Bog Pigen der stjal bøger (resumé og analyse)

Bogtyven blev udgivet i 2005.

Det er en international litterær bestseller skrevet af Markus Zusak, som blev filmatiseret i 2013.

Resumé og analyse af arbejdet

Zusaks historie har en ret speciel fortæller: Døden, hvis eneste opgave er at indsamle de døendes sjæle og levere dem til evighedens transportbånd.

Bogen begynder netop med en præsentation af Døden, som beder læseren om ikke at være bange for hende:

Jeg kunne præsentere mig selv ordentligt, men det er egentlig ikke nødvendigt. Du vil lære mig godt nok og hurtigt nok at kende, afhængigt af en række forskellige variabler. Det er tilstrækkeligt at sige, at jeg på et tidspunkt vil hæve mig over dig med al mulig varme. Din sjæl vil være i mine arme. Der vil være en farve, der hviler på min skulder. Og jeg vil bære dig blidt væk. I den(Jeg møder sjældent folk stående.) Du vil blive fast i din krop.

Døden observerer menneskers tragiske skæbne og fortæller på en kynisk, men humoristisk måde, hvordan hans dagligdag fungerer, hans daglige opgaver, vanskelighederne ved at fjerne mennesker fra dette plan.

Det går glat, indtil hun husker, at en pige, som hun blev glad for, har undsluppet hende tre gange. Liesel er for altid indprentet i hendes hukommelse:

Jeg så pigen, der stjal bøger tre gange.

Døden begynder at følge pigen, der altid gik i selskab med en bog, på nært hold og vælger at følge hendes skridt mellem 1939 og 1943.

Historien foregår i 1939, midt under Anden Verdenskrig, og foregår i Nazityskland, som blev udsat for strenge og stadig hyppigere bombardementer af sine byer.

Det er i Moiching, en lille by nær München, at Liesel Meminger, der er en ivrig læser, bor hos sine adoptivforældre.

Liesels fortid er tragisk: som datter af en angiveligt kommunistisk mor, der blev forfulgt af nazismen, skulle pigen som 10-årig bo sammen med sin lillebror i huset hos en familie, der indvilligede i at adoptere dem mod betaling.

Hans bror Werner, som kun var seks år gammel, døde imidlertid i sin mors arme på vej til München, det var i januar 1939:

Der var to vagter.

Der var en mor med sin datter.

Et lig.

Moderen, pigen og liget forblev stædige og tavse.

Liesel's lillebror, som dør på vej til München, bliver taget af Døden, og pigen står tilbage med øjnene fulde af krystalliserede tårer. Det er første gang Døden møder pigen.

Da hendes bror dør, ender Liesel alene hos sin plejefamilie, hvor hendes adoptivfar, Hans Hubermann, er vægmaler og lærer hende at læse mod hendes adoptivmors (Rosa Hubermann) vilje.

Før hun mødte familien Hubermann, gik Liesel sjældent i skole.

Hans havde for vane at fortælle historier for at underholde folk, en rutine, som pigen vil arve.

Liesel får også en god ven i sit nye liv, naboen Rudy Steiner, som vil holde hende med selskab under hele denne vanskelige rejse.

Pigens adoptivfamilie tager imod Max Vanderburg, en forfulgt jøde, som begynder at bo i husets kælder og laver håndlavede bøger. Hans forsøger at hjælpe en anden jøde, men bliver opdaget og taget ind i hæren.

Anden gang Liesel undslap enden, var da Døden kom efter en 24-årig mand, der befandt sig i et nedstyrtet fly. Så snart flyet var styrtet ned, kom en dreng for at tjekke, om piloten var i live - og det var han. Den anden person, der dukkede op på stedet, var Liesel. Kort efter døde piloten.

I lyset af denne problematiske livshistorie søger pigen tilflugt i bøgernes verden, som hun stjæler fra nedbrændte biblioteker eller fra huset hos borgmesteren i den lille by, hvor hun bor (med hjælp fra borgmesterens kone, som bliver hendes veninde, fru Hermann).

Mens Hans tjener i krigen, spiller han harmonika for at distrahere sig selv, og Liesel overtager sin adoptivfars plads i fortællingens kunst.

Efter at soldaten Hans vender hjem, ændrer en tragisk begivenhed kvarterets udvikling: Himmel Street, hvor alle boede, bliver bombet og fuldstændig ødelagt, og hans adoptivforældre og hans gode ven Rudy dør.

Det er tredje og sidste gang, at Døden møder Liesel:

Sidste gang jeg så det, var det rødt. Himlen lignede en suppe, boblende og bevægelig. Brændt nogle steder. Der var sorte krummer og peberstriber, der strejfede den røde farve. (...) Og så bomber.

Denne gang var det alt for sent.

Sirenerne, de skøre råb i radioen, alt sammen meget sent.

