Imagine oleh John Lennon: arti, terjemahan dan analisis lagu

Bayangkan adalah lagu dari album dengan nama yang sama, yang ditulis oleh John Lennon dan Yoko Ono. Dirilis pada tahun 1971, lagu ini merupakan tunggal Lagu ini merupakan lagu solo terlaris Lennon, dan menjadi lagu untuk perdamaian, yang direkam oleh beberapa artis, termasuk Madonna, Elton John, dan Stevie Wonder.

Lirik Bayangkan

Bayangkan tidak ada surga

Sangat mudah jika Anda mencoba

Tidak ada neraka di bawah kita

Di atas kita hanya langit

Bayangkan semua orang

Hidup untuk hari ini

Bayangkan jika tidak ada negara

Hal ini tidak sulit untuk dilakukan

Tidak ada yang perlu dibunuh atau mati

Dan tidak ada agama juga

Bayangkan semua orang

Menjalani hidup dengan tenang

Anda bisa bilang, saya adalah seorang pemimpi

Tapi saya bukan satu-satunya

Saya harap suatu hari nanti Anda akan bergabung dengan kami

Dan dunia akan menjadi satu

Bayangkan tidak ada harta benda

Aku ingin tahu apakah Anda bisa

Tidak perlu keserakahan atau kelaparan

Persaudaraan sesama manusia

Bayangkan semua orang

Berbagi ke seluruh dunia

Terjemahan

Bayangkan bahwa tidak ada surga

mudah jika Anda mencobanya,

tidak ada neraka di bawah kita

dan di atas hanya cakrawala

Bayangkan semua orang

hidup untuk hari ini

Bayangkan bahwa tidak ada negara

tidak sulit untuk dibayangkan

tidak ada yang perlu dibunuh atau mati

dan juga tidak beragama

Bayangkan semua orang

menjalani hidup dengan damai

Anda mungkin mengatakan saya seorang pemimpi

tapi aku bukan satu-satunya

Saya berharap suatu hari nanti Anda akan bergabung dengan kami

dan dunia akan menjadi satu

Bayangkan tidak ada kepemilikan

Aku ingin tahu apakah Anda bisa

Tidak perlu keserakahan atau kelaparan

Sebuah Persaudaraan Pria

Bayangkan semua orang

Membagi dunia

Analisis dan interpretasi musik

Semua lirik lagu ini menciptakan gambaran dunia masa depan di mana akan ada lebih banyak kesetaraan di antara semua orang. Dalam lagu ini, John Lennon mengajak kita untuk membayangkan sebuah realitas di mana faktor-faktor besar yang menyebabkan konflik tidak ada lagi: agama, negara, dan uang.

Bait 1

Bayangkan bahwa tidak ada surga

mudah jika Anda mencobanya,

tidak ada neraka di bawah kita

dan di atas hanya cakrawala

Bayangkan semua orang

hidup untuk hari ini

Pada bait pertama, John Lennon berbicara tentang agama Mereka menggunakan janji surga dan ancaman neraka untuk memanipulasi tindakan orang.

Dengan demikian, lagu ini tampaknya sudah dibuka dengan sesuatu yang menantang nilai-nilai norma: dengan mengusulkan agar mereka yang mendengarkan membayangkan bahwa surga itu tidak ada, lagu ini tampaknya mempertanyakan keyakinan iman Kristen.

Karena tidak ada surga atau neraka, manusia hanya bisa hidup untuk saat ini, di kehidupan ini, tanpa mengkhawatirkan apa yang akan terjadi setelahnya.

Bait 2

Bayangkan bahwa tidak ada negara

tidak sulit untuk dibayangkan

tidak ada yang perlu dibunuh atau mati

dan juga tidak beragama

Bayangkan semua orang

menjalani hidup dengan damai

Di sini konteks sejarah musik dan pengaruh dari hippie, yang berlaku selama tahun 1960-an.

Keyakinan akan nilai-nilai "perdamaian dan cinta" sangat kontras dengan konflik yang melanda dunia. Di Amerika Serikat, budaya tandingan secara khusus mempertanyakan Perang Vietnam, konflik berdarah yang diprotes oleh beberapa selebritas internasional, termasuk Lennon.

Dalam lagu tersebut, subjek menekankan bahwa negara selalu menjadi alasan terbesar terjadinya perang. Dalam bait ini, membuat pendengar membayangkan sebuah dunia di mana tidak ada perbatasan, tidak ada negara, tidak ada batasan.

Tanpa perang, tanpa kematian akibat kekerasan, tanpa bangsa atau kepercayaan yang memotivasi konflik, manusia dapat berbagi ruang yang sama secara harmonis.

Paduan suara

Anda mungkin mengatakan saya seorang pemimpi

tapi aku bukan satu-satunya

Saya berharap suatu hari nanti Anda akan bergabung dengan kami

dan dunia akan menjadi satu

Dalam bait ini, yang telah menjadi yang paling terkenal dari lagu ini, penyanyi tersebut berbicara kepada mereka yang meragukan apa yang dia katakan. Meskipun dia tahu bahwa itu adalah dicap sebagai "pemimpi" seorang idealis yang berfantasi tentang dunia utopis, dia tahu bahwa dia tidak sendirian.

