Obsah
Představte si je píseň ze stejnojmenného alba Johna Lennona a Yoko Ono, která byla vydána v roce 1971. jediný Lennonova nejprodávanější sólová skladba, která se stala hymnou míru a kterou nahrálo několik umělců, včetně Madonny, Eltona Johna a Stevieho Wondera.
Imagine - John Lennon a The Plastic Ono Band (s Flux Fiddlers)Texty písní Představte si
Představte si, že není žádné nebe
Viz_také: Sentimento do Mundo: analýza a interpretace knihy Carlose Drummonda de AndradehoJe to snadné, když se snažíte
Žádné peklo pod námi
Nad námi jen nebe
Představte si všechny ty lidi.
Žít pro dnešek
Představte si, že neexistují žádné země
Není těžké to udělat
Není pro co zabíjet ani umírat
A také žádné náboženství
Představte si všechny ty lidi.
Žít život v míru
Možná si řeknete, že jsem snílek.
Ale nejsem jediná.
Doufám, že se k nám jednoho dne připojíte.
A svět bude jako jeden
Představte si, že nemáte žádný majetek
Zajímalo by mě, jestli můžete
Není třeba chamtivosti ani hladu
Bratrství člověka
Představte si všechny ty lidi.
Sdílení celého světa
Překlad
Představte si, že žádný ráj neexistuje
je to snadné, když se snažíte,
žádné peklo pod námi
a nad ní jen obloha
Představte si všechny ty lidi.
žít pro dnešek
Představte si, že neexistují žádné země
není těžké si to představit
není pro co zabíjet ani umírat
a žádné náboženství
Představte si všechny ty lidi.
žít život v míru
Dalo by se říct, že jsem snílek
ale nejsem jediná
Doufám, že se k nám jednoho dne připojíte
a svět bude jako jeden
Představte si, že nemáte žádné vlastnictví
Zajímalo by mě, jestli můžete
Není třeba chamtivosti ani hladu
Bratrstvo mužů
Představte si všechny ty lidi.
Rozdělení světa
Analýza a interpretace hudby
Celý text písně vytváří obraz budoucího světa, kde bude větší rovnost mezi všemi lidmi. John Lennon nám v této písni navrhuje, abychom si představili realitu, kde neexistují velké faktory, které způsobují konflikty: náboženství, země a peníze.
Sloka 1
Představte si, že žádný ráj neexistuje
je to snadné, když se snažíte,
žádné peklo pod námi
a nad ním jen obloha
Představte si všechny ty lidi.
žít pro dnešek
V první sloce John Lennon mluví o tom. náboženství K manipulaci s lidmi používají příslib nebe a hrozbu pekla.
Zdá se tedy, že píseň začíná něčím, co zpochybňuje hodnoty normy: tím, že posluchačům navrhuje, aby si představili, že ráj neexistuje, jako by zpochybňovala přesvědčení křesťanské víry.
Neexistovalo nebe ani peklo, lidé mohli žít jen pro přítomnost, v tomto životě, a nestarat se o to, co přijde po něm.
Sloka 2
Představte si, že neexistují žádné země
není těžké si to představit
není pro co zabíjet ani umírat
a žádné náboženství
Představte si všechny ty lidi.
žít život v míru
Zde se historický kontext hudby a vliv hippie, který platil v 60. letech.
Víra v hodnoty "míru a lásky" kontrastovala s konflikty, které ničily svět. Ve Spojených státech kontrakultura zpochybňovala zejména válku ve Vietnamu, krvavý konflikt, proti kterému protestovalo několik světových celebrit včetně Lennona.
Téma v písni zdůrazňuje, že národy byly vždy největším důvodem válek. V této sloce nutí posluchače představit si svět, kde neexistují žádné hranice, žádné země, žádná omezení.
Bez válek, bez násilných úmrtí, bez národů a víry, které by motivovaly konflikty, by lidé mohli... harmonicky sdílet stejný prostor.
Sbor
Dalo by se říct, že jsem snílek
ale nejsem jediná
Doufám, že se k nám jednoho dne připojíte
a svět bude jako jeden
V této sloce, která se stala nejznámější z celé písně, se zpěvák obrací na ty, kteří pochybují o tom, co říká. I když ví, že je to tak. označen za "snílka" , idealista, který fantazíruje o utopickém světě, ví, že není sám.
