فہرست کا خانہ
تصور کریں اسی نام کے البم کا ایک گانا ہے، جسے جان لینن اور یوکو اونو نے لکھا ہے۔ 1971 میں ریلیز ہوا، یہ لینن کے سولو کیریئر کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا سنگل تھا، اور امن کا ترانہ بن گیا، جسے میڈونا، ایلٹن جان اور اسٹیو ونڈر سمیت کئی فنکاروں نے ریکارڈ کیا ہے۔
تصور کریں - جان لینن اور دی پلاسٹک اونو بینڈ (فلکس فیڈلرز کے ساتھ)گیت تصور کریں
تصور کریں کہ کوئی جنت نہیں ہے
اگر آپ کوشش کریں تو یہ آسان ہے
ہمارے نیچے کوئی جہنم نہیں
ہمارے اوپر صرف آسمان
سب لوگوں کا تصور کریں
آج کے لیے جی رہے ہیں
تصور کریں کہ کوئی ملک نہیں ہے
یہ کرنا مشکل نہیں ہے
کے لیے مارنے یا مرنے کے لیے کچھ نہیں ہے
اور کوئی مذہب بھی نہیں
سب لوگوں کا تصور کریں
امن سے زندگی گزاریں
آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں خواب دیکھنے والا ہوں
لیکن میں اکیلا نہیں ہوں
مجھے امید ہے کہ کسی دن آپ ہمارے ساتھ شامل ہوں گے
اور دنیا ایک جیسا ہو گا
کسی بھی مال کا تصور نہ کریں
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ کر سکتے ہیں
لالچ یا بھوک کی ضرورت نہیں
انسان کا بھائی چارہ
0>تمام لوگوں کا تصور کریںساری دنیا کا اشتراک کریں
ترجمہ
تصور کریں کہ کوئی جنت نہیں ہے
اگر آپ کوشش کریں تو یہ آسان ہے،
ہمارے نیچے کوئی جہنم نہیں ہے
اور صرف آسمان کے اوپر ہے
سب لوگوں کا تصور کریں
آج کے لیے جی رہے ہیں
تصور کریں کہ کوئی ملک نہیں ہے<3
تصور کرنا مشکل نہیں ہے
کسی کے لیے مارنے یا مرنے کے لیے کچھ نہیں
اور نہ ہی کوئی مذہب
سب لوگوں کا تصور کریں
سکون سے زندگی گزاریں
آپ کر سکتے ہیں۔کہو کہ میں ایک خواب دیکھنے والا ہوں
بھی دیکھو: نظم دی کرو: خلاصہ، ترجمے، اشاعت کے بارے میں، مصنف کے بارے میںلیکن میں اکیلا نہیں ہوں
امید ہے کہ ایک دن آپ ہمارے ساتھ شامل ہوں گے
اور دنیا ایک ہو جائے گی
کسی مال کا تصور نہ کریں
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ یہ کر سکتے ہیں
بغیر کسی لالچ یا بھوک کے
انسان کا بھائی چارہ
تمام لوگوں کا تصور کریں
پوری دنیا کو تقسیم کرنا
گانے کا تجزیہ اور تشریح
گیت کے پورے بول مستقبل کی دنیا کی تصویر بناتے ہیں جہاں تمام لوگوں کے درمیان زیادہ مساوات ہوگی۔ . اس گانے میں، جان لینن نے ہمیں ایک ایسی حقیقت کا تصور کرنے کی تجویز دی ہے جہاں تنازعات کا سبب بننے والے عظیم عوامل موجود نہیں ہیں: مذاہب، ممالک اور پیسہ۔
Stanza 1
تصور کریں کہ کوئی جنت نہیں
اگر آپ کوشش کریں تو یہ آسان ہے،
ہمارے نیچے کوئی جہنم نہیں
اور صرف اوپر آسمان ہے
تمام لوگوں کا تصور کریں
زندگی آج کے لیے
پہلے بند میں، جان لینن مذاہب کے بارے میں بات کرتے ہیں، جو لوگوں کے اعمال میں ہیرا پھیری کے لیے جنت کے وعدے اور جہنم کے خطرے کو استعمال کرتے ہیں۔
اس طرح، گانا پہلے سے ہی کسی ایسی چیز کے ساتھ کھلتا دکھائی دیتا ہے جو معمول کی اقدار کو چیلنج کرتا ہے: یہ تجویز کرتے ہوئے کہ جو بھی سنتا ہے وہ تصور کرتا ہے کہ جنت موجود نہیں ہے، ایسا لگتا ہے کہ یہ مسیحی عقیدے کے عقائد پر سوالیہ نشان لگاتا ہے۔