I løbet af få minutter overlappede beton- og jorddynger hinanden og hober sig op. Gaderne var sprængte blodårer. Blodet dryppede tørt på jorden, og ligene sad fast som træ, der svævede efter regnskylet.

De var limet fast til jorden, hver eneste af dem, en flok sjæle.

Til alles overraskelse fandt brandfolkene den dengang 14-årige pige i live blandt murbrokkerne.

Døden finder hende på knæ, midt i et bjerg af papirer og skrifter, ord er rejst omkring hende. Liesel holdt fast i en bog og undslipper kun tragedien, fordi hun var i kælderen og skrev.

Den bog, som Liesel havde skrevet - hendes personlige dagbog - blev indsamlet sammen med de andre rester og lagt i en skraldebil.

Døden, der er charmeret af pigens usædvanlige forløb, kravler op i spanden og samler det eksemplar op, som han vil læse flere gange i årenes løb. Det var en rørende beretning om, hvordan barnet havde overlevet alle de mørke begivenheder.

En kritisk og salgsmæssig succes

Pigen der stjal bøgerne blev oversat til mere end 40 sprog og lå 375 uger på New York Times' bestsellerliste, og den lå også længe på førstepladsen på den brasilianske bestsellerliste.

Den brasilianske udgave på 480 sider, udgivet af Intrínseca, blev lanceret den 15. februar 2007, oversat af Vera Ribeiro.

Den portugisiske udgave på 468 sider er udgivet af Presença Publishing Group og udkom den 19. februar 2008 med en oversættelse af Manuela Madureira.

I Brasilien blev bogen valgt som en af de bedste publikationer i 2007 af avisen O Globo.

Internationale kritikere har også rost Markus Zusaks værk i høje toner:

"Et værk med et stort åndedræt.Genialt.(...) Nogle siger, at en så svær og sørgelig bog ikke er egnet til teenagere... Voksne vil sikkert kunne lide den (det gjorde denne her), men det er en fantastisk ungdomsroman... Det er den slags bog, der kan være livsforandrende."

New York Times

"En bog, der er bestemt til at blive en klassiker."

USA Today

"Absorberende. slående."

Washington Post

"Fantastisk skrevet, en bog, som man ikke kan stoppe med at læse."

The Guardian

Omslag til den brasilianske udgave af Bogtyven.

Omslag til den portugisiske udgave af Bogtyven.

Booktrailer

Om forfatteren Markus Zusak

Forfatteren Markus Zusak blev født den 23. juni 1975 i Sydney og er den yngste af fire børn.

Selv om Zuzak er født i Australien, har han et tæt forhold til Europa. Som søn af en østrigsk far og en tysk mor har forfatteren altid været fascineret af sine forældres oplevelse af nazismen i deres hjemlande.

Forfatteren har allerede indrømmet, at nogle af historierne i "Pigen der stjal bøger" er barndomsminder fra hans mor. Ud over at indsamle historier fra sin familie har Zusak forsket i nazismen og endda besøgt koncentrationslejren Dachau for at lave sit mesterværk.

I et interview med The Sydney Morning Herald kommenterede forfatteren forfatterskabet til "The Girl Who Stole Books":

"Vi har billedet af marcher med drenge i rækker, af 'Heil Hitler' og idéen om, at alle i Tyskland var sammen om det. Men der var stadig oprørske børn og folk, der ikke fulgte reglerne, og folk, der skjulte jøder og andre mennesker i deres hjem. Så her er en anden side af Nazityskland."

Hans første bog, The Underdog, der udkom i 1999, blev afvist af adskillige forlag. Før han blev professionel forfatter, arbejdede Zusak som vægmaler, vicevært og engelsklærer på et gymnasium.

I dag bruger Zusak sig selv udelukkende på at skrive og bor sammen med sin kone Mika Zusak og deres datter.

Portræt af Markus Zusak.

Markus Zusak har i øjeblikket udgivet fem bøger:

• Underdoggen (1999)
• Bekæmpelse af Ruben Wolfe (2000)
• Når hunde græder (2001)
• The Messenger (2002)
• Bogtyven (2005)

Filmatisering

Filmen, der udkom i begyndelsen af 2014, er instrueret af Brian Percival (fra den prisbelønnede serie Downton Abbey) og har et manuskript skrevet af Michael Petroni.

I spillefilmen ses skuespillerinden Sophie Nélisse i rollen som Liesel Meminger, adoptivfaderen er Geoffrey Rush, adoptivmoderen spilles af Emily Watson, vennen Rudy spilles af Nico Liersch og jøden spilles af Ben Schnetzer.

Filmen kostede produktionsselskabet 35 millioner dollars, og selv om Fox købte rettighederne til at tilpasse bogen i 2006, begyndte de først at følge op på projektet i 2013.

Optagelserne blev foretaget i Berlin af Twentieth Century Fox.

Hvis du ønsker at se filmen i sin helhed, kan du følge videoen nedenfor:

Lær også følgende at kende