Kolem něj je mnoho dalších lidí, kteří se také odvažují snít o tomto novém světě a bojovat za jeho vybudování.
Je přesvědčen, že mírový svět, jak jej popisuje, je možný na základě pout úcty a empatie mezi jednotlivci. Stačí, aby si více lidí dokázalo takový svět "představit". kolektivní síla je zásadním faktorem změny.
Sloka 3
Představte si, že nemáte žádné vlastnictví
Zajímalo by mě, jestli můžete
Není třeba chamtivosti ani hladu
Bratrstvo mužů
V této strofě jde ještě dál a představuje si společnost, kde neexistuje majetek ani slepá a absolutní láska k penězům. V této pasáži si dokonce klade otázku, zda si jeho partner dokáže představit takovou realitu, tak odlišnou od té, v níž žije on.
Pryč od chudoby, konkurence a zoufalství, už by nebyl žádný "hlad" ani "chamtivost". Lidstvo by tak bylo jako velký... bratrství kde by všichni sdíleli svět v míru.
Viz_také: Báseň Motýli, autor: Vinicius de MoraesVýznam hudby
Přestože text písně obsahuje silnou kritiku náboženství, národů a kapitalismu, má jemnou melodii. Sám John Lennon věřil, že díky této melodii je taková podvratná píseň přijatelná pro široké publikum.
Kromě pohledu na svět, který skladatel nabízí, má však text nesmírnou sílu v tom, že naznačuje, že představivost může zlepšit svět Jakkoli se tyto návrhy mohou zdát nedosažitelné, lze jich dosáhnout a prvním krokem je umět si představit, že je to možné.
Historické a kulturní souvislosti
Konec 60. a začátek 70. let 20. století byl poznamenán několika mezinárodními konflikty, do nichž byly zapojeny dvě hlavní jaderné mocnosti, Spojené státy a Sovětský svaz. Dlouhé období napětí mezi těmito dvěma zeměmi bylo známo jako studená válka.
Tato doba byla velmi plodná pro hudbu a kulturu obecně. Hnutí šedesátých let, jako např. kontrakultura Důležitou roli v této změně sehrál sám John Lennon se skupinou Beatles.
Transparent s nápisem "Zastavte válku! Vraťte vojáky domů", protest proti válce ve Vietnamu, 20. 9. 1969.
Mládež, hlavně americká, se odmítala spolčit s konflikty vyvolanými politickými silami. Hlásala známé heslo "Make love, not war" a protestovala v ulicích proti konfliktu Vietnam .
John Lennon a Yoko Ono: boj za mír
John Lennon, britský hudebník a jeden ze zakladatelů skupiny The Beatles, byl jednou z největších hvězd své doby. Jeho tvorba a myšlení do značné míry ovlivnily následující generace a Lennon se stal nezpochybnitelnou ikonou západní hudby.
Jedním z aspektů jeho životopisu, který nejvíce vzbuzuje zvědavost veřejnosti, je jeho manželství s Yoko Ono. Yoko byla také známou umělkyní, která se v 60. letech účastnila několika avantgardních hnutí, konkrétně hnutí Fluxus, které mělo libertariánské a politizované návrhy pro umění.
V roce 1964, kdy byla součástí této avantgardy, vydala Yoko knihu. Grapefruit, velkou inspirací pro složení Představte si. O dva roky později se manželé setkali a navázali láskyplné, umělecké a profesionální partnerství.
John Lennon a Yoko Ono, Postel v , 1969.
Jejich spojení se časově shodovalo s Lennonovým odchodem z Beatles a mnoho fanoušků z rozpadu skupiny vinilo Ono a stavělo se proti nim.
Když se v roce 1969 brali, využili pozornosti, které se jim dostávalo, k protestu proti válce ve Vietnamu. Na oslavu svých líbánek uspořádali happening s názvem Postel v v nichž ve jménu světového míru zůstali v posteli.
Během představení je navštěvovali novináři a využili příležitosti k projevům o pacifismu. Známí jsou také jako aktivisté, kteří se věnovali i dalším uměleckým intervencím, např. šířením billboardy se vzkazem "Válka skončí, když budete chtít" v 11 městech.
Seznamte se také s
