សៀវភៅក្មេងស្រីដែលលួចសៀវភៅ (សង្ខេបនិងការវិភាគ)

ចោរលួចសៀវភៅត្រូវបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2005។

វាជាអក្សរសិល្ប៍លក់ដាច់បំផុតលំដាប់អន្តរជាតិដែលនិពន្ធដោយ Markus Zusak ដែលត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់រោងកុនក្នុងឆ្នាំ 2013។

សេចក្តីសង្ខេប និងការវិភាគនៃការងារ

រឿងដែលនិទានដោយ Zusak មានអ្នកនិទានរឿងប្លែកខ្លះ៖ មរណភាព។ ភារកិច្ចតែមួយគត់របស់គាត់គឺដើម្បីប្រមូលព្រលឹងនៃអ្នកដែលស្លាប់ ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ខ្សែក្រវ៉ាត់ដឹកជញ្ជូននៃភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 1>

ខ្ញុំអាចណែនាំខ្លួនបានត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែតាមពិត វាមិនចាំបាច់ទេ។ អ្នក​នឹង​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ឱ្យបាន​គ្រប់គ្រាន់ និង​រហ័ស​គ្រប់គ្រាន់ អាស្រ័យ​លើ​អថេរ​ចម្រុះ។ គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនិយាយថា ដល់ពេលណាមួយ ខ្ញុំនឹងតតាំងអ្នកក្នុងភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ ព្រលឹងរបស់អ្នកនឹងនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ វានឹងមានពណ៌មួយនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅដោយទន់ភ្លន់។ នៅពេលនោះអ្នកនឹងដេកលក់។ (ខ្ញុំកម្រឃើញមនុស្សឈរ។) វានឹងរឹងមាំនៅក្នុងរាងកាយរបស់អ្នក។

ការស្លាប់សង្កេតមើលជោគវាសនាសោកនាដកម្មរបស់មនុស្ស និងនិទានរឿងក្នុងលក្ខណៈមិនសមរម្យ ប៉ុន្តែកំប្លែង របៀបដែលការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេប្រចាំថ្ងៃ។ ជីវិត ការងារប្រចាំថ្ងៃ ភាពលំបាកនៃយានយកមនុស្សចេញពីយន្តហោះនេះ។

ការសរសេរដំណើរការយ៉ាងរលូនរហូតដល់វាក្លាយជានឹក​ឃើញ​នារី​ម្នាក់​ដែល​គាត់​លួច​ស្រលាញ់​ព្រោះ​នាង​បាន​រត់​គេច​ពី​គាត់​ក្នុង​ឱកាស​បី​ផ្សេង​គ្នា។ Liesel ជាប់ក្នុងការចងចាំរបស់នាងជារៀងរហូត៖

ខ្ញុំបានឃើញក្មេងស្រីដែលលួចសៀវភៅបីដង។

ហើយវាស្ថិតនៅលើនាងដែលការយកចិត្តទុកដាក់ និងការអនុវត្តនៃការនិទានរឿងផ្តោតលើ។ ការស្លាប់ចាប់ផ្តើមដើរតាមគន្លងរបស់ក្មេងស្រីដែលតែងតែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនសៀវភៅ ហើយជ្រើសរើសដើរតាមជំហានរបស់នាងនៅចន្លោះឆ្នាំ 1939 និង 1943។

រឿងនេះកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1939 នៅពាក់កណ្តាលសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ . សេណារីយ៉ូដែលចោទសួរគឺក្រុមណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ ដែលបានទទួលការទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងញឹកញាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់ខ្លួន។

វាស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង Moiching ដែលជាទីក្រុងតូចមួយនៅជិតទីក្រុង Munich ដែលរស់នៅ Liesel Meminger ដែលជាអ្នកអានដែលចូលចិត្តនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនពីនាង។ ឪពុកម្តាយចិញ្ចឹម។

