Bok Flickan som stal böcker (sammanfattning och analys)

Boken Tjuv släpptes 2005.

Det är en internationell litterär bästsäljare skriven av Markus Zusak som filmatiserades 2013.

Sammanfattning och analys av arbetet

Zusaks berättelse har en ganska märklig berättare: Döden, vars enda uppgift är att samla in själarna från dem som dör och leverera dem till evighetens löpande band.

Boken börjar just med en presentation av Döden, som ber läsaren att inte vara rädd för henne:

Jag skulle kunna presentera mig ordentligt, men det är egentligen inte nödvändigt. Du kommer att lära känna mig tillräckligt bra och ganska snabbt, beroende på en rad olika variabler. Det räcker att säga att jag någon gång kommer att höja mig över dig, med all möjlig värme. Din själ kommer att ligga i mina armar. En färg kommer att vila på min axel. Och jag kommer att bära dig försiktigt iväg. I det(Jag träffar sällan människor som står upp.) Du kommer att bli fast i din kropp.

Döden observerar människornas tragiska öde och berättar på ett cyniskt men humoristiskt sätt hur hans dagliga liv fungerar, hans dagliga uppgifter, svårigheterna med att ta människor från detta plan.

Skrivandet går smidigt tills hon kommer ihåg att en flicka som hon blev förtjust i har försvunnit från henne vid tre olika tillfällen. Liesel är för alltid inpräntad i hennes minne:

Jag såg flickan som stal böcker tre gånger.

Döden börjar följa flickan som alltid gick i sällskap med en bok och väljer att följa hennes steg mellan 1939 och 1943.

Berättelsen utspelar sig år 1939, mitt under andra världskriget, i Nazityskland som utsattes för hårda och allt oftare förekommande bombningar av sina städer.

Det är i Moiching, en liten stad nära München, som Liesel Meminger, en ivrig läsare, bor med sina adoptivföräldrar.

Liesels förflutna är tragiskt: som dotter till en förment kommunistisk mor som förföljdes av nazismen skulle flickan vid tio års ålder bo tillsammans med sin lillebror hos en familj som gick med på att adoptera dem i utbyte mot pengar.

Hans bror Werner, som bara var sex år gammal, dog dock i sin mammas famn på väg till München i januari 1939:

Det fanns två vakter.

Det var en mamma med sin dotter.

Ett lik.

Mamman, flickan och liket förblev envisa och tysta.

Döden tar med sig Liesels lillebror, som dör på väg till München, och lämnar flickan med ögonen fulla av kristalliserade tårar. Det är första gången som döden möter flickan.

När hennes bror dör hamnar Liesel ensam hos sin fosterfamilj. Hennes adoptivfar Hans Hubermann är en väggmålare som lär henne att läsa, mot sin adoptivmors (Rosa Hubermann) vilja.

Innan hon träffade familjen Hubermann gick Liesel sällan i skolan.

Hans hade för vana att berätta historier för att underhålla folk, en rutin som flickan kommer att ärva.

Liesel får också en god vän i sitt nya liv, grannen Rudy Steiner, som kommer att hålla henne sällskap under hela den svåra resan.

Flickans adoptivfamilj tar emot Max Vanderburg, en förföljd jude som börjar bo i husets källare och som gör handgjorda böcker. Hans försöker hjälpa en annan jude, men upptäcks och tas in i armén.

Den andra gången Liesel undkom slutet var när döden kom för att hämta en 24-årig man som befann sig i ett nedskjutet flygplan. Så snart flygplanet kraschade kom en pojke för att kontrollera om piloten levde - och det gjorde han. Den andra personen som dök upp på platsen var Liesel. Strax därefter avled piloten.

Med tanke på denna svåra livshistoria tar flickan sin tillflykt till böckernas värld, som hon stjäl från nedbrunna bibliotek eller från borgmästaren i den lilla staden där hon bor (med hjälp av borgmästarens fru, som blir hennes väninna, fru Hermann).

Medan Hans tjänstgör i kriget spelar han dragspel för att distrahera sig själv och Liesel tar sin adoptivfars plats i konsten att berätta historier.

När soldaten Hans återvänder hem förändrar en tragisk händelse grannskapet: Himmel Street, där alla bodde, bombas och förstörs helt och hållet, vilket leder till att hans adoptivföräldrar och hans stora vän Rudy dör.

Detta är tredje och sista gången Döden möter Liesel:

Sista gången jag såg den var den röd. Himlen såg ut som en soppa, bubblande och rörlig. Bränd på vissa ställen. Det fanns svarta smulor och peppar som strök den röda färgen. (...) Sedan bomber.

Den här gången var det för sent.

Sirenerna, de galna ropen på radion, allt är väldigt sent.

