Imagine by John Lennon: merkitys, käännös ja analyysi kappaleesta

Kuvittele on John Lennonin ja Yoko Onon kirjoittama kappale samannimiseltä albumilta. 1971 julkaistu kappale oli single Lennonin myydyin sooloura, ja siitä tuli rauhan hymni, jonka useat artistit, kuten Madonna, Elton John ja Stevie Wonder, levyttivät.

Sanoitukset Kuvittele

Kuvittele, ettei taivasta ole

Se on helppoa, jos yrität

Ei helvettiä alapuolellamme

Yläpuolellamme vain taivas

Kuvittele kaikki ihmiset

Elämä tätä päivää varten

Kuvittele, ettei ole maita

Se ei ole vaikeaa

Ei mitään tappamista tai kuolemista

Eikä myöskään uskontoa

Kuvittele kaikki ihmiset

Elämä rauhassa

Voitte sanoa, että olen uneksija.

Mutta en ole ainoa

Toivon, että jonain päivänä liitytte seuraamme.

Ja maailma on kuin yksi

Kuvittele, että sinulla ei ole omaisuutta

Mietin, voisitko

Ei tarvetta ahneudelle tai nälälle

Ihmisten veljeskunta

Kuvittele kaikki ihmiset

Jaetaan koko maailma

Käännös

Kuvittele, että paratiisia ei ole

se on helppoa, jos yrittää,

ei helvettiä allamme

ja yläpuolella vain taivaanranta

Kuvittele kaikki ihmiset

eläminen tätä päivää varten

Kuvittele, että ei ole maita

ei ole vaikea kuvitella

ei mitään tappamisen tai kuolemisen arvoista

eikä myöskään uskontoa

Kuvittele kaikki ihmiset

elää rauhassa

Voisi sanoa, että olen uneksija

mutta en ole ainoa

Toivon, että jonain päivänä liityt seuraamme

ja maailma on kuin yksi

Kuvittele, ettei hallussapitoa ole

Mietin, voisitko

Ei tarvetta ahneudelle tai nälälle

Miesten veljeskunta

Kuvittele kaikki ihmiset

Maailman jakaminen

Musiikin analysointi ja tulkinta

Kaikki laulun sanat luovat kuvan tulevasta maailmasta, jossa kaikkien ihmisten välillä vallitsee enemmän tasa-arvoa. John Lennon ehdottaa tässä laulussa, että kuvittelisimme todellisuuden, jossa konflikteja aiheuttavia suuria tekijöitä ei ole: uskontoja, maita ja rahaa.

1. säkeistö

Kuvittele, että paratiisia ei ole

se on helppoa, jos yrittää,

ei helvettiä allamme

ja yläpuolella vain taivaanranta

Kuvittele kaikki ihmiset

eläminen tätä päivää varten

Ensimmäisessä säkeistössä John Lennon puhuu - uskonnot He käyttävät lupausta taivaasta ja helvetin uhkaa manipuloidakseen ihmisten toimia.

Näin ollen kappale näyttää jo avautuvan jollakin, joka haastaa normiarvot: ehdottamalla kuulijoille, että he kuvittelisivat, että paratiisia ei ole olemassa, se näyttää kyseenalaistavan kristinuskon uskomukset.

Taivasta ja helvettiä ei ollut, joten ihmiset saattoivat elää vain nykyhetkeä, tätä elämää, eivätkä huolehtineet siitä, mitä sen jälkeen tulisi.

2. säkeistö

Kuvittele, että ei ole maita

ei ole vaikea kuvitella

ei mitään tappamisen tai kuolemisen arvoista

eikä myöskään uskontoa

Kuvittele kaikki ihmiset

elää rauhassa

Tässä musiikin historiallinen konteksti ja musiikin vaikutuksen hippi, joka oli voimassa 1960-luvulla.

Usko "rauhan ja rakkauden" arvoihin oli ristiriidassa maailmaa tuhoavien konfliktien kanssa. Yhdysvalloissa vastakulttuuri kyseenalaisti erityisesti Vietnamin sodan, verisen konfliktin, jota vastaan useat kansainväliset julkkikset, Lennon mukaan lukien, protestoivat.

Laulussa korostetaan, että kansakunnat ovat aina olleet suurin syy sotiin. Tässä säkeistössä se saa kuulijan kuvittelemaan maailman, jossa ei ole rajoja, maita eikä rajoituksia.

Ilman sotia, ilman väkivaltaisia kuolemia, ilman kansakuntia tai uskomuksia, jotka motivoivat konflikteja, ihmiset voisivat jakaa saman tilan harmoniassa.

Chorus

Voisi sanoa, että olen uneksija

mutta en ole ainoa

Toivon, että jonain päivänä liityt seuraamme

ja maailma on kuin yksi

Tässä laulun tunnetuimmaksi tulleessa säkeistössä laulaja puhuttelee niitä, jotka epäilevät hänen sanomisiaan. Vaikka hän tietää, että se on leimataan "uneksijaksi" , idealisti, joka haaveilee utopistisesta maailmasta, tietää, ettei ole yksin.

Hänen ympärillään on monia muita ihmisiä, jotka myös uskaltavat unelmoida tästä uudesta maailmasta ja taistella sen rakentamiseksi.

