Kitap Çalan Kız (özet ve analiz)

Hırsız kitabı 2005 yılında yayımlanmıştır.

Markus Zusak tarafından yazılan ve 2013 yılında sinemaya uyarlanan uluslararası bir edebiyat best seller'ıdır.

Çalışmanın özeti ve analizi

Zusak'ın anlattığı hikâyenin oldukça tuhaf bir anlatıcısı var: Ölüm. Tek görevi ölenlerin ruhlarını toplamak ve onları sonsuzluğun taşıma bandına teslim etmek.

Kitap tam da okuyucudan kendisinden korkmamasını isteyen Ölüm'ün sunumuyla başlıyor:

Kendimi doğru dürüst tanıtabilirim ama buna gerek yok. Beni yeterince iyi ve yeterince hızlı tanıyacaksınız, çeşitli değişkenlere bağlı olarak. Şunu söylemek yeterli: Zamanın bir noktasında, mümkün olan tüm sıcaklığımla üzerinize çıkacağım. Ruhunuz kollarımda olacak. Omzumda bir renk olacak. Ve sizi nazikçe götüreceğim.(Ayakta duran insanlarla nadiren karşılaşırım.) Vücudunuzda katılaşacaksınız.

Ölüm, insanların trajik kaderini gözlemler ve günlük hayatının nasıl işlediğini, günlük görevlerini, insanları bu düzlemden uzaklaştırma işinin zorluklarını alaycı ama mizahi bir şekilde anlatır.

Yazma işi, hoşlandığı bir kızın üç farklı olayda kendisinden kaçtığını hatırlayana kadar sorunsuz ilerler. Liesel sonsuza dek hafızasına kazınmıştır:

Kitap çalan kızı üç kez gördüm.

Ölüm, hep bir kitap eşliğinde yürüyen kızın yörüngesini yakından takip etmeye başlar ve 1939-1943 yılları arasında onun adımlarını izlemeyi seçer.

Hikaye 1939 yılında, İkinci Dünya Savaşı'nın ortasında geçiyor. Söz konusu ortam, şehirleri sert ve giderek daha sık bombalanan Nazi Almanyası.

Münih yakınlarındaki küçük bir kasaba olan Moiching'de, hevesli bir okur olan Liesel Meminger, kendisini evlat edinen ailesiyle birlikte yaşamaktadır.

Liesel'in geçmişi trajiktir: Nazizm tarafından zulme uğrayan sözde komünist bir annenin kızı olan Liesel, on yaşındayken küçük erkek kardeşiyle birlikte, para karşılığında onları evlat edinmeyi kabul eden bir ailenin evinde yaşamaya başlar.

Ancak sadece altı yaşında olan kardeşi Werner, Münih'e giderken annesinin kollarında öldü. 1939 yılının Ocak ayıydı:

İki muhafız vardı.

Kızıyla birlikte bir anne vardı.

Bir ceset.

Anne, kız ve ceset inatçı ve sessiz kaldılar.

Münih'e giderken yolda ölen Liesel'in küçük erkek kardeşi Ölüm tarafından götürülür ve kız kristalleşmiş gözyaşlarıyla baş başa kalır. Bu, Ölüm'ün kızla ilk karşılaşmasıdır.

Erkek kardeşi öldüğünde, Liesel üvey ailesiyle yalnız kalır. Üvey babası Hans Hubermann, üvey annesinin (Rosa Hubermann) isteklerine karşı çıkarak ona okumayı öğreten bir duvar ressamıdır.

Hubermann ailesiyle tanışmadan önce Liesel nadiren okula gidiyordu.

Hans'ın insanları eğlendirmek için hikâyeler anlatmak gibi bir alışkanlığı vardı ve bu alışkanlık kıza miras kalacaktı.

Liesel ayrıca yeni hayatında, bu zorlu yolculuk boyunca ona arkadaşlık edecek olan komşusu Rudy Steiner gibi harika bir arkadaş edinir.

