John Lennon'dan Imagine: şarkının anlamı, çevirisi ve analizi

Hayal et John Lennon ve Yoko Ono tarafından yazılan aynı adlı albümden bir şarkıdır. 1971 yılında yayınlanan şarkı tek Lennon'ın en çok satan solo kariyeri oldu ve Madonna, Elton John ve Stevie Wonder gibi birçok sanatçı tarafından kaydedilerek barış için bir marş haline geldi.

Şarkı Sözleri Hayal et

Cennetin olmadığını hayal et

Eğer denersen çok kolay

Altımızda cehennem yok

Üstümüzde sadece gökyüzü

Tüm insanları hayal edin

Bugün için yaşamak

Hiç ülke olmadığını hayal edin

Bunu yapmak zor değil

Uğruna ölünecek ya da öldürülecek bir şey yok

Ve din de yok.

Tüm insanları hayal edin

Hayatı huzur içinde yaşamak

Diyebilirsiniz ki, ben bir hayalperestim

Ama bir tek ben değilim.

Umarım bir gün sen de bize katılırsın.

Ve dünya bir olacak

Hiç malın olmadığını hayal et.

Merak ediyorum da

Açgözlülüğe ya da açlığa gerek yok

İnsan Kardeşliği

Tüm insanları hayal edin

Tüm dünyayı paylaşmak

Çeviri

Cennetin olmadığını hayal edin

Eğer denersen çok kolay,

altımızda cehennem yok

ve sadece gök kubbenin üstünde

Tüm insanları hayal edin

bugün i̇çi̇n yaşamak

Hiç ülke olmadığını düşünün

hayal etmek zor değil

öldürülecek ya da uğruna ölünecek bir şey yok

ve din de yok

Tüm insanları hayal edin

hayatı huzur içinde yaşamak

Hayalperest olduğumu söyleyebilirsin

ama ben tek değilim

Umarım bir gün siz de bize katılırsınız.

ve dünya bir olacak

Mülkiyetin olmadığını hayal edin

Merak ediyorum da

Açgözlülüğe ya da açlığa gerek yok

Bir Erkek Kardeşliği

Tüm insanları hayal edin

Dünyayı bölmek

Müzik analizi ve yorumlama

Şarkının tüm sözleri, tüm insanlar arasında daha fazla eşitliğin olacağı gelecekteki bir dünyanın imgesini yaratıyor. John Lennon bu şarkıda bize çatışmalara neden olan büyük faktörlerin var olmadığı bir gerçeklik hayal etmemizi öneriyor: dinler, ülkeler ve para.

Stanza 1

Cennetin olmadığını hayal edin

Eğer denersen çok kolay,

altımızda cehennem yok

ve sadece gök kubbenin üstünde

Tüm insanları hayal edin

bugün i̇çi̇n yaşamak

İlk dizede, John Lennon DİNLER İnsanların eylemlerini manipüle etmek için cennet vaadini ve cehennem tehdidini kullanırlar.

Dolayısıyla, şarkı zaten norm değerlerine meydan okuyan bir şeyle açılıyor gibi görünüyor: dinleyenlerin cennetin var olmadığını hayal etmelerini önererek, Hıristiyan inancının inançlarını sorguluyor gibi görünüyor.

Cennet ya da cehennem olmadığından, insanlar sadece şimdiki zaman için, bu hayatta yaşayabilir, sonra ne olacağı konusunda endişelenmeyebilirlerdi.

Stanza 2

Hiç ülke olmadığını düşünün

hayal etmek zor değil

öldürülecek ya da uğruna ölünecek bir şey yok

ve din de yok

Tüm insanları hayal edin

hayatı huzur içinde yaşamak

Burada müziğin tarihsel bağlamı ve müziğin Hippi, 1960'larda yürürlükteydi.

"Barış ve sevgi" değerlerine olan inanç, dünyayı kasıp kavuran çatışmalarla tezat oluşturuyordu. Amerika Birleşik Devletleri'nde karşı kültür, özellikle Lennon da dahil olmak üzere birçok uluslararası ünlünün protesto ettiği kanlı bir çatışma olan Vietnam Savaşı'nı sorguluyordu.

Şarkıda, ulusların her zaman savaşların en büyük nedeni olduğu vurgulanıyor. Bu kıtada, dinleyiciye sınırların, ülkelerin ve sınırlamaların olmadığı bir dünya hayal ettiriliyor.

Savaşlar olmadan, şiddetli ölümler olmadan, çatışmaları motive edecek uluslar veya inançlar olmadan, insanlar aynı alanı uyum içinde paylaşırlar.

Koro

Hayalperest olduğumu söyleyebilirsin

ama ben tek değilim

Umarım bir gün siz de bize katılırsınız.

ve dünya bir olacak

Şarkının en ünlü kıtası haline gelen bu dörtlükte şarkıcı, söylediklerinden şüphe duyanlara seslenir. "hayalperest" olarak etiketlendi Ütopik bir dünyanın hayalini kuran bir idealist olarak yalnız olmadığını biliyor.

