Kirja Tyttö, joka varasti kirjoja (tiivistelmä ja analyysi)

Kirjavaras julkaistiin vuonna 2005.

Se on Markus Zusakin kirjoittama kansainvälinen kirjallisuusbestseller, josta tehtiin elokuvasovitus vuonna 2013.

Yhteenveto ja analyysi työstä

Zusakin kertomassa tarinassa on varsin erikoinen kertoja: Kuolema, jonka ainoa tehtävä on kerätä kuolleiden sielut ja toimittaa ne ikuisuuden liukuhihnalle.

Kirja alkaa nimenomaan Kuoleman esittelyllä, joka pyytää lukijaa olemaan pelkäämättä häntä:

Voisin esitellä itseni kunnolla, mutta se ei ole tarpeen. Opit tuntemaan minut riittävän hyvin ja melko nopeasti, riippuen monista eri muuttujista. Riittää, kun sanon, että jossain vaiheessa nousen ylitsesi kaikella mahdollisella lämmöllä. Sielusi on sylissäni. Väri lepää olkapäälläni. Ja minä kannan sinut lempeästi mukanani pois. Tuossa(Tapaan harvoin ihmisiä seisaaltaan.) Sinä jähmettyt kehoosi.

Kuolema tarkkailee ihmisten traagista kohtaloa ja kertoo kyynisellä mutta humoristisella tavalla, miten hänen jokapäiväinen elämänsä sujuu, hänen päivittäiset tehtävänsä, sen viran vaikeudet, jonka tehtävänä on viedä ihmiset pois tältä tasolta.

Kirjoittaminen sujuu sujuvasti, kunnes hän muistaa, että tyttö, johon hän on ihastunut, on karannut häneltä kolmesti. Liesel on ikuisesti syöpynyt hänen muistoihinsa:

Näin tytön, joka varasti kirjoja kolme kertaa.

Kuolema alkaa seurata tarkkaan sen tytön polkua, joka kulki aina kirjan seurassa, ja päättää seurata hänen askeleitaan vuosina 1939-1943.

Tarina sijoittuu vuoteen 1939, keskelle toista maailmansotaa. Tapahtumapaikkana on natsi-Saksa, jonka kaupunkeja pommitettiin ankarasti ja yhä useammin.

Liesel Meminger, innokas lukija, asuu adoptiovanhempiensa kanssa Moichingissa, pienessä kaupungissa Münchenin lähellä.

Lieselin menneisyys on traaginen: natsismin vainoaman, oletettavasti kommunistisen äidin tyttären kymmenenvuotias tyttö oli menossa asumaan nuoremman veljensä kanssa perheen taloon, joka suostui adoptoimaan heidät rahaa vastaan.

Hänen vain kuusivuotias veljensä Werner kuitenkin kuoli äitinsä syliin matkalla Müncheniin tammikuussa 1939:

Vartijoita oli kaksi.

Siellä oli äiti tyttärensä kanssa.

Ruumis.

Äiti, tyttö ja ruumis pysyivät itsepäisinä ja vaiti.

Kuolema vie pois Lieselin nuoremman veljen, joka kuolee matkalla Müncheniin, ja tyttö jää silmät täynnä kiteytyneitä kyyneleitä. Tämä on ensimmäinen kerta, kun Kuolema kohtaa tytön.

Kun hänen veljensä kuolee, Liesel jää yksin sijaisperheensä kanssa. Hänen adoptioisänsä Hans Hubermann on seinämaalari, joka opettaa Lieselille lukemista vastoin adoptioäidin (Rosa Hubermann) tahtoa.

Ennen Hubermannin perheen tapaamista Liesel kävi harvoin koulua.

Hansilla oli tapana kertoa tarinoita viihdyttääkseen ihmisiä, ja tämä rutiini periytyy tytölle.

Liesel saa uuteen elämäänsä myös hyvän ystävän, naapurinsa Rudy Steinerin, joka pitää Lieselille seuraa koko tämän vaikean matkan ajan.

