Cartea Fata care a furat cărți (rezumat și analiză)

Hoțul de cărți a fost lansat în 2005.

Este un best-seller literar internațional scris de Markus Zusak, care a fost adaptat pentru film în 2013.

Rezumat și analiză a lucrării

Povestea spusă de Zusak are un narator destul de ciudat: Moartea. Singura ei sarcină este să adune sufletele celor care mor și să le livreze pe banda rulantă a eternității.

Cartea începe tocmai cu o prezentare a Morții, care îi cere cititorului să nu se teamă de ea:

Aș putea să mă prezint cum se cuvine, dar, într-adevăr, nu e necesar. Vei ajunge să mă cunoști destul de bine și destul de repede, în funcție de o gamă diversă de variabile. E suficient să spun că, la un moment dat, mă voi ridica deasupra ta, cu toată căldura posibilă. Sufletul tău va fi în brațele mele. Va fi o culoare care se va odihni pe umărul meu. Și te voi duce cu grijă. în acel(Rar întâlnesc oameni care stau în picioare.) Vei fi solidificat în corpul tău.

Moartea observă destinul tragic al oamenilor și povestește într-un mod cinic, dar plin de umor, cum funcționează viața sa de zi cu zi, sarcinile sale zilnice, dificultățile biroului de a lua ființe umane din acest plan.

Scrisul merge ca pe roate până când își amintește că o fată de care s-a atașat i-a scăpat în trei ocazii diferite. Liesel îi rămâne întipărită pentru totdeauna în memorie:

Am văzut-o pe fata care a furat cărți de trei ori.

Moartea începe să urmărească îndeaproape traiectoria fetei care a mers mereu în compania unei cărți și alege să îi urmărească pașii între 1939 și 1943.

Povestea se petrece în anul 1939, în plin al Doilea Război Mondial, în Germania nazistă, care a fost supusă unor bombardamente riguroase și din ce în ce mai frecvente asupra orașelor sale.

Liesel Meminger, o cititoare pasionată de lectură, locuiește în Moiching, un orășel de lângă München, împreună cu părinții ei adoptivi.

Trecutul lui Liesel este tragic: fiică a unei mame presupuse comuniste, persecutată de nazism, fetița, la vârsta de zece ani, va locui împreună cu fratele ei mai mic, în casa unei familii care a acceptat să-i adopte în schimbul unor sume de bani.

Fratele său, Werner, care avea doar șase ani, a murit în brațele mamei sale în drum spre München, în ianuarie 1939:

Erau doi gardieni.

Era o mamă cu fiica ei.

Un cadavru.

Mama, fata și cadavrul au rămas încăpățânate și tăcute.

Fratele mai mic al lui Liesel, care moare în drum spre Munchen, este luat de Moarte, iar fata rămâne cu ochii plini de lacrimi cristalizate. Este prima dată când Moartea se intersectează cu fata.

Când fratele ei moare, Liesel rămâne singură cu familia ei adoptivă. Tatăl ei adoptiv, Hans Hubermann, este un pictor de pereți care o învață să citească, împotriva dorinței mamei adoptive (Rosa Hubermann).

Înainte de a cunoaște familia Hubermann, Liesel mergea rar la școală.

Hans avea obiceiul de a spune povești pentru a-i distra pe oameni, o rutină pe care o va moșteni și fata.

De asemenea, Liesel își face un prieten de nădejde în noua ei viață, vecinul ei Rudy Steiner, care îi va ține companie pe parcursul acestei călătorii dificile.

Familia adoptivă a fetei îl primește pe Max Vanderburg, un evreu persecutat care începe să locuiască în subsolul casei și care face cărți făcute manual. Hans încearcă să ajute un al doilea evreu, dar este descoperit și luat în armată.

A doua oară când Liesel a scăpat de sfârșit a fost atunci când Moartea a venit după un tânăr de 24 de ani care se afla într-un avion prăbușit. Imediat ce aeronava s-a prăbușit, un băiat a venit să verifice dacă pilotul era în viață - și era. A doua persoană care a apărut la fața locului a fost Liesel. La scurt timp după aceea, pilotul a decedat.

Confruntată cu această istorie de viață zbuciumată, fata se refugiază în lumea cărților, pe care le fură din bibliotecile incendiate sau din casa primarului din orășelul în care locuiește (cu ajutorul soției primarului, care îi devine prietenă, doamna Hermann).

În timp ce servește în război, Hans cântă la acordeon pentru a-și distrage atenția, iar Liesel îi ia locul tatălui ei adoptiv în arta povestirii.

După ce soldatul Hans se întoarce acasă, un eveniment tragic schimbă cursul cartierului: strada Himmel, unde locuia toată lumea, este bombardată și complet distrusă, provocând moartea părinților săi adoptivi și a marelui său prieten Rudy.

Aceasta este a treia și ultima dată când Moartea se întâlnește cu Liesel:

Ultima dată când l-am văzut, era roșu. Cerul arăta ca o supă, bubuind și mișcându-se. Ardea în unele locuri. Erau firimituri negre și piper care străbăteau roșeața. (...) Apoi, bombe.

De data aceasta, era prea târziu.

Sirenele, strigătele nebunești de la radio, totul foarte târziu.

