Libro La ragazza che rubava i libri (riassunto e analisi)

Il ladro di libri è stato pubblicato nel 2005.

È un best seller letterario internazionale scritto da Markus Zusak e adattato per il cinema nel 2013.

Sintesi e analisi del lavoro

La storia raccontata da Zusak ha un narratore piuttosto particolare: la Morte, il cui unico compito è raccogliere le anime di coloro che muoiono e consegnarle al nastro trasportatore dell'eternità.

Il libro inizia proprio con la presentazione della Morte, che chiede al lettore di non avere paura di lei:

Potrei presentarmi come si deve, ma non è necessario. Mi conoscerete abbastanza bene e abbastanza in fretta, a seconda di una serie di variabili. Vi basti sapere che a un certo punto, con tutto il calore possibile, mi alzerò sopra di voi. La vostra anima sarà tra le mie braccia. Ci sarà un colore appoggiato sulla mia spalla. E vi porterò via con delicatezza. In quel momento.(Raramente incontro persone che stanno in piedi).

La Morte osserva il tragico destino degli uomini e racconta in modo cinico ma umoristico come funziona la sua vita quotidiana, i suoi compiti quotidiani, le difficoltà dell'ufficio di portare via gli esseri umani da questo piano.

La scrittura scorre senza intoppi finché non ricorda che una ragazza a cui si era affezionata le era sfuggita in tre diverse occasioni. Liesel è impressa per sempre nella sua memoria:

Ho visto la ragazza che ha rubato i libri tre volte.

La morte inizia a seguire da vicino la traiettoria della ragazza che camminava sempre in compagnia di un libro e sceglie di seguire i suoi passi tra il 1939 e il 1943.

La storia si svolge nell'anno 1939, in piena Seconda Guerra Mondiale. L'ambientazione in questione è la Germania nazista, che riceve bombardamenti rigorosi e sempre più frequenti sulle sue città.

È a Moiching, una piccola città vicino a Monaco, che Liesel Meminger, appassionata lettrice, vive con i suoi genitori adottivi.

Il passato di Liesel è tragico: figlia di una madre apparentemente comunista, perseguitata dal nazismo, la bambina all'età di dieci anni va a vivere insieme al fratello minore, nella casa di una famiglia che accetta di adottarli in cambio di denaro.

Suo fratello Werner, invece, che aveva solo sei anni, morì tra le braccia della madre durante il viaggio verso Monaco. Era il gennaio 1939:

C'erano due guardie.

C'era una madre con la figlia.

Un cadavere.

La madre, la ragazza e il cadavere rimasero ostinati e silenziosi.

Il fratello minore di Liesel, che muore durante il viaggio verso Monaco, viene portato via dalla Morte e la ragazza rimane con gli occhi pieni di lacrime cristallizzate. È la prima volta che la Morte incrocia la ragazza.

Quando il fratello muore, Liesel si ritrova sola con la sua famiglia adottiva: il padre adottivo, Hans Hubermann, è un pittore di muri che le insegna a leggere, contro il volere della madre adottiva (Rosa Hubermann).

Prima di conoscere la famiglia Hubermann, Liesel andava raramente a scuola.

Hans aveva l'abitudine di raccontare storie per intrattenere le persone, una routine che sarà ereditata dalla ragazza.

Nella sua nuova vita Liesel trova anche un grande amico, il suo vicino di casa Rudy Steiner, che le farà compagnia durante questo difficile viaggio.

La famiglia adottiva della ragazza accoglie Max Vanderburg, un ebreo perseguitato che inizia a vivere nel seminterrato della casa e che realizza libri fatti a mano. Hans cerca di aiutare un altro ebreo, ma viene scoperto e portato nell'esercito.

La seconda volta che Liesel sfuggì alla fine fu quando la Morte venne a prendere un ventiquattrenne che si trovava in un aereo abbattuto. Non appena l'aereo precipitò, un ragazzo venne a controllare se il pilota fosse vivo - e lo era. La seconda persona che si presentò sulla scena fu Liesel. Poco dopo, il pilota morì.

Di fronte a questo travagliato percorso di vita, la ragazza si rifugia nel mondo dei libri, che ruba da biblioteche incendiate o dalla casa del sindaco della cittadina in cui vive (con l'aiuto della moglie del sindaco, che diventa un'amica, la signora Hermann).

Mentre presta servizio in guerra, Hans suona la fisarmonica per distrarsi e Liesel prende il posto del padre adottivo nell'arte della narrazione.

Dopo il ritorno a casa del soldato Hans, un tragico evento cambia il corso del quartiere: via Himmel, dove tutti vivevano, viene bombardata e completamente distrutta, causando la morte dei suoi genitori adottivi e del suo grande amico Rudy.

Questa è la terza e ultima volta che la Morte incrocia Liesel:

L'ultima volta che l'ho visto era rosso. Il cielo sembrava una zuppa, che ribolliva e si muoveva. In alcuni punti era bruciato. C'erano briciole nere e pepe che striavano il rossore. (...) Poi le bombe.

Questa volta era troppo tardi.

Le sirene, le urla folli alla radio, tutto molto tardi.