Kızı evlat edinen aile, evin bodrumunda yaşamaya başlayan ve el yapımı kitaplar yapan, zulüm görmüş bir Yahudi olan Max Vanderburg'u yanlarına alır. Hans ikinci bir Yahudi'ye yardım etmeye çalışır, ancak fark edilir ve askere alınır.

Liesel'in sondan kaçtığı ikinci an, ölümün düşen bir uçaktaki yirmi dört yaşındaki bir adam için geldiği andı. Uçak düşer düşmez bir çocuk pilotun hayatta olup olmadığını kontrol etmeye geldi - ve hayattaydı. Olay yerine gelen ikinci kişi Liesel'di. Kısa bir süre sonra pilot hayatını kaybetti.

Bu sorunlu yaşam öyküsüyle yüzleşen kız, yanmış kütüphanelerden ya da yaşadığı küçük kasabanın belediye başkanının evinden çaldığı kitapların dünyasına sığınır (belediye başkanının arkadaşı olan karısı Bayan Hermann'ın yardımıyla).

Savaşta görev yaparken Hans dikkatini dağıtmak için akordeon çalar ve Liesel de hikâye anlatma sanatında üvey babasının yerini alır.

Asker Hans eve döndükten sonra trajik bir olay mahallenin seyrini değiştirir. Herkesin yaşadığı Himmel Sokağı bombalanır ve tamamen yerle bir olur; Hans'ı evlat edinen anne-babası ve en yakın arkadaşı Rudy ölür.

Bu, Ölüm'ün Liesel ile üçüncü ve son karşılaşmasıdır:

Son gördüğümde kırmızıydı. Gökyüzü bir çorbaya benziyordu, fokurduyor ve hareket ediyordu. Bazı yerlerde yanmıştı. Kırmızılığın üzerinde siyah kırıntılar ve biber izleri vardı. (...) Sonra bombalar.

Bu sefer her şey için çok geçti.

Sirenler. Radyodaki çılgın bağırışlar. Hepsi çok geç.

Dakikalar içinde beton ve toprak yığınları üst üste bindi ve yığıldı. Sokaklar yırtılmış damarlara dönüştü. Kan yere damladı ve cesetler sağanak yağmurdan sonra yüzen odunlar gibi orada kaldı.

Sonuncusuna kadar yere yapışmışlardı, bir yığın ruh.

İtfaiyeciler herkesi şaşırtacak şekilde, o zamanlar on dört yaşında olan kızı enkazın arasında canlı olarak buldular.

Ölüm onu bir yığın kâğıt ve yazının ortasında diz çökmüş halde bulur, kelimeler etrafına dikilmiştir. Liesel'in elinde bir kitap vardır ve trajediden kurtulmayı başarır çünkü bodrumda yazmaktadır.

Liesel'in yazdığı kitap - kişisel günlüğü - diğer artıklarla birlikte toplandı ve bir çöp kamyonuna yerleştirildi.

Kızın sıra dışı gidişatından etkilenen Ölüm, kovaya tırmanır ve yıllar boyunca birkaç kez okuyacağı kopyayı toplar. Bu, o çocuğun tüm karanlık olaylardan nasıl kurtulduğuna dair dokunaklı bir anlatımdı.

Kritik ve satış başarısı

40'tan fazla dile çevrilen Kitap Çalan Kız, New York Times'ın en çok satanlar listesinde 375 hafta kalırken, Brezilya'nın en çok satanlar listesinde de uzun süre bir numarada kaldı.

Intrínseca tarafından 480 sayfalık Brezilya baskısı 15 Şubat 2007'de Vera Ribeiro'nun çevirisiyle piyasaya sürüldü.

Portekizce baskısı 468 sayfa olup Presença yayın grubu tarafından basılmış ve Manuela Madureira'nın çevirisiyle 19 Şubat 2008 tarihinde piyasaya sürülmüştür.

Kitap Brezilya'da O Globo gazetesi tarafından 2007 yılının en iyi yayınlarından biri seçildi.

