Imagine by John Lennon: znaczenie, tłumaczenie i analiza piosenki

Wyobraźnia to piosenka z albumu o tym samym tytule, napisanego przez Johna Lennona i Yoko Ono. Wydany w 1971 roku, był najbardziej popularnym utworem na świecie. pojedynczy Najlepiej sprzedająca się solowa kariera Lennona stała się hymnem pokoju, nagrywanym przez wielu artystów, w tym Madonnę, Eltona Johna i Steviego Wondera.

Teksty Wyobraźnia

Wyobraź sobie, że nie ma nieba

To proste, jeśli spróbujesz

Nie ma piekła pod nami

Nad nami tylko niebo

Wyobraź sobie wszystkich ludzi

Życie na dziś

Wyobraź sobie, że nie ma krajów

Nie jest to trudne

Nie ma za co zabijać ani umierać

Nie ma też religii

Wyobraź sobie wszystkich ludzi

Życie w pokoju

Można powiedzieć, że jestem marzycielem

Ale nie jestem jedyny

Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz

A świat stanie się jednym

Wyobraź sobie brak własności

Zastanawiam się, czy możesz

Nie ma potrzeby chciwości ani głodu

Braterstwo ludzi

Wyobraź sobie wszystkich ludzi

Dzielenie się całym światem

Tłumaczenie

Wyobraź sobie, że nie ma raju

To łatwe, jeśli się postarasz,

Nie ma piekła pod nami

a powyżej tylko firmament

Wyobraź sobie wszystkich ludzi

życie na dziś

Wyobraź sobie, że nie ma żadnych krajów

nietrudno to sobie wyobrazić

Nie ma za co zabijać ani umierać

i żadnej religii

Wyobraź sobie wszystkich ludzi

Życie w pokoju

Można powiedzieć, że jestem marzycielem

ale nie jestem jedyny

Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz

a świat stanie się jednością

Wyobraź sobie brak posiadania

Zastanawiam się, czy możesz

Nie ma potrzeby chciwości ani głodu

Bractwo mężczyzn

Wyobraź sobie wszystkich ludzi

Podział świata

Analiza i interpretacja muzyki

Wszystkie słowa piosenki tworzą obraz przyszłego świata, w którym będzie więcej równości między wszystkimi ludźmi. W tej piosence John Lennon proponuje nam wyobrazić sobie rzeczywistość, w której nie istnieją wielkie czynniki powodujące konflikty: religie, kraje i pieniądze.

Stanza 1

Wyobraź sobie, że nie ma raju

To łatwe, jeśli się postarasz,

Nie ma piekła pod nami

a powyżej tylko firmament

Wyobraź sobie wszystkich ludzi

życie na dziś

W pierwszej zwrotce John Lennon mówi o religie Używają obietnicy nieba i groźby piekła, aby manipulować działaniami ludzi.

Tak więc piosenka wydaje się już otwierać coś, co podważa wartości normy: proponując słuchaczom wyobrażenie sobie, że raj nie istnieje, wydaje się kwestionować przekonania wiary chrześcijańskiej.

Ponieważ nie było nieba ani piekła, ludzie mogli żyć tylko teraźniejszością, w tym życiu, nie martwiąc się o to, co będzie później.

Stanza 2

Wyobraź sobie, że nie ma żadnych krajów

nietrudno to sobie wyobrazić

Nie ma za co zabijać ani umierać

i żadnej religii

Wyobraź sobie wszystkich ludzi

Życie w pokoju

W tym miejscu historyczny kontekst muzyki i wpływ hipis, która obowiązywała w latach 60-tych.

Wiara w wartości "pokoju i miłości" kontrastowała z konfliktami, które niszczyły świat. W Stanach Zjednoczonych kontrkultura szczególnie kwestionowała wojnę w Wietnamie, krwawy konflikt, przeciwko któremu protestowało kilka międzynarodowych celebrytów, w tym Lennon.

W piosence podmiot podkreśla, że narody zawsze były największym powodem wojen. W tej zwrotce sprawia, że słuchacz wyobraża sobie świat, w którym nie ma granic, krajów, ograniczeń.

Bez wojen, bez brutalnych śmierci, bez narodów i przekonań motywujących konflikty, ludzie mogliby dzielą tę samą przestrzeń w harmonii.

Chór

Można powiedzieć, że jestem marzycielem

ale nie jestem jedyny

Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz

a świat stanie się jednością

W tej zwrotce, która stała się najbardziej znaną z piosenki, piosenkarz zwraca się do tych, którzy wątpią w to, co mówi. Chociaż wie, że jest to oznaczony jako "marzyciel" Idealista, który fantazjuje o utopijnym świecie, wie, że nie jest sam.

