Imagine на Джон Ленън: значение, превод и анализ на песента

Представете си е песен от едноименния албум, написана от Джон Ленън и Йоко Оно. издадена през 1971 г., тя е единичен Най-продаваният албум в соловата кариера на Ленън се превръща в химн на мира и е записан от редица изпълнители, сред които Мадона, Елтън Джон и Стиви Уондър.

Текстове на песни Представете си

Представете си, че няма рай

Лесно е, ако се опитате

Няма ад под нас

Над нас е само небето

Представете си всички хора

Живот за днешния ден

Представете си, че няма държави

Не е трудно да се направи

Няма за какво да убиваш или да умираш

И без религия също

Представете си всички хора

Живот в мир

Може би ще кажете, че съм мечтател.

Но аз не съм единственият

Надявам се някой ден да се присъедините към нас

И светът ще бъде като един

Представете си, че нямате вещи

Чудя се дали можете да

Няма нужда от алчност или глад

Братство на човека

Представете си всички хора

Споделяне на целия свят

Превод

Представете си, че няма рай

лесно е, ако опитате,

няма ад под нас

и над него само небесната твърд

Представете си всички хора

живот за днешния ден

Представете си, че няма държави

не е трудно да си го представим

няма за какво да убиваш или да умираш

и без религия.

Представете си всички хора

живот в мир

Може да се каже, че съм мечтател.

но не съм единственият.

Надявам се, че един ден ще се присъедините към нас

и светът ще бъде като един

Представете си, че нямате притежание

Чудя се дали можете да

Няма нужда от алчност или глад

Братство на мъжете

Представете си всички хора

Разделяне на света

Анализ и интерпретация на музика

Всички текстове на песента създават представа за един бъдещ свят, в който ще има повече равенство между всички хора. В тази песен Джон Ленън ни предлага да си представим една реалност, в която не съществуват големите фактори, които предизвикват конфликти: религии, държави и пари.

Строфа 1

Представете си, че няма рай

лесно е, ако опитате,

няма ад под нас

и над него само небесната твърд

Представете си всички хора

живот за днешния ден

В първия куплет Джон Ленън говори за религии Те използват обещанието за рая и заплахата от ада, за да манипулират действията на хората.

По този начин песента започва с нещо, което предизвиква ценностите на нормата: като предлага на слушателите да си представят, че раят не съществува, тя сякаш поставя под въпрос вярванията на християнската вяра.

Тъй като няма нито рай, нито ад, хората могат да живеят само за настоящето, в този живот, без да се тревожат за това, което ще дойде след това.

Строфа 2

Представете си, че няма държави

не е трудно да си го представим

няма за какво да убиваш или да умираш

и без религия.

Представете си всички хора

живот в мир

Тук се разглеждат историческият контекст на музиката и влиянието на хипи, която е в сила през 60-те години на миналия век.

Вярата в ценностите на "мира и любовта" контрастира с конфликтите, които опустошават света. В Съединените щати контракултурата поставя под въпрос най-вече войната във Виетнам - кървав конфликт, срещу който протестират няколко световни знаменитости, включително Ленън.

В песента темата подчертава, че нациите винаги са били най-голямата причина за войни. В тази строфа тя кара слушателя да си представи свят, в който няма граници, държави, ограничения.

Без войни, без насилствена смърт, без нации или вярвания, които да мотивират конфликти, човешките същества биха могли да да споделят едно и също пространство в хармония.

Хор

Може да се каже, че съм мечтател.

но не съм единственият.

Надявам се, че един ден ще се присъедините към нас

и светът ще бъде като един

В тази строфа, която се е превърнала в най-известната от песента, певецът се обръща към онези, които се съмняват в това, което казва. Въпреки че знае, че това е наричан "мечтател". , идеалист, който фантазира за един утопичен свят, той знае, че не е сам.

Около него има много други хора, които също се осмеляват да мечтаят за този нов свят и да се борят за неговото изграждане.

Основавайки се на връзките на уважение и съпричастност между хората, той вярва, че един мирен свят, какъвто описва, е възможен. Необходимо е само повече хора да могат да си "представят" един такъв свят: колективна сила е основният фактор за промяна.

Строфа 3

Представете си, че нямате притежание

Чудя се дали можете да

Няма нужда от алчност или глад

Братство на мъжете

В тази строфа той отива по-далеч, представяйки си общество, в което не съществува собственост, нито сляпа и абсолютна любов към парите. В този пасаж той дори се пита дали събеседникът му може да си представи такава реалност, толкова различна от тази, в която живее.

Далеч от бедността, конкуренцията и отчаянието, няма да има повече "глад" или "алчност". Така човечеството ще бъде като велик братство където всички ще споделят света в мир.

Значение на музиката

Въпреки че в текста на песента се отправят силни критики към религиите, нациите и капитализма, тя има нежна мелодия. самият Джон Ленън вярва, че тази мелодия прави тази подривна песен приемлива за широката публика.

Но отвъд мирогледа, който композиторът предлага, текстът има огромна сила, тъй като внушава, че въображението може да подобри света Колкото и недостижими да изглеждат предложенията, те могат да бъдат постигнати, като първата стъпка е да си представим, че това е възможно.

Исторически и културен контекст

Краят на 60-те и началото на 70-те години на ХХ век са белязани от няколко международни конфликта, в които участват двете големи ядрени сили - САЩ и Съветският съюз. Дългият период на напрежение между тези две страни е известен като Студена война.

Тази епоха е много плодотворна за музиката и културата като цяло. контракултура Самият Джон Ленън изиграва важна роля в тази промяна с "Бийтълс".

Транспарант с надпис "Спрете войната сега! Върнете войниците у дома", протест срещу войната във Виетнам, 20/09/1969 г.

Младежта, предимно американската, отказваше да се включи в конфликтите, провокирани от политическите сили. Проповядвайки известния девиз "Правете любов, а не война", те протестираха по улиците срещу конфликта на Виетнам .

Джон Ленън и Йоко Оно: борба за мир

Джон Ленън, британски музикант и един от основателите на групата "Бийтълс", е една от най-големите звезди на своето време. Творчеството и мисленето му до голяма степен повлияват на следващите поколения, а Ленън се превръща в безспорна икона на западната музика.

Един от аспектите на биографията му, които предизвикват най-голямо любопитство, е бракът му с Йоко Оно. Йоко също е известна художничка, която участва в няколко авангардни движения през 60-те години, а именно движението Fluxus, което има либертариански и политизирани предложения за изкуството.

През 1964 г., когато е част от този авангард, Йоко представя книгата Грейпфрут, голямо вдъхновение за състава на Представете си. Две години по-късно двамата се срещат и започват любовно, артистично и професионално партньорство.

Джон Ленън и Йоко Оно, Легло в , 1969.

Съюзът на двамата съвпада с напускането на Ленън от великите "Бийтълс" и много фенове обвиняват Оно за разпадането на групата и се противопоставят на двойката.

През 1969 г., когато се женят, те се възползват от вниманието, което получават, за да протестират срещу войната във Виетнам. за да отпразнуват медения си месец, те организират случващо се със заглавие Легло в в които останаха в леглото в името на световния мир.

По време на представлението ги посещават журналисти и се възползват от възможността да произнесат речи за пацифизма. известни и с приноса си като активисти, те правят и други артистични намеси, като например разпространяват билбордове с посланието "Войната свършва, ако вие искате" в 11 града.

Запознайте се и с