På några minuter överlappade och staplade sig högar av betong och jord. Gatorna var sönderslitna vener. Blodet droppade torrt på marken och liken fastnade där, som trä som svävade efter ett skyfall.

De var fastklistrade vid marken, varenda en av dem, en bunt själar.

Till allas förvåning hittade brandmännen flickan, som då var fjorton år gammal, levande bland spillrorna.

Döden finner henne på knä, mitt i ett berg av papper och skrifter, ord som är uppställda runt henne. Liesel höll fast vid en bok och klarar sig undan tragedin bara för att hon var i källaren och skrev.

Den bok som Liesel hade skrivit - hennes personliga dagbok - samlades in tillsammans med de andra resterna och lades i en sopbil.

Döden, som är förtjust i flickans ovanliga bana, klättrar upp i hinken och hämtar det exemplar som han kommer att läsa flera gånger under årens lopp. Det var en gripande berättelse om hur det barnet hade överlevt alla mörka händelser.

En kritisk och försäljningsmässig framgång

Översatt till mer än 40 språk, låg The Girl Who Stole Books 375 veckor på New York Times bästsäljarlista och låg länge på första plats på den brasilianska bästsäljarlistan.

Den brasilianska utgåvan, med 480 sidor, lanserades den 15 februari 2007 av Intrínseca, översatt av Vera Ribeiro.

Den portugisiska utgåvan, med 468 sidor, gavs ut av förlagsgruppen Presença och släpptes den 19 februari 2008, med översättning av Manuela Madureira.

I Brasilien valdes boken till en av de bästa publikationerna 2007 av tidningen O Globo.

Även internationella kritiker har hyllat Markus Zusaks verk:

"Ett verk av stor andedräkt.Briljant.(...) En del säger att en så svår och sorglig bok inte är lämplig för tonåringar... Vuxna kommer förmodligen att gilla den (det gjorde den här), men det är en fantastisk ungdomsroman... Det är en sådan bok som kan förändra livet."

New York Times

"En bok som kommer att bli en klassiker."

USA Today

"Upptagande. slående."

Washington Post

"Fantastiskt skrivande, en omöjlig läsning att sluta läsa."

The Guardian

Omslaget till den brasilianska upplagan av boktjuven.

Omslaget till den portugisiska utgåvan av "The Book Thief".

Booktrailer

Om författaren Markus Zusak

Författaren Markus Zusak föddes den 23 juni 1975 i Sydney och är yngst av fyra barn.

Trots att Zuzak är född i Australien har han ett nära förhållande till Europa: som son till en österrikisk far och en tysk mor har författaren alltid varit fascinerad av sina föräldrars erfarenheter av nazismen i sina hemländer.

Författaren har redan erkänt att en del av berättelserna i Flickan som stal böcker är barndomsminnen från hans mamma. Förutom att samla in berättelser från sin familj forskade Zusak om nazismen och besökte till och med koncentrationslägret Dachau för att skapa sitt mästerverk.

I en intervju med Sydney Morning Herald kommenterade författaren skrivandet av The Girl Who Stole Books:

"Vi har bilden av pojkarnas marscher i rader, av 'Heil Hitler' och idén att alla i Tyskland var med i samma båt. Men det fanns fortfarande upproriska barn och människor som inte följde reglerna, och människor som gömde judar och andra människor i sina hem. Så här är en annan sida av Nazityskland."

Hans första bok, The Underdog, som kom ut 1999, avvisades av flera förlag. Innan Zusak blev författare arbetade han som väggmålare, vaktmästare och engelsklärare på en gymnasieskola.

I dag ägnar Zusak sig helt och hållet åt att skriva och bor tillsammans med sin fru Mika Zusak och deras dotter.

Porträtt av Markus Zusak.

Markus Zusak har för närvarande fem böcker utgivna:

• Den underlägsna (1999)
• Fighting Ruben Wolfe (2000)
• När hundar gråter (2001)
• Budbäraren (2002)
• Boktjuven (2005)

Filmatisering

Filmen med samma namn som boken släpptes i början av 2014 och regisserades av Brian Percival (från den prisbelönta serien Downton Abbey) och har ett manuskript som undertecknats av Michael Petroni.

I filmen spelar skådespelerskan Sophie Nélisse rollen som Liesel Meminger, adoptivfadern spelas av Geoffrey Rush, adoptivmamman spelas av Emily Watson, vännen Rudy spelas av Nico Liersch och juden spelas av Ben Schnetzer.

Filmen kostade produktionsbolaget 35 miljoner dollar, och trots att Fox köpte rättigheterna till att anpassa boken 2006 började man inte följa upp projektet förrän 2013.

Inspelningarna gjordes i Berlin av Twentieth Century Fox.

Om du vill se filmen i sin helhet kan du följa videon nedan:

Lär dig också känna