John Lennon의 Imagine : 노래의 의미, 번역 및 분석

Imagine 는 존 레논과 오노 요코가 작곡한 동명의 앨범 수록곡이다. 1971년에 발매된 이 곡은 레논의 솔로 활동 중 가장 많이 팔린 싱글 이었으며 마돈나, 엘튼 존, 스티비 원더 등 여러 아티스트가 녹음하면서 평화의 찬가가 되었다.

가사 Imagine

Imagine there's no heaven

노력하면 쉬워요

우리 밑에 지옥은 없다

우리 위에는 하늘뿐

모든 사람들을 상상해 보세요

오늘을 위해 산다

국가가 없다고 상상해보세요

그것 어렵지 않습니다

살인하거나 죽을 이유가 없습니다

종교도 없습니다

모든 사람들을 상상해 보세요

평화로운 삶

당신은 내가 몽상가라고 말할지 모르지만

하지만 나는 유일한 사람이 아닙니다

언젠가는 당신이 우리와 함께하기를 바랍니다

그리고 세상 하나가 될 것입니다

소유물이 없다고 상상해보세요

당신이 할 수 있을지 궁금합니다

욕심이나 굶주림이 필요하지 않습니다

인간의 형제애

모든 사람을 상상하다

세상을 공유하다

번역

낙원이 없다고 상상하다

노력하면 쉽다

우리 아래에는 지옥이 없습니다

하늘 위에만 있는 하늘

모든 사람들이

오늘을 위해 산다고 상상해 보세요

국가가 없다고 상상해보세요

상상하기 어렵지 않습니다.

살인하거나 죽을 이유가 없습니다.

종교도 없습니다.

모든 사람들이

평화롭게 삶을 살고 있다고 상상해 보십시오.

할 수 있습니다내가 몽상가라고 말해줘

하지만 나만 그런 건 아니야

언젠가는 당신이 우리와 함께하길

세상이 하나가 되기를

소유물이 없다고 상상해보세요

당신이 할 수 있을지 궁금합니다

욕심이나 굶주림 없이

인간의 형제애

모든 사람들을 상상해보세요

세상을 나누다

노래의 해석과 해석

노래 가사 전체가 만인이 평등해지는 미래세상의 이미지를 만든다 . 이 노래에서 존 레논은 종교, 국가, 돈 등 갈등을 일으키는 큰 요소가 존재하지 않는 현실을 상상해보라고 제안한다.

Stanza 1

낙원이 없다고 상상하라

노력하면 쉽습니다.

우리 아래에는 지옥이 없고

위에는 하늘만 있습니다

모든 사람들이

살고 있다고 상상해보세요 for today

첫 번째 연에서 John Lennon은 사람들의 행동을 조작하기 위해 천국의 약속과 지옥의 위협을 이용하는 종교 에 대해 이야기합니다.

따라서 노래는 이미 규범의 가치에 도전하는 무언가로 시작하는 것 같습니다. 듣는 사람은 누구나 천국이 존재하지 않는다고 상상하도록 제안함으로써 기독교 신앙의 믿음에 의문을 제기하는 것 같습니다.

천국도 지옥도 없이 오직 현재만을 살 수 있는 사람들, 이생에서는 내세를 걱정하지 말라.

2절

나라가 없다고 상상

상상하기 어렵지 않습니다<3

무엇을 위한 것이 아닙니다죽이거나 죽거나

종교도

모든 사람들이

평화로운 삶을 산다고 상상해보세요

여기서 노래의 역사적 맥락이 더욱 분명해지고 히피 운동 60년대에 강세를 보인 영향.

'평화와 사랑'의 가치에 대한 믿음은 세상을 황폐화시키는 갈등과 대비된다. 미국에서 반문화는 레논을 비롯한 여러 국제적 유명 인사들이 항의한 피비린내 나는 전쟁인 베트남 전쟁에 의문을 제기했습니다.

노래에서 주제는 국가가 항상 전쟁의 주요 원인이었다고 강조합니다. 이 연에서 그는 청취자로 하여금 국경, 국가, 제한이 없는 세상을 상상하게 합니다.

전쟁도, 폭력적인 죽음도, 갈등을 유발하는 국가나 신념도 없이, 인간은 공유할 수 있습니다. 같은 공간이 조화를 이룬다.

합창

내가 몽상가라고 할 수도 있지만

나만 그런 건 아니다

언젠가 당신이 우리와 함께하기를 바랍니다

세상이 하나가 되기를

노래의 가장 유명한 구절이 된 이 구절에서 가수는 자신이 말하는 것을 의심하는 사람들에게 말합니다. . 그는 자신이 몽상가 , 유토피아 세계를 꿈꾸는 이상주의자라는 평가를 받고 있음을 알고 있지만 자신이 혼자가 아님을 알고 있습니다.