អតីតកាលរបស់ Liesel គឺសោកនាដកម្ម៖ កូនស្រីរបស់ម្តាយកុម្មុយនិស្តដែលគេសន្មត់ថាត្រូវបានបៀតបៀនដោយពួកណាស៊ីស ក្មេងស្រីអាយុដប់ឆ្នាំនឹងទៅរស់នៅជាមួយប្អូនប្រុសរបស់នាង នៅក្នុងផ្ទះគ្រួសារមួយ។ ដែលទទួលយកពួកគេជាថ្នូរនឹងប្រាក់។

ទោះជាយ៉ាងណា បងប្រុស Werner ដែលមានអាយុទើបតែប្រាំមួយឆ្នាំ បានស្លាប់នៅក្នុងភ្លៅម្តាយរបស់គាត់ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Munich ។ វាជាខែមករានៃឆ្នាំ 1939៖

មានឆ្មាំពីរនាក់។

មានម្តាយម្នាក់ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។

សាកសពមួយ។

ម្តាយ ក្មេងស្រី និងសាកសពនៅតែរឹងរូស និងស្ងៀមស្ងាត់។

ប្អូនប្រុសរបស់ Liesel ដែលបានស្លាប់នៅតាមផ្លូវទៅទីក្រុង Munich ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយភ្នែករបស់ក្មេងស្រីនោះពោរពេញដោយទឹកភ្នែកគ្រីស្តាល់។ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលមរណៈបានឆ្លងផ្លូវជាមួយក្មេងស្រី។

ដោយសារការស្លាប់របស់បងប្រុសនាង Liesel បានបញ្ចប់ដោយនៅម្នាក់ឯងជាមួយក្រុមគ្រួសារដែលស្វាគមន៍នាង។ ឪពុកចិញ្ចឹម Hans Hubermann គឺជាជាងគំនូរផ្ទះដែលបង្រៀននាងឱ្យអាន ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ម្តាយចិញ្ចឹម (Rosa Hubermann)។

វាគឺនៅជាមួយគាត់ដែលក្មេងស្រីនោះចេះអក្សរ និងទទួលបានបំណងប្រាថ្នាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការអាន។ មុនពេលជួបជាមួយគ្រួសារ Hubermann Liesel កម្របានចូលសាលាណាស់។

Hans មានទម្លាប់និយាយរឿងដើម្បីកំសាន្ដមនុស្ស ជាទម្លាប់ដែលក្មេងស្រីនឹងទទួលមរតក។

Liesel ក៏យកឈ្នះមនុស្សអស្ចារ្យផងដែរ។ មិត្តភ័ក្តិក្នុងជីវិតថ្មីរបស់នាង អ្នកជិតខាង Rudy Steiner ដែលនឹងរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់នាងក្នុងដំណើរដ៏លំបាកនេះ។

គ្រួសារចិញ្ចឹមរបស់ក្មេងស្រីនេះស្វាគមន៍ Max Vanderburg ដែលជាជនជាតិយូដាដែលត្រូវបានគេបៀតបៀន ដែលរស់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃផ្ទះ និងជាអ្នកធ្វើសៀវភៅដោយដៃ។ Hans ព្យាយាមជួយជ្វីហ្វទីពីរ ប៉ុន្តែត្រូវបានគេរកឃើញ ហើយត្រូវបានចាប់ចូលទៅក្នុងជួរកងទ័ព។

លើកទីពីរ Liesel បានរួចផុតពីទីបញ្ចប់គឺនៅពេលដែលសេចក្តីស្លាប់បានមកដល់បុរសអាយុ 24 ឆ្នាំម្នាក់ដែលនៅក្នុងយន្តហោះធ្លាក់។ នៅពេលដែលយន្តហោះធ្លាក់ភ្លាម ក្មេងប្រុសម្នាក់បានមកពិនិត្យមើលថាតើអ្នកបើកយន្តហោះនៅមានជីវិតឬអត់ - ហើយគាត់គឺជា។ អ្នក​ទី​ពីរ​ដែល​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​ឈុត​នោះ​គឺ Liesel។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពីឡុតបានស្លាប់។