Etrafında, bu yeni dünyanın hayalini kurmaya ve onu inşa etmek için mücadele etmeye cesaret eden başka birçok insan var.

Bireyler arasındaki saygı ve empati bağlarına dayanarak, tarif ettiği gibi barışçıl bir dünyanın mümkün olduğuna inanıyor. Tek gereken, daha fazla insanın böyle bir dünyayı "hayal edebilmesi" kolektif güç değişim için temel faktördür.

Stanza 3

Mülkiyetin olmadığını hayal edin

Merak ediyorum da

Açgözlülüğe ya da açlığa gerek yok

Bir Erkek Kardeşliği

Bu dörtlükte daha da ileri giderek, mülkiyetin, kör ve mutlak para sevgisinin olmadığı bir toplum hayal eder. Hatta bu pasajda, muhatabının içinde yaşadığı gerçeklikten çok farklı olan böyle bir gerçekliği tasavvur edip edemeyeceğini sorgular.

Yoksulluk, rekabet ve umutsuzluktan uzakta, artık "açlık" veya "açgözlülük" olmayacaktı. İnsanlık böylece büyük bir KARDEŞLİK Herkesin dünyayı barış içinde paylaşacağı bir yer.

Müziğin anlamı

Şarkının sözleri dinlere, uluslara ve kapitalizme güçlü eleştiriler getirse de, yumuşak bir melodisi vardır. John Lennon, bu melodinin böylesine yıkıcı bir şarkıyı geniş kitleler tarafından kabul edilebilir kıldığına inanıyordu.

Ancak bestecinin önerdiği dünya görüşünün ötesinde, şarkı sözlerinin muazzam bir gücü vardır. hayal gücü dünyayi geli̇şti̇rebi̇li̇r Öneriler ne kadar ulaşılmaz görünürse görünsün, gerçekleştirilebilirler ve ilk adım bunun mümkün olduğunu hayal edebilmektir.

Tarihsel ve kültürel bağlam

1960'ların sonu ve 1970'lerin başı, iki büyük nükleer güç olan Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği'nin dahil olduğu çeşitli uluslararası çatışmalara sahne oldu. Bu iki ülke arasındaki uzun gerilim dönemi Soğuk Savaş olarak biliniyordu.

Bu dönem genel olarak müzik ve kültür için çok verimliydi. 60'lı yılların hareketleri, örneğin karşı kültür John Lennon'ın kendisi de Beatles ile birlikte bu değişimde önemli bir rol oynadı.

"Savaşı şimdi durdurun! Askerleri eve geri getirin" yazılı pankart, Vietnam Savaşı'na karşı protesto, 20/09/1969.

Çoğunluğu Amerikalı olan gençlik, siyasi iktidarların kışkırttığı çatışmalara katılmayı reddediyordu. Ünlü "Savaşma, seviş" sloganını vaaz eden gençler, sokaklarda savaşa karşı protesto gösterileri düzenliyorlardı. Vietnam .

John Lennon ve Yoko Ono: Barış için mücadele

İngiliz müzisyen ve The Beatles grubunun kurucularından John Lennon, döneminin en büyük yıldızlarından biriydi. Çalışmaları ve düşünceleri kendisinden sonraki nesilleri büyük ölçüde etkiledi ve Lennon Batı müziğinin tartışmasız ikonlarından biri haline geldi.

Biyografisinin kamuoyunda en çok merak uyandıran yönlerinden biri Yoko Ono ile olan evliliğidir. Yoko aynı zamanda 60'lı yıllarda Fluxus hareketi gibi özgürlükçü ve politik sanat önerileri olan çeşitli avangard hareketlere katılmış ünlü bir sanatçıydı.

Yoko, bu öncü grubun bir parçası olduğu 1964 yılında şu kitabı yayınladı Greyfurt, kompozisyonu için büyük ilham kaynağı Hayal et. İki yıl sonra çift tanıştı ve sevgi dolu, sanatsal ve profesyonel bir ortaklığa başladı.

John Lennon ve Yoko Ono, Yatakta , 1969.

İkilinin birlikteliği Lennon'ın Beatles'tan ayrıldığı döneme denk geldi ve birçok hayran grubun dağılmasından Ono'yu sorumlu tutarak çifte karşı çıktı.

1969 yılında evlendiklerinde, Vietnam Savaşı'nı protesto etmek için gördükleri ilgiden yararlandılar. Balaylarını kutlamak için bir balo düzenlediler. oluyor başlıklı Yatakta Dünya barışı adına yatakta kaldıkları.

Performans sırasında gazeteciler tarafından ziyaret edilen ve pasifizm üzerine konuşmalar yapma fırsatı bulan sanatçılar, aktivist olarak yaptıkları katkılarla da tanınıyor. reklam panoları "Sen istersen savaş biter" mesajıyla 11 kenti dolaştı.

Ayrıca tanıyın