그의 주변에는 다른 많은 사람들이 있습니다. 감히 이 새로운 세상을 꿈꾸고 싸울 용기를 느끼는 사람들그것을 구축합니다. 그리하여 그는 언젠가는 "그들은 하나가 될 것이다"라고 말하면서 "불신자들"도 동참하도록 초대한다. 가능하다고 설명합니다. 더 많은 사람들이 그러한 세상을 "상상"할 수 있다면: 집단의 힘 은 변화의 필수 요소입니다.

Stanza 3

소유권이 없다고 상상하십시오

욕심도 굶주림도 필요 없이

A Brotherhood of men

이 연에서 그는 더 나아가 그런 것이 없는 사회를 상상한다. 재산으로서의 것, 돈에 대한 맹목적이고 절대적인 사랑도 아닙니다. 이 대목에서 그는 대화 상대가 자신이 살고 있는 현실과 그토록 다른 현실을 상상할 수 있는지 의문을 제기하기까지 합니다.

빈곤, 경쟁, 절망과는 거리가 먼 더 이상 "굶주림"이나 "탐욕"이 없습니다. 그리하여 인류는 위대한 형제 와 같을 것이며, 모두가 평화롭게 세상을 공유할 것입니다.

노래의 의미

가사는 종교를 강하게 비판하지만 국가와 자본주의, 그것은 달콤한 멜로디를 가지고 있습니다. 존 레논 자신도 이 선율이 이런 전복적인 노래를 많은 청중들에게 받아들여지게 만들었다고 믿었다.

그러나 작곡가가 제시하는 세계관을 넘어 의 상상력이 세상을 개선할 수 있습니다 . 이상제안은 달성될 수 있지만 첫 번째 단계는 그것이 가능하다고 상상할 수 있는 것입니다.

역사적 및 문화적 맥락

1960년대 말과 시작 1970년대는 두 강대국인 미국과 소련이 연루된 몇 차례의 국제 분쟁으로 특징지어졌습니다. 이 두 나라 사이의 긴 긴장 기간은 냉전으로 알려지게 되었습니다. 이 시기는 일반적으로 음악과 문화에 매우 비옥했습니다. 반문화 와 같은 60년대의 움직임은 팝 음악에 영향을 미치고 문화 산업에 혁명을 일으켰습니다. 존 레논 자신이 비틀즈와 함께 이 변화에 중요한 역할을 했습니다.

베트남 전쟁에 항의하는 "지금 전쟁을 끝내세요! 집으로 군대를 데려오세요"라는 문구가 적힌 현수막, 09/20/ 1969.

주로 북미인 청년들은 정치권력이 촉발한 갈등을 묵인하기를 거부하고 있었다. "전쟁이 아닌 사랑을 나누세요"라는 유명한 모토를 설교하면서 그들은 베트남 의 분쟁에 반대하는 거리에서 시위를 벌였습니다.

존 레논과 오노 요코: 평화를 위한 투쟁에서

영국 음악가이자 비틀즈의 창시자 중 한 명인 존 레논은 당대 최고의 스타 중 한 명이었습니다. 그의 작업과 생각은 다음 세대에 큰 영향을 미쳤고 레논은 아이콘이 되었습니다.이견이 없는 서양 음악의 아이콘.

그의 일대기를 가장 궁금해하는 부분 중 하나는 오노 요코와의 결혼이다. 요코는 또한 60년대에 여러 아방가르드 운동에 참여한 저명한 예술가였습니다. 플럭서스 운동을 중심으로 예술에 대한 자유주의적이고 정치화된 제안을 했습니다.

그녀가 Grapefruit Imagine 구성에 큰 영감을 준 책 Grapefruit 을 출간한 이 아방가르드. 2년 후, 부부는 만나 예술적이고 전문적인 애정 어린 파트너십을 시작했습니다.

John Lennon과 Yoko Ono, Bed in , 1969.

두 사람의 결합은 위대한 비틀즈에서 레논이 떠나는 것과 일치했습니다. 많은 팬들은 그룹 해체에 대해 오노를 비난하고 부부를 반대했습니다.

그들은 1969년 결혼하면서 그들이 받은 관심을 베트남 전쟁에 항의하는 데 이용했습니다. 신혼여행을 기념하여 Bed in 이라는 제목의 해프닝 을 개최하여 세계평화를 위해 침대에 누워있는 시간을 가졌습니다.

공연 중 두 사람은 언론인을 방문하고 평화주의에 대해 이야기 할 기회를 가졌습니다. 활동가로서의 공헌으로도 알려진 그들은 11개 도시에서 "당신이 원한다면 전쟁은 끝납니다"라는 메시지가 적힌 광고판 을 퍼뜨리는 등 다른 예술적 개입을 했습니다.

확인