<0یہ تصور کرنا مشکل نہیں ہے<3
کس چیز کے لیے کچھ نہیں۔مارو یا مرو
اور نہ ہی کوئی مذہب
سب لوگوں کا تصور کریں
پرامن زندگی گزاریں
یہاں گانے کا تاریخی تناظر مزید واضح ہوجاتا ہے اور ہپی تحریک کا اثر، جو کہ 60 کی دہائی کے دوران مضبوط ہوا۔
"امن اور محبت" کی اقدار پر یقین ان تنازعات کے برعکس تھا جو دنیا کو تباہ کر رہے تھے۔ ریاستہائے متحدہ میں، کاؤنٹر کلچر نے ویتنام کی جنگ پر سوال اٹھایا، یہ ایک خونریز تنازعہ ہے جس کے خلاف کئی بین الاقوامی مشہور شخصیات نے احتجاج کیا، بشمول لینن۔ اس بند میں، وہ سامعین کو ایک ایسی دنیا کا تصور کرتا ہے جہاں کوئی سرحدیں، ممالک، حدود نہیں ہیں۔
جنگوں کے بغیر، پرتشدد اموات کے بغیر، ایسی قوموں یا عقائد کے بغیر جو تنازعات کو ہوا دیتے ہیں، انسان شیئر کر سکتے ہیں۔ ہم آہنگی میں ایک ہی جگہ۔
کورس
آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں خواب دیکھنے والا ہوں
لیکن میں اکیلا نہیں ہوں
مجھے امید ہے کہ ایک دن آپ ہمارے ساتھ شامل ہوں گے
اور دنیا ایک ہو جائے گی
اس آیت میں، جو گانے کی سب سے زیادہ مشہور ہوئی ہے، گلوکار ان لوگوں سے مخاطب ہے جو شک کرتے ہیں کہ وہ کیا کہہ رہا ہے۔ . اگرچہ وہ جانتا ہے کہ اسے ایک "خواب دیکھنے والا" کے طور پر درجہ دیا گیا ہے، ایک مثالی جو ایک یوٹوپیائی دنیا کے بارے میں تصور کرتا ہے، وہ جانتا ہے کہ وہ اکیلا نہیں ہے۔
اس کے آس پاس، بہت سے دوسرے لوگ ہیں۔ جو لوگ اس نئی دنیا کے خواب دیکھنے اور لڑنے کی ہمت بھی محسوس کرتے ہیں۔اسے تعمیر کرنے کے لئے. اس طرح، وہ "کافروں" کو بھی شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ ایک دن "وہ ایک ہوں گے۔"
افراد کے درمیان احترام اور ہمدردی کے بندھنوں کی بنیاد پر، وہ یقین رکھتا ہے کہ ایک امن کی دنیا بیان کرتا ہے کہ یہ ممکن ہے۔ اگر صرف زیادہ لوگ ایسی دنیا کا "تصور" کر سکتے ہیں: اجتماعی طاقت تبدیلی کے لیے ضروری عنصر ہے۔
Stanza 3
تصور نہ کریں
مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ یہ کر سکتے ہیں
بغیر کسی لالچ یا بھوک کے
مردوں کا بھائی چارہ
اس بند میں، وہ ایک ایسے معاشرے کا تصور کرتے ہوئے آگے بڑھتا ہے جہاں ایسا کوئی نہیں ہے۔ جائیداد کے طور پر چیز، اور نہ ہی پیسے کی اندھی اور مطلق محبت. اس حوالے میں، وہ یہاں تک چلا جاتا ہے کہ آیا اس کا مکالمہ اس طرح کی حقیقت کا تصور کرنے کے قابل ہے، جس میں وہ رہتا ہے، اس سے بہت مختلف ہے۔ مزید "بھوک" یا "لالچ" نہ بنو۔ اس طرح انسانیت ایک عظیم بھائی چارہ کی طرح ہوگی، جہاں ہر کوئی امن کے ساتھ دنیا کو بانٹ دے گا۔
گیت کا مفہوم
اگرچہ دھن میں مذاہب، قوموں اور قوموں پر سخت تنقید کی گئی ہے۔ سرمایہ داری، اس کا ایک میٹھا راگ ہے۔ خود جان لینن کا ماننا تھا کہ اس راگ نے اس طرح کے تخریبی گانے کو ایک بڑی سامعین کی طرف سے قبول کیا۔