ដោយសារប្រវត្តិជីវិតដ៏លំបាកនេះ ក្មេងស្រីនេះបានជ្រកកោននៅក្នុងពិភពសៀវភៅ ដែលនាងបានលួចពីបណ្ណាល័យដែលឆេះអស់ ឬពីផ្ទះរបស់អភិបាលក្រុង។ទីក្រុងតូចមួយដែលគាត់រស់នៅ (ដោយមានជំនួយពីប្រពន្ធរបស់អភិបាលក្រុងដែលក្លាយជាមិត្តម្នាក់គឺលោកស្រី Hermann)។

ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងបម្រើក្នុងសង្រ្គាម Hans លេង accordion ដើម្បីរំខានខ្លួនឯង ហើយ Liesel យក កន្លែងរបស់ឪពុកចិញ្ចឹមរបស់នាងនៅក្នុងសិល្បៈនៃការនិទានរឿង។

បន្ទាប់ពីទាហាន Hans ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មមួយបានផ្លាស់ប្តូរផ្លូវនៃសង្កាត់។ ផ្លូវ Himmel ជាកន្លែងដែលពួកគេទាំងអស់គ្នារស់នៅ ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក និងបំផ្លាញទាំងស្រុង ដែលបណ្តាលឱ្យស្លាប់របស់ឪពុកម្តាយចិញ្ចឹម និងមិត្តភក្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង Rudy។

នេះជាលើកទីបី និងចុងក្រោយដែលមរណភាពឆ្លងកាត់ Liesel៖

លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញវាក្រហម។ មេឃ​ប្រៀប​បាន​នឹង​ស៊ុប​ពុះ​កញ្ជ្រោល។ ដុតនៅកន្លែង។ មាន​ដុំ​ខ្មៅ និង​ម្រេច​ប្រឡាក់​ពេញ​ផ្ទៃ​ក្រហម។ (...) បន្ទាប់មក គ្រាប់បែក។

លើកនេះ វាយឺតពេលហើយ។

ស៊ីរ៉ែន។ មនុស្សឆ្កួតស្រែកតាមវិទ្យុ។ យឺតពេលហើយ។

ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ ពំនូកបេតុង និងដីបានជាន់គ្នា និងគរ។ ផ្លូវត្រូវបានខូចសរសៃ។ ឈាមហូររហូតដល់ស្ងួតនៅលើដី ហើយសាកសពត្រូវបានជាប់នៅទីនោះ ដូចជាឈើអណ្តែតទឹកបន្ទាប់ពីទឹកជំនន់។

ពួកវាត្រូវបានស្អិតជាប់នឹងដី រាល់ចុងក្រោយបង្អស់នៃពួកគេ។ បណ្តុំនៃព្រលឹង។

ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យបានរកឃើញក្មេងស្រីនោះ បន្ទាប់មក 14 នាក់នៅរស់ក្នុងចំណោមគំនរបាក់បែក។

ការស្លាប់បានរកឃើញនាងលុតជង្គង់នៅកណ្តាលភ្នំនៃក្រដាស និងសំណេរ ពាក្យដែលបានបង្កើតឡើងនៅជុំវិញគាត់។ Liesel កំពុង​កាន់​សៀវភៅហើយគាត់គ្រាន់តែអាចគេចផុតពីសោកនាដកម្មនេះដោយសារតែគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដែលសរសេរ។

សៀវភៅដែល Liesel បាននិងកំពុងសរសេរ - កំណត់ហេតុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង - ត្រូវបានប្រមូលដូចជានៅសល់ផ្សេងទៀត ហើយដាក់ក្នុងឡានសម្រាម។

ដោយអន្លង់អន្លោចដោយគន្លងមិនធម្មតារបស់ក្មេងស្រី មរណៈបានឡើងចូលទៅក្នុងធុងទឹក ហើយប្រមូលច្បាប់ចម្លងដែលនាងនឹងអានជាច្រើនដងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ វាជាដំណើររឿងដ៏រំជួលចិត្តមួយអំពីរបៀបដែលក្មេងម្នាក់នោះបានរួចរស់ជីវិតពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ខ្មៅងងឹតទាំងអស់។

