurtzen zituen neska (laburpena eta azterketa)

Liburu lapurra 2005ean estreinatu zen.

Markus Zusak-ek idatzitako nazioarteko literatur best-seller bat da, 2013an zinemarako egokitu zena.

Lanaren laburpena eta azterketa

Zusak kontatzen duen istorioak narratzaile berezi samarra du: Heriotza. Haren zeregin bakarra hiltzen direnen arimak biltzea eta betikotasunaren zinta garraiatzaileari entregatzea da.

Liburua, hain zuzen, Heriotzaren aurkezpen batekin hasten da, irakurleari horren beldur ez izateko eskatzen diona:

Neure burua behar bezala aurkez nezake, baina benetan, hori ez da beharrezkoa. Nahikoa eta azkar ezagutuko nauzu, askotariko aldagaien arabera. Nahikoa da esatea, noizbait, zure gainean altxatuko naizela ahalik eta adiskidetasun guztian. Zure arima nire besoetan egongo da. Kolore bat egongo da nire sorbaldan. Eta poliki-poliki eramango zaitut. Momentu horretan, etzanda egongo zara. (Gutxitan aurkitzen dut jendea zutik.) Zure gorputzean sendotuko da.

Heriotzak gizonen patu tragikoa behatzen du eta modu ziniko samarrean baina umoretsuan kontatzen du haien eguna nola funtzionatzen duen. bizitza, euren eguneroko zereginak, gizakiak plano honetatik urruntzeko eskulanaren zailtasunak.

Idazkera leun doa bihurtu arte.gogoan du hiru aldi ezberdinetan ihes egin ziolako maitemindu zen neska bat. Liesel betirako grabatuta dago bere oroimenean:

Hiru aldiz ikusi nuen liburuak lapurtzen zituen neska.

Eta harengan jartzen da arreta eta kontakizunaren ariketa. Heriotza gertutik jarraitzen hasten da beti liburu baten konpainian zegoen neskaren ibilbidea eta 1939 eta 1943 artean bere urratsak jarraitzea aukeratzen du.

Istorioa 1939an gertatzen da, Bigarren Mundu Gerraren erdian. . Aipatutako eszenatokia Alemania nazia da, bere hirietan bonbardaketa zorrotzak eta gero eta maizagoak jaso zituena.

Moiching-en dago, Munich inguruko herri txiki batean, Liesel Meminger, irakurle asidua, bere konpainian bizi da. adopzio gurasoak.

Lieselen iragana tragikoa da: nazismoak jazarri zuen ama ustez komunista baten alaba, hamar urteko neska anaia txikiarekin bizitzera zihoan, familia baten etxera. horrek onartu zituen diruaren truke adoptatzea.

Anaia, Werner, ordea, sei urte besterik ez zituela, amaren altzoan hiltzen da, Munichera bidaian. 1939ko urtarrila zen:

Bi zaindari zeuden.

Ama bat zegoen bere alabarekin.

Gorpu bat.

Ama. , neska eta gorpua temati eta isilik geratu ziren.

Liesel anaia gaztea, Munichera bidean hiltzen dena, Heriotzak hartzen du eta neskaren begiak betetzen ditu.malkoak kristalizatuak. Heriotza neskarekin gurutzatzen den lehen aldia da.

Bere anaia hil dela ikusita, Liesel harrera egiten dion familiarekin bakarrik geratzen da. Adopzio-aita, Hans Hubermann, etxeko margolaria da, eta irakurtzen irakasten diona, adopzio-amaren (Rosa Hubermann) borondatearen aurka.

Berarekin da neska alfabetatua, azkar bereganatzen du nahia. irakurtzen. Hubermann familia ezagutu aurretik, Liesel oso gutxitan joaten zen eskolara.

Hansek jendea entretenitzeko istorioak kontatzeko ohitura zuen, neskak oinordetzan jasoko duen errutina.