In pochi minuti, cumuli di cemento e terra si sovrapposero e si ammucchiarono. Le strade erano vene rotte. Il sangue gocciolava asciutto sul terreno e i cadaveri rimanevano lì, come legno che galleggia dopo l'acquazzone.

Erano incollati a terra, fino all'ultimo, un fascio di anime.

Con grande sorpresa, i pompieri trovarono la ragazza, allora quattordicenne, viva tra le macerie.

La morte la trova inginocchiata, in mezzo a una montagna di carte e scritti, parole erette intorno a lei. Liesel stringeva un libro e riesce a sfuggire alla tragedia solo perché era in cantina a scrivere.

Il libro che Liesel aveva scritto - il suo diario personale - fu raccolto, insieme agli altri avanzi, e messo in un camion della spazzatura.

Affascinata dall'insolita traiettoria della ragazza, la Morte si arrampica sul secchio e raccoglie la copia che leggerà più volte nel corso degli anni. Era un racconto commovente di come quella bambina fosse sopravvissuta a tutti gli eventi oscuri.

Un successo di critica e di vendite

Tradotto in più di 40 lingue, La ragazza che rubava i libri ha trascorso 375 settimane nella classifica dei bestseller del New York Times ed è rimasto a lungo al primo posto nella classifica dei bestseller brasiliani.

L'edizione brasiliana, pubblicata da Intrínseca, con 480 pagine, è stata lanciata il 15 febbraio 2007, tradotta da Vera Ribeiro.

L'edizione portoghese, di 468 pagine, è stata pubblicata dal gruppo editoriale Presença ed è uscita il 19 febbraio 2008, con la traduzione di Manuela Madureira.

In Brasile, il libro è stato eletto dal quotidiano O Globo una delle migliori pubblicazioni del 2007.

Anche la critica internazionale ha elogiato l'opera di Markus Zusak:

"Un'opera di grande respiro.Geniale.(...) Alcuni dicono che un libro così difficile e triste non è adatto agli adolescenti... Probabilmente piacerà agli adulti (a questo è piaciuto), ma è un grande romanzo young-adult... È il tipo di libro che può cambiare la vita".

New York Times

"Un libro destinato a diventare un classico".

USA Oggi

"Assorbente, sorprendente".

Washington Post

"Una scrittura superba, una lettura impossibile da interrompere".

Il Guardian

Copertina dell'edizione brasiliana de Il ladro di libri.

Copertina dell'edizione portoghese de Il ladro di libri.

Booktrailer

Informazioni sull'autore Markus Zusak

Lo scrittore Markus Zusak è nato il 23 giugno 1975 a Sydney ed è il più giovane di quattro figli.

Nonostante sia nato in Australia, Zuzak ha un rapporto stretto con l'Europa: figlio di padre austriaco e madre tedesca, lo scrittore è sempre stato affascinato dall'esperienza dei suoi genitori nel nazismo nei loro paesi d'origine.

L'autore ha già confessato che alcune delle storie contenute ne La ragazza che rubava i libri sono ricordi d'infanzia di sua madre. Oltre a raccogliere le storie della sua famiglia, Zusak si è documentato sul nazismo e ha persino visitato il campo di concentramento di Dachau per realizzare il suo capolavoro.

In un'intervista al Sydney Morning Herald, l'autrice ha commentato la stesura de La ragazza che rubava i libri:

"Abbiamo l'immagine delle marce dei ragazzi in fila, di 'Heil Hitler' e dell'idea che tutti in Germania fossero uniti. Ma c'erano ancora bambini ribelli e persone che non seguivano le regole, e persone che nascondevano ebrei e altre persone nelle loro case. Ecco quindi un altro lato della Germania nazista".

Il suo primo libro, The Underdog, uscito nel 1999, è stato rifiutato da numerosi editori. Prima di diventare uno scrittore professionista, Zusak ha lavorato come imbianchino, custode e insegnante di inglese al liceo.

Oggi Zusak si dedica interamente alla scrittura e vive con la moglie Mika Zusak e la figlia.

Ritratto di Markus Zusak.

Markus Zusak ha attualmente cinque libri pubblicati:

• Lo sfavorito (1999)
• Lotta contro Ruben Wolfe (2000)
• Quando i cani piangono (2001)
• Il Messaggero (2002)
• Il ladro di libri (2005)

Adattamento cinematografico

Uscito all'inizio del 2014, il film omonimo del libro è stato diretto da Brian Percival (della pluripremiata serie Downton Abbey) e ha una sceneggiatura firmata da Michael Petroni.

Il lungometraggio vede l'attrice Sophie Nélisse nel ruolo di Liesel Meminger, il padre adottivo è Geoffrey Rush, la madre adottiva è interpretata da Emily Watson, l'amico Rudy è interpretato da Nico Liersch e l'ebreo è interpretato da Ben Schnetzer.

Il film è costato alle casse della casa di produzione 35 milioni di dollari e, sebbene la Fox abbia acquistato i diritti per adattare il libro nel 2006, ha iniziato a seguire il progetto solo nel 2013.

Le registrazioni sono state effettuate a Berlino dalla Twentieth Century Fox.

Se volete vedere il film nella sua interezza, seguite il video qui sotto:

Conoscere anche