អ្នករិះគន់ និងលក់ដាច់បំផុត

បានបកប្រែជាជាង 40 ភាសា ក្មេងស្រីដែលលួចសៀវភៅនៅតែ 375 សប្តាហ៍នៅញូវយ៉ក តារាងពេលវេលាលក់ដាច់បំផុត។ ការងារនេះក៏ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយអស់រយៈពេលជាយូរក្នុងបញ្ជីលក់ដាច់បំផុតនៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល។

ការបោះពុម្ពរបស់ប្រេស៊ីលដែលធ្វើឡើងដោយ Intrínseca ដែលមាន 480 ទំព័រត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007 ដោយមានការបកប្រែពី Vera Ribeiro។

ការបោះពុម្ពព័រទុយហ្គាល់ដែលមាន 468 ទំព័រត្រូវបានចេញផ្សាយដោយក្រុមវិចារណកថា Presença ហើយត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី 19 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2008 ដោយមានការបកប្រែដោយ Manuela Madureira។

នៅប្រទេសប្រេស៊ីល The សៀវភៅត្រូវបានជ្រើសរើសជាសៀវភៅបោះពុម្ពដ៏ល្អបំផុតមួយក្នុងឆ្នាំ 2007 ដោយកាសែត O Globo។

អ្នករិះគន់អន្តរជាតិក៏បានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្នាដៃរបស់ Markus Zusak ផងដែរ៖

"ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យ ដ៏អស្ចារ្យ... (... ) មាន​អ្នក​និយាយ​ថា​សៀវភៅ​ពិបាក និង​សោកសៅ​បែប​នេះ​មិន​ស័ក្តិសម​សម្រាប់​ក្មេង​ជំទង់... មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ប្រហែល​ជា​ចូល​ចិត្ត​វា (មួយ​នេះ​នៅ​ទីនេះចូលចិត្ត) ប៉ុន្តែវាជាប្រលោមលោក YA ដ៏អស្ចារ្យ... វាជាប្រភេទសៀវភៅដែលអាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នកបាន។

សហរដ្ឋអាមេរិកថ្ងៃនេះ

"បន្ទះទំនេរ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។"

Washington Post

"ការសរសេរដ៏អស្ចារ្យ។ ការអានដែលមិនអាចបញ្ឈប់បាន។"

The Guardian

គម្របសៀវភៅ The Book Thief បោះពុម្ពនៅប្រទេសប្រេស៊ីល។

គម្របនៃការបោះពុម្ពផ្សាយព័រទុយហ្គាល់ Book Thief .

Booktrailer

អំពីអ្នកនិពន្ធ Markus Zusak

អ្នកនិពន្ធ Markus Zusak កើតនៅថ្ងៃទី 23 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1975 នៅទីក្រុងស៊ីដនី និង ជាកូនពៅក្នុងចំណោមកូនបួននាក់។

ទោះបីជាកើតនៅប្រទេសអូស្ត្រាលីក៏ដោយ ក៏ Zuzak មានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយអឺរ៉ុប។ កូនប្រុសរបស់ឪពុកជនជាតិអូទ្រីស និងម្តាយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ អ្នកនិពន្ធតែងតែចាប់អារម្មណ៍នឹងបទពិសោធន៍ដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់មាន។ ជាមួយនឹងពួកណាស៊ីសនៅក្នុងប្រទេសដើមរបស់ពួកគេ។