Tytön adoptioperhe ottaa luokseen Max Vanderburgin, vainotun juutalaisen, joka alkaa asua talon kellarissa ja joka valmistaa käsintehtyjä kirjoja. Hans yrittää auttaa toista juutalaista, mutta hänet löydetään ja viedään armeijaan.

Toisen kerran Liesel välttyi lopulta, kun kuolema tuli hakemaan alas pudonneessa lentokoneessa ollutta 24-vuotiasta miestä. Heti koneen pudottua poika tuli tarkistamaan, oliko lentäjä elossa - ja hän olikin. Toinen paikalle ilmestynyt henkilö oli Liesel. Pian sen jälkeen lentäjä menehtyi.

Tämän vaikean elämänhistorian edessä tyttö hakee turvaa kirjojen maailmaan, joita hän varastaa palaneista kirjastoista tai asuinkaupunkinsa pormestarin talosta (pormestarin vaimon, josta tulee hänen ystävänsä, rouva Hermannin, avulla).

Sodassa palvellessaan Hans soittaa harmonikkaa saadakseen ajanvietettä, ja Liesel ottaa adoptioisänsä paikan tarinankerronnan taidossa.

Sotilas Hansin palattua kotiin traaginen tapahtuma muuttaa naapuruston kulun: Himmel-katu, jossa kaikki asuivat, pommitetaan ja tuhotaan täysin, minkä seurauksena Hansin ottovanhemmat ja hänen hyvä ystävänsä Rudy kuolevat.

Tämä on kolmas ja viimeinen kerta, kun Kuolema kohtaa Lieselin:

Viimeksi kun näin sen, se oli punainen. Taivas näytti keitolta, joka kupli ja liikkui. Paikoin palanut. Punaisuutta raidoittivat mustat murut ja pippuri. (...) Sitten pommit.

Tällä kertaa oli liian myöhäistä.

Sireenit, hullut huudot radiosta, kaikki hyvin myöhään...

Minuuteissa betoni- ja maakasoja kasaantui päällekkäin ja kasaantui. Kadut olivat repeytyneitä suonia. Veri valui kuivana maahan ja ruumiit jäivät sinne kiinni kuin puun kelluminen kaatosateen jälkeen.

He olivat liimautuneet maahan, jokainen heistä, sielujen kimppu.

Kaikkien yllätykseksi palomiehet löysivät tuolloin neljätoistavuotiaan tytön elossa raunioista.

Kuolema löytää hänet polvillaan, keskellä paperien ja kirjoitusten vuorta, sanat pystytettyinä hänen ympärilleen. Liesel piti kirjaa kädessään ja selviytyy tragediasta vain siksi, että hän oli kellarissa kirjoittamassa.

Kirja, jota Liesel oli kirjoittanut - hänen henkilökohtainen päiväkirjansa - kerättiin muiden tähteiden kanssa ja laitettiin roska-autoon.

Tytön epätavallisesta kehityskaaresta hurmaantuneena Kuolema kiipeää ämpäriin ja kerää kappaleen, jonka hän lukee vuosien mittaan useaan otteeseen. Se oli koskettava kertomus siitä, miten tuo lapsi oli selvinnyt kaikista synkistä tapahtumista.

Kriittinen ja myyntimenestys

Yli 40 kielelle käännetty The Girl Who Stole Books vietti 375 viikkoa New York Timesin bestseller-listalla, ja se oli pitkään myös Brasilian bestseller-listan ykkönen.

Intrínsecan 480-sivuinen brasilialainen painos julkaistiin 15. helmikuuta 2007, ja sen on kääntänyt Vera Ribeiro.

Portugalinkielisen, 468-sivuisen painoksen julkaisi Presença-kustannusryhmä, ja se julkaistiin 19. helmikuuta 2008. Kääntäjä on Manuela Madureira.

Brasiliassa O Globo -lehti valitsi kirjan yhdeksi vuoden 2007 parhaista julkaisuista.

