Imagine ni John Lennon: kahulugan, pagsasalin at pagsusuri ng kanta

Imagine ay isang kanta mula sa album na may parehong pangalan, na isinulat nina John Lennon at Yoko Ono. Inilabas noong 1971, ito ang pinakamabentang single ng solo career ni Lennon, at naging anthem para sa kapayapaan, na inirekord ng ilang artist, kabilang sina Madonna, Elton John at Stevie Wonder.

Lyrics Imagine

Imagine there's no heaven

Madali lang kung susubukan mo

Walang impiyerno sa ibaba natin

Above us only sky

Imagine all the people

Living for today

Imagine there's no country

It ay hindi mahirap gawin

Walang dapat patayin o mamatay para sa

At walang relihiyon din

Isipin ang lahat ng mga tao

Namumuhay nang payapa

Maaari mong sabihin, ako ay isang nangangarap

Pero hindi lang ako

Sana balang araw ay samahan mo kami

At ang mundo magiging bilang isa

Imagine no possession

I wonder if you can

No need for greed or hungry

A Brotherhood of man

Imagine all the people

Sharing all the world

Translation

Imagine na walang paraiso

Madali lang kung susubukan mo,

walang impiyerno sa ibaba natin

at sa itaas lamang ng kalawakan

Isipin ang lahat ng tao

nabubuhay ngayon

Isipin na walang mga bansa

hindi mahirap isipin

walang dapat patayin o mamatay para sa

at walang relihiyon din

Isipin na ang lahat ng tao

ay namumuhay sa kapayapaan

Kaya mosabihing nangangarap ako

pero hindi lang ako

sana balang araw ay samahan mo kami

at ang mundo ay magiging isa

Imagine no possession

I wonder if you can do it

No needing greed or gutom

A Brotherhood of man

Imagine all the people

Paghahati sa buong mundo

Pagsusuri at interpretasyon ng kanta

Ang buong lyrics ng kanta ay lumilikha ng imahe ng isang hinaharap na mundo kung saan magkakaroon ng higit na pagkakapantay-pantay sa pagitan ng lahat ng tao . Sa kantang ito, iminungkahi sa atin ni John Lennon na isipin ang isang realidad kung saan wala ang malalaking salik na nagdudulot ng mga salungatan: relihiyon, bansa at pera.

Stanza 1

Isipin na walang paraiso.

madali lang kung susubukan mo,

walang impyerno sa ibaba namin

at tanging ang langit lang sa itaas

Imagine lahat ng tao

nabubuhay para sa ngayon

Sa unang saknong, binanggit ni John Lennon ang tungkol sa mga relihiyon , na gumagamit ng pangako ng langit at banta ng impiyerno upang manipulahin ang mga aksyon ng mga tao.

Kaya, ang kanta ay tila nagbubukas na sa isang bagay na humahamon sa mga halaga ng pamantayan: sa pamamagitan ng pagmumungkahi na sinumang nakikinig na isipin na ang langit ay hindi umiiral, ito ay tila nagtatanong sa mga paniniwala ng pananampalatayang Kristiyano.

Walang langit o impiyerno, mga taong mabubuhay lamang sila para sa kasalukuyan, sa buhay na ito, na hindi nababahala sa kung ano ang mangyayari pagkatapos.

Stanza 2

Isipin na walang mga bansa

hindi mahirap isipin<3

wala para saanpumatay o mamatay

at wala ring relihiyon

Isipin na ang lahat ng mga tao

namumuhay nang payapa

Dito mas nakikita ang makasaysayang konteksto ng kanta at ang impluwensya ng hippie movement, na nanaig sa lakas noong dekada 60.

Ang paniniwala sa mga halaga ng "kapayapaan at pag-ibig" ay kaibahan sa mga salungatan na sumira sa mundo. Sa United States, kinuwestiyon ng counterculture ang Vietnam War, isang madugong salungatan kung saan nagprotesta ang ilang international celebrity, kasama si Lennon.

Sa kanta, binibigyang-diin ng paksa na ang mga bansa ang palaging pangunahing dahilan ng mga digmaan. Sa stanza na ito, ginagawa niyang isipin ang tagapakinig ng isang mundo kung saan walang mga hangganan, mga bansa, mga limitasyon.

Kung walang mga digmaan, walang marahas na pagkamatay, walang mga bansa o paniniwalang mag-uudyok sa mga salungatan, ang mga tao ay maaaring magbahagi the same space in harmony.

Chorus

Maaari mong sabihin na ako ay nangangarap

ngunit hindi lang ako

Sana balang araw ay sumama ka sa amin

at ang mundo ay magiging isa

Sa talatang ito, na naging pinakasikat sa kanta, hinarap ng mang-aawit ang mga nagdududa sa kanyang sinasabi . Bagama't alam niyang na-rate siya bilang isang "tagapangarap" , isang idealista na nagpapantasya tungkol sa isang utopiang mundo, alam niyang hindi siya nag-iisa.

Mayroong, sa paligid niya, marami pang iba. mga taong nararamdaman din ang lakas ng loob na mangarap ng bagong mundong ito at lumabanpara itayo ito. Kaya, inaanyayahan niya ang mga "hindi naniniwala" na sumali din, na nagsasabi na balang araw "sila ay magiging isa".