អ្នកនិពន្ធបានសារភាពរួចហើយថារឿងរ៉ាវមួយចំនួនដែលមាននៅក្នុង ក្មេងស្រីលួចសៀវភៅ គឺជាការចងចាំពីកុមារភាពរបស់ម្តាយនាង។ បន្ថែមពីលើការប្រមូលរឿងគ្រួសារ ដើម្បីកសាងស្នាដៃរបស់នាង , Zusak បានស្រាវជ្រាវយ៉ាងស៊ីជម្រៅលើការស្រាវជ្រាវអំពីលទ្ធិណាស៊ី ដោយថែមទាំងបានទៅទស្សនាជំរុំប្រមូលផ្តុំ Dachau ផងដែរ។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយដែលបានផ្តល់ឱ្យ The Sydney Morning Herald អ្នកនិពន្ធបានអត្ថាធិប្បាយលើការសរសេររបស់ក្មេងស្រីដែលបានលួចសៀវភៅ :

“យើងមានរូបភាពក្មេងៗដើរជាជួរៗ នៃ 'Heil Hitlers' និងគំនិតដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ពួកគេនៅជាមួយគ្នា។ ប៉ុន្តែ នៅ​មាន​ក្មេងៗ​ដែល​បះបោរ និង​មនុស្ស​ដែល​មិន​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់ និង​ជា​មនុស្ស​ដែល​លាក់​ជន​ជាតិ​យូដា និង​អ្នក​ឯ​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ។ ដូច្នេះនេះគឺជាផ្នែកមួយទៀតរបស់ណាស៊ីអាឡឺម៉ង់។"

សៀវភៅដំបូងរបស់គាត់គឺ The Underdog ដែលបានចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1999 ត្រូវបានបដិសេធដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើន។ មុនពេលក្លាយជាអ្នកនិពន្ធអាជីព Zusak បានធ្វើការជាជាងគំនូរផ្ទះ អ្នកថែទាំ និងវិទ្យាល័យភាសាអង់គ្លេស។ គ្រូ។

បច្ចុប្បន្ន Zusak បានលះបង់ខ្លួនឯងពេញម៉ោងក្នុងការសរសេរ និងរស់នៅជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Mika Zusak និងកូនស្រីរបស់ពួកគេ។

រូបភាពរបស់ Markus Zusak។

បច្ចុប្បន្ន Markus Zusak បានបោះពុម្ពសៀវភៅចំនួន 5 ក្បាល៖

• The underdog (1999)
• Fighting Ruben Wolfe (2000)
• When Dogs Cry (2001) )
• The Messenger (2002)
• The book thief (2005)

ការសម្របតាមខ្សែភាពយន្ត

ចេញលក់នៅដើមឆ្នាំ 2014 ខ្សែភាពយន្ត The book's eponymous film ត្រូវបានដឹកនាំដោយ Brian Percival (ពីរឿងភាគដែលឈ្នះពានរង្វាន់ Downton Abbey) និងមានស្គ្រីបចុះហត្ថលេខាដោយ Michael Petroni។

ខ្សែភាពយន្តនេះមានតួឯកស្រី Sophie Nélisse ក្នុងតួនាទីរបស់ Liesel Meminger ដែលជាឪពុកចិញ្ចឹមក្នុងស្បែករបស់ Geoffrey Rush ។ ម្តាយចិញ្ចឹមត្រូវបានសម្តែងដោយ Emily Watson មិត្តភក្តិ Rudy សម្តែងដោយ Nico Liersch ហើយជនជាតិជ្វីហ្វត្រូវបានសម្តែងដោយ Ben Schnetzer ។

ខ្សែភាពយន្តនេះចំណាយអស់ 35 លានដុល្លារសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់របស់អ្នកផលិត ហើយទោះបីជា Fox បានទិញសិទ្ធិក្នុងការ សម្របសៀវភៅនៅឆ្នាំ 2006 វាទើបតែចាប់ផ្តើមផ្តល់ឱ្យការតាមដានគម្រោងនេះក្នុងឆ្នាំ 2013។

ការថតត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងប៊ែកឡាំងដោយ Twentieth Century Fox។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ពិនិត្យមើលខ្សែភាពយន្តនេះទាំងស្រុង សូមទស្សនាវីដេអូខាងក្រោម៖

សូមមើលផងដែរ