لیکن موسیقار کے تجویز کردہ عالمی نقطہ نظر سے ہٹ کر، دھن میں یہ تجویز کرنے میں بہت زیادہ طاقت ہے کہ تخیل دنیا کو بہتر بنانے کی صلاحیت ۔ زیادہ کے لئےجیسا کہ تجاویز نظر نہیں آتی ہیں، انہیں حاصل کیا جا سکتا ہے، اور پہلا قدم یہ تصور کرنے کے قابل ہونا ہے کہ یہ ممکن ہے۔
تاریخی اور ثقافتی تناظر
1960 کی دہائی کا اختتام اور آغاز 1970 کی دہائی کو کئی بین الاقوامی تنازعات نے نشان زد کیا جس میں دو عظیم جوہری طاقتوں، ریاستہائے متحدہ اور سوویت یونین شامل تھے۔ ان دونوں ممالک کے درمیان کشیدگی کے طویل عرصے کو سرد جنگ کے نام سے جانا جانے لگا۔
یہ وقت موسیقی اور ثقافت کے لیے عام طور پر بہت زرخیز تھا۔ ساٹھ کی دہائی کی تحریکوں، جیسے کاونٹر کلچر نے پاپ میوزک کو متاثر کیا اور ثقافتی صنعت میں انقلاب برپا کیا۔ بیٹلز کے ساتھ اس تبدیلی میں جان لینن کا خود ایک اہم کردار تھا۔
"اب جنگ ختم کرو! فوجیوں کو گھر واپس لاؤ" کے الفاظ کے ساتھ بینر، ویتنام جنگ کے خلاف احتجاج، 09/20/ 1969۔
نوجوان، خاص طور پر شمالی امریکہ، سیاسی طاقتوں کی طرف سے بھڑکانے والے تنازعات کو معاف کرنے سے انکار کر رہے تھے۔ مشہور نعرہ "محبت کرو، جنگ نہیں" کی تبلیغ کرتے ہوئے، انہوں نے ویتنام میں تنازعات کے خلاف سڑکوں پر احتجاج کیا۔
جان لینن اور یوکو اونو: امن کی جنگ میں
جان لینن، برطانوی موسیقار اور دی بیٹلز کے بانیوں میں سے ایک، اپنے وقت کے سب سے بڑے ستاروں میں سے ایک تھے۔ اس کے کام اور سوچ نے آنے والی نسلوں کو بہت متاثر کیا اور لینن ایک آئیکن بن گئے۔مغربی موسیقی کے غیر متنازعہ آئیکن۔
ان کی سوانح عمری کا ایک پہلو جو عوام کے تجسس کو سب سے زیادہ متحرک کرتا ہے وہ یوکو اونو سے ان کی شادی ہے۔ یوکو ایک نامور فنکار بھی تھیں جنہوں نے 60 کی دہائی میں کئی avant-garde تحریکوں میں حصہ لیا۔ Fluxus تحریک پر زور دینے کے ساتھ، جس میں آرٹ کے لیے آزادی پسند اور سیاسی تجاویز تھیں۔
بھی دیکھو: مصنف کو جاننے کے لیے ریچل ڈی کوئروز کے 5 کامیہ 1964 کی بات ہے، جب وہ اس کا حصہ تھیں۔ یہ avant-garde، کہ یوکو نے کتاب گریپ فروٹ، تصویر کی کمپوزیشن کے لیے عظیم ترغیب کا آغاز کیا۔ 2 0>دونوں کا اتحاد عظیم بیٹلس سے لینن کی روانگی کے ساتھ ہوا۔ بہت سے مداحوں نے اونو کو گروپ کے ٹوٹنے کا ذمہ دار ٹھہرایا اور جوڑے کی مخالفت کی۔
1969 میں، جب ان کی شادی ہوئی، تو انہوں نے ویتنام کی جنگ کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے ملنے والی توجہ کا فائدہ اٹھایا۔ اپنے ہنی مون کو منانے کے لیے، انہوں نے بیڈ ان کے عنوان سے ایک ہاپیننگ کا اہتمام کیا، جس میں وہ عالمی امن کے نام پر بستر پر ہی رہے۔
پرفارمنس کے دوران، انھیں موصول ہوا۔ صحافیوں کے زائرین اور امن پسندی کے بارے میں بات کرنے کا موقع لیا. کارکن کے طور پر اپنے تعاون کے لیے بھی جانا جاتا ہے، انہوں نے دیگر فنکارانہ مداخلتیں کیں، جیسے کہ 11 شہروں میں پیغام "جنگ ختم ہو چکی ہے" کے ساتھ بل بورڈز پھیلانا۔
اسے چیک کریں
- 13>