În câteva minute, mormane de beton și pământ se suprapuneau și se îngrămădeau. Străzile erau vene rupte. Sângele se scurgea uscat pe jos și cadavrele rămăseseră lipite acolo, ca niște lemne care plutesc după ploaie.

Erau lipiți de pământ, fiecare dintre ei, un mănunchi de suflete.

Spre surprinderea tuturor, pompierii au găsit-o pe fată, pe atunci în vârstă de 14 ani, în viață printre dărâmături.

Moartea o găsește îngenuncheată, în mijlocul unui munte de hârtii și scrieri, cuvinte ridicate în jurul ei. Liesel ținea în mână o carte și reușește să scape de tragedie doar pentru că se afla în subsol scriind.

Cartea pe care Liesel o scrisese - jurnalul ei personal - a fost adunată, împreună cu celelalte resturi, și pusă într-un camion de gunoi.

Încântat de traiectoria neobișnuită a fetiței, Moartea se urcă în găleată și adună exemplarul pe care îl va citi de mai multe ori de-a lungul anilor. Era o relatare emoționantă despre modul în care acel copil supraviețuise tuturor evenimentelor întunecate.

Un succes critic și de vânzări

Tradusă în peste 40 de limbi, Fata care fura cărți a stat 375 de săptămâni pe lista bestsellerurilor New York Times și a rămas mult timp pe primul loc pe lista bestsellerurilor din Brazilia.

Ediția braziliană, la editura Intrínseca, cu 480 de pagini, a fost lansată la 15 februarie 2007, în traducerea Verei Ribeiro.

Ediția în limba portugheză, cu 468 de pagini, a fost publicată de grupul editorial Presença și a apărut pe 19 februarie 2008, în traducerea Manuelei Madureira.

În Brazilia, cartea a fost aleasă una dintre cele mai bune publicații ale anului 2007 de către ziarul O Globo.

Criticii internaționali au lăudat, de asemenea, în mod deosebit opera lui Markus Zusak:

"O operă de mare respirație. genială.(...) Unii spun că o carte atât de dificilă și de tristă nu este potrivită pentru adolescenți... Probabil că adulților le va plăcea (acesta a făcut-o), dar este un roman excelent pentru tineri adulți... Este genul de carte care poate schimba viața."

New York Times

"O carte menită să devină un clasic."

USA Today

"Absorbant. izbitor."

Washington Post

"O scriere superbă, o lectură imposibil de oprit."

The Guardian

Coperta ediției braziliene a cărții "Hoțul de cărți".

Coperta ediției portugheze a cărții "Hoțul de cărți".

Booktrailer

Despre autorul Markus Zusak

Scriitorul Markus Zusak s-a născut la 23 iunie 1975 la Sydney și este cel mai mic dintre cei patru copii ai săi.

În ciuda faptului că s-a născut în Australia, Zuzak are o relație strânsă cu Europa. Fiu al unui tată austriac și al unei mame germane, scriitorul a fost întotdeauna fascinat de experiența părinților săi cu privire la nazismul din țările lor de origine.

Autorul a mărturisit deja că unele dintre poveștile din Fata care fura cărți sunt amintiri din copilărie ale mamei sale. Pe lângă faptul că a adunat povești din familia sa, Zusak s-a documentat despre nazism și chiar a vizitat lagărul de concentrare de la Dachau pentru a-și realiza capodopera.

Într-un interviu acordat publicației The Sydney Morning Herald, autoarea a comentat scrierea cărții The Girl Who Stole Books:

"Avem imaginea marșurilor de băieți în rânduri, a "Heil Hitlers" și ideea că toată lumea din Germania era în aceeași situație. Dar au existat totuși copii rebeli și oameni care nu respectau regulile și oameni care ascundeau evrei și alți oameni în casele lor. Așa că iată o altă față a Germaniei naziste."

Prima sa carte, The Underdog, lansată în 1999, a fost respinsă de numeroase edituri. Înainte de a deveni scriitor profesionist, Zusak a lucrat ca pictor de pereți, îngrijitor și profesor de engleză la liceu.

În prezent, Zusak se dedică în întregime scrisului și locuiește împreună cu soția sa, Mika Zusak, și fiica lor.

Portret de Markus Zusak.

Markus Zusak are în prezent cinci cărți publicate:

• The underdog (1999)
• Lupta cu Ruben Wolfe (2000)
• Când câinii plâng (2001)
• The Messenger (2002)
• Hoțul de cărți (2005)

Adaptare cinematografică

Lansat la începutul lui 2014, filmul omonim al cărții a fost regizat de Brian Percival (din serialul premiat Downton Abbey) și are un scenariu semnat de Michael Petroni.

Lungmetrajul o are în rolul actriței Sophie Nélisse pe Liesel Meminger, tatăl adoptiv este Geoffrey Rush, mama adoptivă este interpretată de Emily Watson, prietenul Rudy este interpretat de Nico Liersch, iar evreul este interpretat de Ben Schnetzer.

Filmul a costat 35 de milioane de dolari în visteria companiei de producție și, deși Fox a cumpărat drepturile de adaptare a cărții în 2006, a început să dea curs proiectului abia în 2013.

Înregistrările au fost realizate la Berlin de Twentieth Century Fox.

Dacă doriți să vedeți filmul în întregime, urmăriți clipul video de mai jos:

De asemenea, cunoașteți