Wokół niego jest wielu innych ludzi, którzy również mają odwagę marzyć o tym nowym świecie i walczyć o jego zbudowanie.

Opierając się na więzach szacunku i empatii między jednostkami, wierzy, że pokojowy świat, jaki opisuje, jest możliwy. Wystarczy, że więcej ludzi będzie w stanie "wyobrazić sobie" taki świat: zbiorowa siła jest kluczowym czynnikiem zmiany.

Stanza 3

Wyobraź sobie brak posiadania

Zastanawiam się, czy możesz

Nie ma potrzeby chciwości ani głodu

Bractwo mężczyzn

W tej strofie idzie dalej, wyobrażając sobie społeczeństwo, w którym nie istnieje własność ani ślepa i absolutna miłość do pieniędzy. W tym fragmencie zastanawia się nawet, czy jego rozmówca może sobie wyobrazić taką rzeczywistość, tak odmienną od tej, w której żyje.

Z dala od ubóstwa, konkurencji i rozpaczy, nie byłoby już "głodu" ani "chciwości". Ludzkość byłaby zatem jak wielki bractwo gdzie wszyscy dzieliliby świat w pokoju.

Znaczenie muzyki

Mimo, że tekst mocno krytykuje religie, narody i kapitalizm, ma łagodną melodię. Sam John Lennon wierzył, że ta melodia sprawiła, że tak wywrotowa piosenka była akceptowalna dla szerokiej publiczności.

Ale poza światopoglądem proponowanym przez kompozytora, teksty mają ogromną moc sugerowania, że wyobraźnia może ulepszyć świat Jakkolwiek nieosiągalne mogą wydawać się te propozycje, można je osiągnąć, a pierwszym krokiem jest wyobrażenie sobie, że jest to możliwe.

Kontekst historyczny i kulturowy

Pod koniec lat 60. i na początku lat 70. doszło do kilku międzynarodowych konfliktów z udziałem dwóch głównych potęg nuklearnych, Stanów Zjednoczonych i Związku Radzieckiego. Długi okres napięcia między tymi dwoma krajami był znany jako zimna wojna.

Epoka ta była bardzo płodna dla muzyki i kultury w ogóle. Ruchy lat sześćdziesiątych, takie jak kontrkultura Sam John Lennon odegrał ważną rolę w tej zmianie wraz z Beatlesami.

Baner z napisem "Stop the war now! Bring the troops back home", protest przeciwko wojnie w Wietnamie, 20/09/1969.

Młodzież, głównie amerykańska, odmawiała współudziału w konfliktach prowokowanych przez siły polityczne. Głosząc słynne hasło "Make love, not war", protestowali na ulicach przeciwko konfliktowi o Wietnam .

John Lennon i Yoko Ono: walka o pokój

John Lennon, brytyjski muzyk i jeden z założycieli zespołu The Beatles, był jedną z największych gwiazd swoich czasów. Jego twórczość i sposób myślenia w dużej mierze wpłynęły na kolejne pokolenia, a Lennon stał się niekwestionowaną ikoną zachodniej muzyki.

Jednym z aspektów jego biografii, który najbardziej wzbudza ciekawość opinii publicznej, jest jego małżeństwo z Yoko Ono. Yoko była również znaną artystką, która uczestniczyła w kilku awangardowych ruchach w latach 60-tych, a mianowicie w ruchu Fluxus, który miał libertariańskie i upolitycznione propozycje dla sztuki.

To właśnie w 1964 roku, kiedy była częścią tej awangardy, Yoko wydała książkę Grejpfrut, świetna inspiracja dla kompozycji Wyobraź sobie. Dwa lata później para spotkała się i rozpoczęła pełne miłości, artystyczne i zawodowe partnerstwo.

John Lennon i Yoko Ono, Łóżko w , 1969.

Związek tych dwojga zbiegł się w czasie z odejściem Lennona z Beatlesów, a wielu fanów obwiniało Ono za rozpad grupy i sprzeciwiało się parze.

W 1969 roku, kiedy się pobrali, wykorzystali uwagę, jaką im poświęcono, aby zaprotestować przeciwko wojnie w Wietnamie. Aby uczcić swój miesiąc miodowy, zorganizowali happening zatytułowany Łóżko w w którym pozostali w łóżku w imię pokoju na świecie.

Podczas występu odwiedzili ich dziennikarze i skorzystali z okazji, aby wygłosić przemówienia na temat pacyfizmu. Znani również ze swojego wkładu jako aktywiści, dokonali innych interwencji artystycznych, takich jak rozpowszechnianie billboardy z przesłaniem "Wojna kończy się, jeśli tego chcesz" w 11 miastach.

Poznaj również