Batay sa mga bigkis ng paggalang at empatiya sa pagitan ng mga indibidwal, naniniwala siya na isang mundo ng kapayapaan bilang siya inilalarawan ito ay posible. Kung mas maraming tao lang ang makakapag-isip ng ganitong mundo: sama-samang lakas ang mahalagang salik para sa pagbabago.

Stanza 3

Isipin na walang pagmamay-ari

Siguro kung magagawa mo ito

Nang hindi nangangailangan ng kasakiman o gutom

Isang Kapatiran ng mga tao

Sa saknong na ito, higit pa siyang lumakad, na iniisip ang isang lipunan kung saan walang ganoon. bagay bilang ari-arian, o ang bulag at ganap na pagmamahal sa pera. Sa talatang ito, lumayo pa siya sa pagtatanong kung ang kanyang kausap ay nakakaisip ng isang realidad na ganoon, ibang-iba sa kanyang tinitirhan.

Malayo sa kahirapan, kompetisyon at kawalan ng pag-asa, magkakaroon ng hindi na "gutom" o "katakawan" . Ang sangkatauhan ay magiging tulad ng isang mahusay na kapatiran , kung saan ang lahat ay makakabahagi sa mundo sa kapayapaan.

Kahulugan ng kanta

Bagaman ang mga liriko ay mahigpit na pinupuna ang mga relihiyon, sa mga bansa at kapitalismo, ito ay may matamis na himig. Si John Lennon mismo ay naniniwala na ang himig na ito ay humantong sa isang subersibong kanta upang tanggapin ng isang malaking madla.

Ngunit sa kabila ng pananaw ng mundo na iminungkahi ng kompositor, ang mga liriko ay may napakalaking kapangyarihan sa pagmumungkahi na ang imahinasyon ay may kakayahang pahusayin ang mundo . Para sa karagdaganghindi matamo sa tila ang mga panukala, maaari silang makamit, at ang unang hakbang ay ang maisip na ito ay posible.

Konteksto sa kasaysayan at kultura

Ang katapusan ng 1960s at ang simula Ang 1970s ay minarkahan ng ilang internasyonal na salungatan na kinasasangkutan ng dalawang dakilang kapangyarihang nuklear, ang Estados Unidos at ang Unyong Sobyet. Ang mahabang panahon ng tensyon sa pagitan ng dalawang bansang ito ay naging kilala bilang Cold War.

Ang panahong ito ay napaka-fertile para sa musika at kultura sa pangkalahatan. Ang mga paggalaw noong dekada sisenta, gaya ng counterculture , ay nakaimpluwensya sa pop music at binago ang industriya ng kultura. Si John Lennon mismo ay may mahalagang papel sa pagbabagong ito sa Beatles.

Banner na may mga salitang "Wakasan ang digmaan ngayon! Dalhin ang mga tropa pabalik sa bahay", protesta laban sa Vietnam War, 09/20/ 1969.

Ang kabataan, pangunahin sa Hilagang Amerika, ay tumatangging tanggapin ang mga salungatan na pinukaw ng mga kapangyarihang pampulitika. Ipinangangaral ang sikat na motto na "Make love, not war", nagprotesta sila sa mga lansangan laban sa hidwaan sa Vietnam .

John Lennon at Yoko Ono: sa paglaban para sa kapayapaan

Si John Lennon, British musician at isa sa mga founder ng The Beatles, ay isa sa mga pinakamalaking bituin sa kanyang panahon. Ang kanyang trabaho at pag-iisip ay lubos na nakaimpluwensya sa mga sumunod na henerasyon at si Lennon ay naging isang icon.hindi mapag-aalinlanganang icon ng western music.

Isa sa mga aspeto ng kanyang talambuhay na higit na pumukaw sa kuryosidad ng publiko ay ang kanyang pagpapakasal kay Yoko Ono. Si Yoko ay isa ring kilalang pintor na lumahok sa ilang kilusang avant-garde noong dekada 60. Na may diin sa kilusang Fluxus, na may mga panukalang libertarian at pampulitika para sa sining.

Noong 1964, nang siya ay bahagi ng itong avant-garde, na inilunsad ni Yoko ang aklat na Grapefruit, mahusay na inspirasyon para sa komposisyon ng Imagine. Pagkalipas ng dalawang taon, nagkita ang mag-asawa at nagsimula ng mapagmahal, masining at propesyonal na pagsasama.

John Lennon at Yoko Ono, Bed in , 1969.

Ang pagsasama ng dalawa ay kasabay ng pag-alis ni Lennon sa dakilang Beatles. Sinisi ng maraming fans si Ono sa pagkasira ng grupo at tinutulan ang mag-asawa.

Noong 1969, nang magpakasal sila, sinamantala nila ang atensyong natatanggap nila para iprotesta ang Vietnam War. Para ipagdiwang ang kanilang honeymoon, nag-organisa sila ng happening na pinamagatang Bed in , kung saan nanatili sila sa kama sa ngalan ng kapayapaan sa mundo.

Sa panahon ng pagtatanghal, nakatanggap sila ng mga bisita ng mga mamamahayag at sinamantala ang pagkakataong magsalita tungkol sa pasipismo. Kilala rin sa kanilang mga kontribusyon bilang mga aktibista, gumawa sila ng iba pang artistikong interbensyon, tulad ng pagpapalaganap ng mga billboard na may mensaheng "The war is over if you want" sa 11 lungsod.

Tingnan ito