Liesel-ek ere handia konkisten du. bere bizitza berriko laguna, Rudy Steiner bizilaguna, bidaia zail honetan zehar konpainia egingo diona.

Neskaren adopzio-familiak Max Vanderburg-i harrera egiten dio, etxearen sotoan bizi den eta eskuz eskuz liburuak egiten dituen judu jazarriari. Hans bigarren judu bati laguntzen saiatzen da, baina aurkitu eta armadan eramaten dute.

Lieselek amaieratik ihes egin zuen bigarren aldia Heriotza hogeita lau urteko gizon baten bila etorri zen, hegazkin erorita zegoena. Hegazkinak istripua erori bezain laster, mutil bat etorri zen pilotua bizirik zegoen ala ez egiaztatzeko, eta hala zegoen. Eszenan agertu zen bigarren pertsona Liesel izan zen. Handik gutxira, pilotua hil zen.

Bizitzaren historia nahasi hori ikusita, neskak liburuen munduan hartzen du aterpea, erretako liburutegietatik edo alkatearen etxetik lapurtzen baitu.bizi den herri txikia (alkatearen emaztearen laguntzarekin, Hermann andrea lagun egiten duena).

Gerran zerbitzatzen ari den bitartean, Hansek akordeoia jotzen du bere burua distraitzeko eta Lieselek hartzen du. bere aita adoptiboaren lekua ipuinak kontatzeko artean.

Hans soldadua etxera itzuli ondoren, gertaera tragiko batek auzoaren bidea aldatzen du. Guztiak bizi ziren Himmel kalea bonbardatu eta erabat suntsituta dago, eta bere guraso adoptiboaren eta bere lagun handiaren Rudyren heriotza eraginez.

Heriotzak Liesel zeharkatzen duen hirugarren eta azken aldia da:

Ikusi nuen azken aldian, gorria zen. Zerua zopa bezalakoa zen, borborka eta nahasten. Lekuetan erre. Gorritasunean zehar marra beltz eta piper apurrak zeuden. (...) Orduan, bonbak.

Oraingoan, beranduegi zen.

Sirenak. Ero oihuak irratian. Beranduegi.

Minutu gutxiren buruan, hormigoi eta lurrezko muinoak gainjarri eta pilatu egin ziren. Kaleak zainak hautsi zituzten. Odola isurtzen zen lurrean lehortu arte eta gorpuak bertan harrapatuta geratu ziren, uholde baten ondoren flotatzen den egurra bezala.

Lurrean itsatsita zeuden, azkena. Arima sorta.

Guztion harridurarako, suhiltzaileek neskatxa, orduan hamalau urtekoa, bizirik aurkitzen dute hondakinen artean.

Heriotzak belaunikatuta aurkitzen du, paper eta idazlan mendi baten erdian. , bere inguruan altxatutako hitzak. Liesel liburu bat eskuetan ari zeneta tragediari ihes egitea baino ez du lortzen sotoan idazten zegoelako.

Lieselek idazten ari zen liburua -bere egunkari pertsonala- bildu zuten, beste aztarnak bezala, eta zabor-kamioi batean sartu zuten.

Neskaren ezohiko ibilbideak sorgindurik, Heriotza ontzira igo eta urteetan zehar hainbat aldiz irakurriko duen kopia biltzen du. Ume hark gertaera ilun guztietatik bizirik nola bizi izan zuenaren kontakizuna hunkigarria zen.

Kritiko eta salduena

40 hizkuntza baino gehiagotara itzulia, The Girl Who Stealed Books 375 aste egon zen New Yorken. Aldiz salduen zerrenda. Lana ere denbora luzez egon zen Brasilgo salduenen zerrendan lehen postuan.

Intínseca-k egindako Brasilgo edizioa, 480 orrialderekin, 2007ko otsailaren 15ean kaleratu zen, Veraren itzulpenarekin. Ribeiro.

Portugesezko edizioa, 468 orrialde dituena, Presença editorial taldeak kaleratu zuen eta 2008ko otsailaren 19an kaleratu zen, Manuela Madureiraren itzulpenarekin.

