Con Lennon tərəfindən Təsəvvür edin: mahnının mənası, tərcüməsi və təhlili

Imagine — John Lennon və Yoko Ono tərəfindən yazılmış eyniadlı albomdan mahnıdır. 1971-ci ildə buraxılan bu, Lennonun solo karyerasında ən çox satılan singl idi və Madonna, Elton Con və Stevie Wonder də daxil olmaqla bir neçə sənətçi tərəfindən yazılmış sülh himninə çevrildi.

Lirika Təsəvvür edin

Cənnətin olmadığını təsəvvür edin

Cəhd etsəniz asandır

Altımızda cəhənnəm yoxdur

Üstümüzdə yalnız səma

Bütün insanları təsəvvür edin

Bu gün üçün yaşayır

Heç bir ölkə olmadığını təsəvvür edin

Bu etmək çətin deyil

Öldürmək və ya ölmək üçün heç bir şey

Və heç bir din də yoxdur

Bütün insanları təsəvvür edin

Sülh içində həyat sürmək

Deyə bilərsən ki, mən xəyalpərəstəm

Amma tək mən deyiləm

Ümid edirəm bir gün bizə qoşularsan

Və dünya biri kimi olacaq

Heç bir mal təsəvvür etmə

Görəsən bacarırsanmı

Həsisliyə və aclığa ehtiyac yoxdur

İnsan qardaşlığı

Bütün insanları təsəvvür edin

Bütün dünyanı paylaşır

Tərcümə

Cənnət olmadığını təsəvvür edin

Cəhd etsəniz, asandır

aşağımızda cəhənnəm yoxdur

və yalnız göy qübbəsinin üstündədir

Təsəvvür edin ki, bütün insanlar

bu gün yaşayır

Təsəvvür edin ki, heç bir ölkə yoxdur

təsəvvür etmək çətin deyil

Öldürüləcək və ya öləcək bir şey yoxdur

və din də yoxdur

Təsəvvür edin ki, bütün insanlar sülh içində yaşayırlar

Siz edə bilərsinizxəyalpərəst olduğumu deyin

amma tək mən deyiləm

inşallah bir gün bizə qoşularsınız

və dünya bir olacaq

Heç bir mal təsəvvür etmə

Görəsən bunu edə bilərsənmi

Həsislik və aclığa ehtiyac duymadan

İnsan qardaşlığı

Bütün insanları təsəvvür edin

Bütün dünyanı bölmək

Mahnının təhlili və şərhi

Mahnının bütün sözləri bütün insanlar arasında daha çox bərabərliyin olacağı gələcək dünyanın görüntüsünü yaradır. . Bu mahnıda Con Lennon bizə qarşıdurmalara səbəb olan böyük amillərin mövcud olmadığı bir reallığı təsəvvür etməyi təklif edir: dinlər, ölkələr və pul.

Stanza 1

Təsəvvür edin ki, cənnət yoxdur.

cəhd etsəniz asandır,

aşağımızda cəhənnəm yox

və yalnız yuxarıdakı səma

bütün insanların yaşadığını təsəvvür edin

bu gün üçün

Birinci bənddə Con Lennon insanların hərəkətlərini manipulyasiya etmək üçün cənnət vədindən və cəhənnəm təhlükəsindən istifadə edən dinlərdən danışır.

Beləliklə, mahnı artıq normanın dəyərlərinə meydan oxuyan bir şeylə açılır: cənnətin mövcud olmadığını təsəvvür edənə qulaq asmağı təklif etməklə, xristian inancının inanclarını şübhə altına alır.

Nə cənnət, nə də cəhənnəm, insanlar yalnız indiki üçün, bu həyatda yaşaya bilərdilər, bundan sonra nə olacağından narahat olmazlar.

2-ci bənd

Təsəvvür edin ki, heç bir ölkə yoxdur

təsəvvür etmək çətin deyil<3

nə üçün heç nəöldürmək və ya ölmək

və din də yoxdur

Təsəvvür edin ki, bütün insanlar

huzur içində yaşayır

Burada mahnının tarixi konteksti daha aydın görünür və 60-cı illərdə üstünlük təşkil edən hippi hərəkatının təsiri.

"Sülh və sevgi" dəyərlərinə inam dünyanı dağıdan münaqişələrlə ziddiyyət təşkil edirdi. Birləşmiş Ştatlarda əks-mədəniyyət Vyetnam müharibəsini şübhə altına aldı, bu qanlı münaqişəyə qarşı Lennon da daxil olmaqla bir sıra beynəlxalq məşhurlar etiraz etdi.

Mahnıda mövzu vurğulanır ki, hər zaman müharibələrin əsas səbəbi millətlər olub. Bu bənddə o, dinləyiciyə sərhədlərin, ölkələrin, məhdudiyyətlərin olmadığı bir dünya təsəvvür edir.

Müharibələr, zorakı ölümlər, münaqişələrə səbəb olacaq millətlər və inanclar olmadan insanlar paylaşa bilərdilər. ahəngdə eyni məkan.

Xor

Mən xəyalpərəstəm

amma tək mən deyiləm

Ümid edirəm bir gün bizə qoşularsan

və dünya bir olar

Mahnının ən məşhuruna çevrilən bu misrada müğənni dediklərinə şübhə edənlərə müraciət edir. . O, "xəyalpərəst" , utopik dünya haqqında fantaziyalar quran idealist kimi qiymətləndirildiyini bilsə də, o, tək olmadığını bilir.