Myös kansainväliset kriitikot ovat ylistäneet Markus Zusakin työtä:

"Hengästyttävä teos... Loistava.(...) Jotkut sanovat, että näin vaikea ja surullinen kirja ei sovi teini-ikäisille... Aikuiset varmaan tykkäävät siitä (tämäkin tykkäsi), mutta se on hieno nuortenromaani... Se on sellainen kirja, joka voi muuttaa elämää."

New York Times

"Kirja, josta on määrä tulla klassikko."

USA Today

"Vaikuttavaa... silmiinpistävää."

Washington Post

"Erinomainen kirjoitus, lukemista on mahdoton lopettaa."

The Guardian

Kirjavarkaan brasilialaisen painoksen kansi.

Kirjavarkaan portugalinkielisen painoksen kansi.

Booktrailer

Tietoja kirjailijasta Markus Zusak

Kirjailija Markus Zusak syntyi 23. kesäkuuta 1975 Sydneyssä ja on nuorin neljästä lapsesta.

Vaikka Zuzak on syntynyt Australiassa, hänellä on läheinen suhde Eurooppaan. Itävaltalaisen isän ja saksalaisen äidin poika, kirjailijaa on aina kiehtonut vanhempiensa kokemus natsismista heidän kotimaassaan.

Kirjailija on jo tunnustanut, että osa Tyttö, joka varasti kirjat -kirjan tarinoista on hänen äitinsä lapsuusmuistoja. Sen lisäksi, että Zusak keräsi tarinoita perheeltään, hän tutki natsismia ja vieraili jopa Dachaun keskitysleirillä tehdäkseen mestariteoksensa.

Sydney Morning Heraldin haastattelussa kirjailija kommentoi The Girl Who Stole Books -kirjan kirjoittamista:

"Meillä on mielikuva rivissä marssivista pojista, 'Heil Hitleristä' ja ajatuksesta, että kaikki Saksassa olivat mukana yhdessä. Mutta oli silti kapinallisia lapsia ja ihmisiä, jotka eivät noudattaneet sääntöjä, ja ihmisiä, jotka piilottivat juutalaisia ja muita ihmisiä koteihinsa. Tässä on siis natsi-Saksan toinen puoli."

Hänen ensimmäinen kirjansa, vuonna 1999 ilmestynyt The Underdog, hylättiin lukuisilta kustantajilta. Ennen ammattikirjailijaksi ryhtymistään Zusak työskenteli seinämaalarina, talonmiehenä ja lukion englanninopettajana.

Nykyään Zusak omistautuu kokonaan kirjoittamiselle ja asuu vaimonsa Mika Zusakin ja heidän tyttärensä kanssa.

Markus Zusakin muotokuva.

Markus Zusakilla on tällä hetkellä viisi julkaistua kirjaa:

• Altavastaajana (1999)
• Taistelu Ruben Wolfea vastaan (2000)
• Kun koirat itkevät (2001)
• The Messenger (2002)
• Kirjavaras (2005)

Elokuvasovitus

Alkuvuodesta 2014 julkaistun kirjan samannimisen elokuvan on ohjannut Brian Percival (palkitusta Downton Abbey -sarjasta), ja sen käsikirjoituksen on allekirjoittanut Michael Petroni.

Elokuvassa näyttelijä Sophie Nélisse näyttelee Liesel Memingeriä, adoptio-isää Geoffrey Rushia, adoptioäitiä näyttelee Emily Watson, ystävää Rudya näyttelee Nico Liersch ja juutalaista näyttelee Ben Schnetzer.

Elokuva maksoi tuotantoyhtiön kassaan 35 miljoonaa dollaria, ja vaikka Fox osti oikeudet kirjan sovittamiseen vuonna 2006, se aloitti projektin jatkotoimet vasta vuonna 2013.

Twentieth Century Fox teki äänitykset Berliinissä.

Jos haluat tutustua elokuvaan kokonaisuudessaan, seuraa alla olevaa videota:

Tutustu myös