Uluslararası eleştirmenler de Markus Zusak'ın çalışmalarından övgüyle söz etmişlerdir:

"Nefes kesici bir eser... (...) Bazıları böylesine zor ve hüzünlü bir kitabın gençler için uygun olmadığını söylüyor... Yetişkinler de muhtemelen sevecektir (bu kitap sevdi) ama bu harika bir gençlik romanı... Hayatınızı değiştirebilecek türden bir kitap."

New York Times

"Klasik olmaya aday bir kitap."

USA Today

"Emici. Çarpıcı."

Washington Post

"Mükemmel bir üslup, elinizden bırakamayacağınız bir okuma."

The Guardian

Kitap Hırsızı'nın Brezilya baskısının kapağı.

Kitap Hırsızı'nın Portekizce baskısının kapağı.

Kitap Fragmanı

Yazar Markus Zusak hakkında

Yazar Markus Zusak 23 Haziran 1975'te Sydney'de doğdu ve dört çocuğun en küçüğüdür.

Avustralya'da doğmuş olmasına rağmen Zuzak'ın Avrupa ile yakın bir ilişkisi var. Avusturyalı bir baba ve Alman bir annenin oğlu olan yazar, ailesinin kendi ülkelerinde Nazizm deneyiminden her zaman etkilenmiş.

Yazar, Kitapları Çalan Kız'daki bazı hikâyelerin annesinin çocukluk anıları olduğunu zaten itiraf etmiştir. Zusak, ailesinden hikâyeler toplamanın yanı sıra Nazizm'i araştırmış ve başyapıtını oluşturmak için Dachau toplama kampını bile ziyaret etmiştir.

Yazar, The Sydney Morning Herald'a verdiği bir röportajda Kitap Çalan Kız'ın yazılış sürecini yorumladı:

"Sıra sıra dizilmiş çocukların yürüyüşleri, 'Heil Hitler'ler' ve Almanya'daki herkesin bu işte birlikte olduğu fikrine sahibiz. Ama yine de asi çocuklar, kurallara uymayan insanlar, Yahudileri ve diğer insanları evlerinde saklayan insanlar vardı. İşte Nazi Almanya'sının bir başka yüzü."

Profesyonel yazarlığa başlamadan önce duvar boyacılığı, bekçilik ve lisede İngilizce öğretmenliği yapan Zusak'ın 1999 yılında yayımlanan ilk kitabı The Underdog birçok yayınevi tarafından reddedildi.

Bugün Zusak kendini tamamen yazmaya adamış durumda ve eşi Mika Zusak ve kızlarıyla birlikte yaşıyor.

Markus Zusak'ın portresi.

Markus Zusak'ın şu anda yayımlanmış beş kitabı bulunmaktadır:

• The Underdog (1999)
• Ruben Wolfe ile Mücadele (2000)
• Köpekler Ağladığında (2001)
• The Messenger (2002)
• Kitap Hırsızı (2005)

Film Uyarlaması

2014 yılının başlarında gösterime giren kitabın aynı adlı filmi Brian Percival (ödüllü Downton Abbey dizisinden) tarafından yönetildi ve senaryosu Michael Petroni'nin imzasını taşıyor.

Filmde Liesel Meminger rolünde aktris Sophie Nélisse, evlat edinen baba rolünde Geoffrey Rush, evlat edinen anne rolünde Emily Watson, arkadaş Rudy rolünde Nico Liersch ve Yahudi rolünde Ben Schnetzer yer alıyor.

Film yapım şirketinin kasasına 35 milyon dolara mal oldu ve Fox kitabı uyarlama haklarını 2006 yılında satın almasına rağmen projeyi ancak 2013 yılında takip etmeye başladı.

Kayıtlar Berlin'de Twentieth Century Fox tarafından yapılmıştır.

Filmin tamamına göz atmak isterseniz aşağıdaki videoyu izleyebilirsiniz:

Ayrıca tanıyın