Ətrafında bir çox başqa insanlar var. hiss edən insanlar da bu yeni dünyanı xəyal etməyə və mübarizə aparmağa cəsarət edironu qurmaq. Beləliklə, o, bir gün “bir olacaqlarını” ifadə edərək, “inanmayanları” da qoşulmağa dəvət edir.

Fərdlər arasındakı hörmət və empatiya bağlarına əsaslanaraq, o, sülh dünyası olduğuna inanır. mümkün olduğunu təsvir edir. Əgər belə bir dünyanı daha çox insan "təsəvvür edə" bilərsə: kollektiv güc dəyişiklik üçün vacib amildir.

3-cü bənd

Sahibliyin olmadığını təsəvvür edin

Görəsən bunu edə bilərsənmi

Həsislik və aclığa ehtiyac duymadan

Kişi Qardaşlığı

Bu misrada o, daha da irəli gedir, elə bir cəmiyyəti təsəvvür edir ki, orada belə bir şey yoxdur. mülkiyyət kimi bir şey, nə də kor və mütləq pul sevgisi. Bu parçada o, hətta həmsöhbətinin yaşadığı reallıqdan çox fərqli, belə bir reallığı təsəvvür edə bilib-bilməyəcəyini şübhə altına alır.

Yoxsulluqdan, rəqabətdən və ümidsizlikdən uzaq, daha "aclıq" və ya "xəsislik" olma. Beləliklə, bəşəriyyət hər kəsin dünyanı sülh içində paylaşacağı böyük qardaşlıq kimi olardı.

Mahnının mənası

Baxmayaraq ki, sözlər dinləri, millətləri və xalqları kəskin tənqid edir. kapitalizmin şirin melodiyası var. Con Lennon özü də inanırdı ki, bu melodiya belə təxribatçı mahnının böyük auditoriya tərəfindən qəbul edilməsinə səbəb olub.

Ancaq bəstəkarın təklif etdiyi dünya görüşündən kənarda, sözlərin təxəyyülünün böyük bir gücə sahib olduğunu göstərir. dünyanı yaxşılaşdırmağa qadirdir . Daha çoxu üçüntəkliflər nə qədər əlçatmaz görünsə də, onlara nail olmaq olar və ilk addım bunun mümkün olduğunu təsəvvür etməkdir.

Tarixi və mədəni kontekst

1960-cı illərin sonu və əvvəli 1970-ci illər iki böyük nüvə dövlətinin, ABŞ və Sovet İttifaqının iştirak etdiyi bir sıra beynəlxalq münaqişələrlə yadda qaldı. Bu iki ölkə arasında uzun müddət davam edən gərginlik Soyuq Müharibə kimi tanındı.

Bu dövr ümumilikdə musiqi və mədəniyyət üçün çox münbit idi. Altmışıncı illərin əks-mədəniyyət kimi hərəkətləri pop musiqisinə təsir etdi və mədəniyyət sənayesində inqilab etdi. Con Lennonun özü Beatles ilə bu dəyişiklikdə mühüm rol oynadı.

“Müharibəyə indi son verin! Qoşunları evə qaytarın” sözləri yazılmış pankart, Vyetnam müharibəsinə etiraz, 09/20/ 1969.

Əsasən Şimali Amerikalı gənclər siyasi güclərin təhrik etdiyi münaqişələrə göz yummaqdan imtina edirdilər. Məşhur “Müharibə deyil, sevgi yaradın” şüarını təbliğ edərək, onlar Vyetnam dakı münaqişəyə qarşı küçələrdə etiraz ediblər.

Con Lennon və Yoko Ono: sülh uğrunda mübarizədə

Britaniyalı musiqiçi və The Beatles qrupunun yaradıcılarından biri olan Con Lennon dövrünün ən böyük ulduzlarından biri idi. Onun işi və düşüncəsi sonrakı nəsillərə çox təsir etdi və Lennon bir simvol oldu.qərb musiqisinin mübahisəsiz simvolu.

Onun tərcümeyi-halının ictimaiyyətdə ən çox maraq doğuran cəhətlərindən biri Yoko Ono ilə evliliyidir. Yoko həm də 60-cı illərdə bir neçə avanqard hərəkatda iştirak edən tanınmış bir rəssam idi. Xüsusilə Fluxus hərəkatına diqqət yetirərək, incəsənət üçün liberter və siyasi təkliflər irəli sürmüşdü.

Bu, 1964-cü ildə, o, bir hissəsi olduğu zaman idi. bu avanqard, Yoko kitabını başlatdı Qreypfrut, Imagine-in tərkibi üçün böyük ilham. İki il sonra cütlük tanış oldu və sevgi dolu, bədii və peşəkar tərəfdaşlığa başladı.

Con Lennon və Yoko Ono, Yataqda , 1969.

İkinin birliyi Lennonun böyük Beatles-dən ayrılması ilə üst-üstə düşdü. Bir çox pərəstişkarları qrupun dağılmasında Ononu günahlandırdılar və cütlüyə qarşı çıxdılar.

1969-cu ildə evlənərkən gördükləri diqqətdən istifadə edərək Vyetnam müharibəsinə etiraz etdilər. Bal aylarını qeyd etmək üçün onlar dünya sülhü naminə yataqda qaldıqları Yataqda adlı baş verən tədbiri təşkil etdilər.

Tamaşa zamanı onlar jurnalistləri ziyarət etdi və fürsətdən istifadə edərək pasifizm haqqında danışdı. Fəal kimi töhfələri ilə də tanınan onlar 11 şəhərdə "İstəsəniz müharibə bitdi" mesajı ilə bilbordlar yaymaq kimi digər bədii müdaxilələr də etdilər.

Onu yoxlayın