Brasilen, The liburua O Globo egunkariak 2007ko argitalpen onenetariko bat aukeratu zuen.

Nazioarteko kritikariek ere goraipatu zuten Markus Zusak-en lana:

"Indar handiko lana. Brillante. (... ) Bada halako liburu zaila eta tristea nerabeentzat egokia ez dela esaten duenik... Helduei gustatuko zaie ziurrenik (hau hemengustatu zitzaidan), baina YA eleberri bikaina da... Zure bizitza alda dezakeen liburu mota da."

New York Times

"Klasiko bihurtzera zuzendutako liburua".

USA Today

"Apty pad. Deigarria."

Washington Post

"Idazketa bikaina. Gelditzeko ezinezko irakurketa."

The Guardian

The Book Thief-en Brasilgo edizioaren azala.

The Guardian-en Portugalgo edizioaren azala. Book Thief .

Booktrailerra

Markus Zusak egileari buruz

Markus Zusak idazlea 1975eko ekainaren 23an jaio zen Sydneyn, eta lau seme-alaben artean txikiena da.

Australian jaio arren, harreman estua du Zuzak Europarekin.Aita austriar eta ama alemaniar baten semea, idazlea betidanik txundituta geratu da bere gurasoek izandako esperientziarekin. Nazismoarekin beren jatorrizko herrialdeetan.

Egileak jada aitortu du Liburuak lapurtu zuen neska-n agertzen diren istorio batzuk amaren haurtzaroko oroitzapenak direla.Familien istorioak biltzeaz gain, bere maisulana eraikitzeko, Zusak. nazismoaren inguruko ikerketetan sakondu zuen, Dachauko kontzentrazio-esparrua ere bisitatu zuelarik.

The Sydney Morning Herald-i eskainitako elkarrizketa batean, egileak liburuak lapurtzen dituen neskaren idazkera komentatu zuen :

"Haurrak errenkadan martxaren irudia dugu, 'Heil Hitlerren' eta denek duten ideiaAlemanian elkarrekin egon ziren. Baina oraindik ere baziren ume errebeldeak eta arauak betetzen ez zituen jendea, eta juduak eta beste batzuk beren etxeetan ezkutatzen zituztenak. Beraz, hona hemen Alemania naziaren beste alde bat."

Bere lehen liburua, The Underdog, 1999an kaleratua, argitaletxe ugarik baztertu zuten. Idazle profesionala izan aurretik, Zusak etxe margolari, atezain eta institutuko ingelesez aritu zen lanean. irakaslea.

Gaur egun Zusak denbora osoa idazteari dedikatzen dio eta bere emaztea, Mika Zusak, eta haien alabarekin bizi da.

Markus Zusak-en erretratua.

Gaur egun. Markus Zusak bost liburu argitaratu ditu:

• The underdog (1999)
• Fighting Ruben Wolfe (2000)
• When Dogs Cry (2001) )
• The Messenger (2002)
• The book thief (2005)

Zinerako egokitzapena

2014 hasieran estreinatu zen, The book's eponimo filma Brianek zuzendu zuen. Percival (Downton Abbey serie saritua) eta Michael Petronik sinatutako gidoia du.

Film luzean Sophie Nélisse aktorea agertzen da Liesel Memingerren paperean, Geoffrey Rush-en larruazaleko aita adoptiboa, ama adoptiboa Emily Watson-ek antzezten du, Rudy laguna Nico Liersch-ek eta Judua Ben Schnetzer-ek.

Filmak 35 milioi dolar kostatu zituen ekoizlearen kutxan eta, Fox-ek eskubideak erosi zituen arren. 2006an liburua egokitu, ematen hasi besterik ez zen egin2013an proiektuaren jarraipena.

Twentieth Century Fox-ek grabazioak Berlinen egin zituen.

Filma bere osotasunean ikusi nahi baduzu, ikusi beheko bideoa:

Ikus ere