Hän uskoo, että hänen kuvaamansa rauhanomainen maailma on mahdollinen yksilöiden välisen kunnioituksen ja empatian siteiden perusteella. Tarvitaan vain, että useammat ihmiset pystyvät "kuvittelemaan" tällaisen maailman: "Se on mahdollista". yhteinen voima on olennainen tekijä muutoksen kannalta.

3. säkeistö

Kuvittele, ettei hallussapitoa ole

Mietin, voisitko

Ei tarvetta ahneudelle tai nälälle

Miesten veljeskunta

Tässä säkeistössä hän menee vielä pidemmälle ja kuvittelee yhteiskunnan, jossa ei ole omaisuutta eikä sokeaa ja ehdotonta rakkautta rahaan. Tässä kohdassa hän jopa kyseenalaistaa sen, voiko hänen keskustelukumppaninsa kuvitella tällaista todellisuutta, joka on niin erilainen kuin se, jossa hän itse elää.

Pois köyhyydestä, kilpailusta ja epätoivosta, ei olisi enää "nälkää" tai "ahneutta". Ihmiskunta olisi näin kuin suuri veljeskunta jossa kaikki jakaisivat maailman rauhassa.

Musiikin merkitys

Vaikka sanoituksessa arvostellaan voimakkaasti uskontoja, kansakuntia ja kapitalismia, siinä on lempeä melodia. John Lennon itse uskoi, että tämä melodia teki näin kumouksellisesta kappaleesta laajan yleisön hyväksymän.

Mutta säveltäjän ehdottaman maailmankuvan lisäksi sanoituksilla on valtava voima, kun ne viittaavat siihen, että mielikuvitus voi parantaa maailmaa Vaikka ehdotukset tuntuisivatkin mahdottomilta, ne voidaan saavuttaa, ja ensimmäinen askel on pystyä kuvittelemaan, että se on mahdollista.

Historiallinen ja kulttuurinen konteksti

1960-luvun loppua ja 1970-luvun alkua leimasivat useat kansainväliset konfliktit, joihin osallistuivat kaksi suurinta ydinasevoimaa, Yhdysvallat ja Neuvostoliitto. Näiden kahden maan välinen pitkä jännityskausi tunnettiin nimellä kylmä sota.

Tämä aikakausi oli erittäin hedelmällinen musiikille ja kulttuurille yleensä. 60-luvun liikkeet, kuten the vastakulttuuri John Lennonilla itsellään oli tärkeä rooli tässä muutoksessa Beatlesin kanssa.

Banderolli, jossa teksti "Stop the war now! Bring the troops back home", mielenosoitus Vietnamin sotaa vastaan, 20.9.1969.

Nuoret, pääasiassa amerikkalaiset, kieltäytyivät osallistumasta poliittisten voimien aiheuttamiin konflikteihin. He saarnasivat kuuluisaa mottoa "Rakastakaa, älkää sotiko" ja osoittivat mieltään kaduilla konfliktia vastaan. Vietnam .

John Lennon ja Yoko Ono: taistelu rauhan puolesta

John Lennon, brittiläinen muusikko ja yksi Beatles-yhtyeen perustajista, oli aikansa suurimpia tähtiä. Hänen työnsä ja ajattelunsa vaikutti suuresti seuraaviin sukupolviin, ja Lennonista tuli länsimaisen musiikin kiistaton ikoni.

Yksi yleisön uteliaisuutta eniten herättäneistä seikoista hänen elämäkerrassaan on hänen avioliittonsa Yoko Onon kanssa. Yoko oli myös tunnettu taiteilija, joka osallistui 60-luvulla useisiin avantgardistisiin liikkeisiin, erityisesti Fluxus-liikkeeseen, jolla oli vapaamielisiä ja politisoituneita ehdotuksia taiteelle.

Vuonna 1964, jolloin hän oli osa tätä etujoukkoa, Yoko julkisti kirjan nimeltä Greippi, suuri inspiraatio sävellyksen Kuvittele. Kaksi vuotta myöhemmin pariskunta tapasi toisensa ja aloitti rakastavan, taiteellisen ja ammatillisen kumppanuuden.

John Lennon ja Yoko Ono, Bed in , 1969.

Kaksikon liitto osui samaan aikaan Lennonin lähdön kanssa Beatlesin suuruudesta, ja monet fanit syyttivät Onoa yhtyeen hajoamisesta ja vastustivat pariskuntaa.

Kun he menivät naimisiin vuonna 1969, he käyttivät saamaansa huomiota hyväkseen protestoidakseen Vietnamin sotaa vastaan. Häämatkansa kunniaksi he järjestivät happening nimeltään Bed in jossa he pysyivät sängyssä maailmanrauhan nimissä.

Esityksen aikana he saivat vieraita toimittajilta ja käyttivät tilaisuutta hyväkseen pitääkseen puheita pasifismista. Heidät tunnetaan myös aktivistien panoksestaan, ja he tekivät muita taiteellisia interventioita, kuten levittivät mainostaulut viestillä "Sota loppuu, jos sinä niin haluat" 11 kaupungissa.

Tutustu myös