Di sekelilingnya, ada banyak orang yang juga berani memimpikan dunia baru ini dan berjuang untuk membangunnya.

Berdasarkan ikatan rasa hormat dan empati antar individu, ia percaya bahwa dunia yang damai seperti yang ia gambarkan adalah mungkin. Yang diperlukan hanyalah lebih banyak orang yang dapat "membayangkan" dunia seperti itu: dunia kekuatan kolektif adalah faktor penting untuk perubahan.

Bait 3

Bayangkan tidak ada kepemilikan

Saya ingin tahu apakah Anda bisa

Tidak perlu keserakahan atau kelaparan

Sebuah Persaudaraan Pria

Dalam bait ini, ia melangkah lebih jauh, membayangkan sebuah masyarakat di mana harta benda tidak ada, atau kecintaan yang membabi buta dan absolut terhadap uang. Dalam bagian ini, ia bahkan mempertanyakan apakah lawan bicaranya dapat membayangkan kenyataan seperti itu, yang sangat berbeda dari tempat tinggalnya.

Jauh dari kemiskinan, persaingan, dan keputusasaan, tidak akan ada lagi "kelaparan" atau "keserakahan." Dengan demikian, umat manusia akan menjadi seperti persaudaraan di mana semua orang akan berbagi dunia dengan damai.

Makna musik

Meskipun liriknya mengkritik keras agama, negara dan kapitalisme, lagu ini memiliki melodi yang lembut. John Lennon sendiri percaya bahwa melodi ini membuat lagu subversif seperti itu dapat diterima oleh khalayak luas.

Namun di luar pandangan dunia yang diusulkan oleh sang komposer, liriknya memiliki kekuatan yang luar biasa dalam menunjukkan bahwa Imajinasi dapat memperbaiki dunia Betapapun mustahilnya proposal tersebut, proposal tersebut dapat dicapai, dan langkah pertama yang harus dilakukan adalah membayangkan bahwa hal itu mungkin.

Konteks sejarah dan budaya

Akhir tahun 1960-an dan awal 1970-an ditandai dengan beberapa konflik internasional yang melibatkan dua kekuatan nuklir utama, Amerika Serikat dan Uni Soviet. Periode ketegangan yang panjang antara kedua negara ini dikenal sebagai Perang Dingin.

Era ini sangat subur untuk musik dan budaya secara umum. Pergerakan tahun enam puluhan, seperti budaya tandingan John Lennon sendiri memainkan peran penting dalam perubahan ini bersama The Beatles.

Spanduk bertuliskan "Hentikan perang sekarang juga! Bawa pulang pasukan", protes terhadap Perang Vietnam, 20/09/1969.

Para pemuda, terutama dari Amerika, menolak untuk berkolusi dengan konflik yang diprovokasi oleh kekuatan politik. Mengkhotbahkan moto terkenal "Bercintalah, bukan perang", mereka memprotes di jalan-jalan terhadap konflik Vietnam .

John Lennon dan Yoko Ono: berjuang untuk perdamaian

John Lennon, musisi Inggris dan salah satu pendiri band The Beatles, adalah salah satu bintang terbesar pada masanya. Karya dan pemikirannya sangat memengaruhi generasi setelahnya dan Lennon menjadi ikon musik Barat yang tak terbantahkan.

Salah satu aspek dari biografinya yang paling menarik perhatian publik adalah pernikahannya dengan Yoko Ono, yang juga merupakan seniman terkenal yang berpartisipasi dalam beberapa gerakan avant-garde pada tahun 60-an, yaitu gerakan Fluxus, yang memiliki proposal seni yang libertarian dan dipolitisasi.

Pada tahun 1964, ketika ia menjadi bagian dari garda depan ini, Yoko meluncurkan buku Jeruk bali, inspirasi besar untuk komposisi Bayangkan. Dua tahun kemudian, pasangan ini bertemu dan memulai kemitraan yang penuh kasih, artistik dan profesional.

John Lennon dan Yoko Ono, Tempat tidur , 1969.

Penyatuan keduanya bertepatan dengan keluarnya Lennon dari The Beatles, dan banyak penggemar yang menyalahkan Ono atas perpecahan grup dan menentang pasangan ini.

Pada tahun 1969, ketika mereka menikah, mereka memanfaatkan perhatian yang mereka terima untuk memprotes Perang Vietnam. Untuk merayakan bulan madu mereka, mereka menyelenggarakan terjadi berjudul Tempat tidur di mana mereka tinggal di tempat tidur atas nama perdamaian dunia.

Selama pertunjukan, mereka menerima kunjungan dari para jurnalis dan mengambil kesempatan untuk memberikan pidato tentang pasifisme. Selain itu, mereka juga dikenal karena kontribusinya sebagai aktivis, mereka melakukan intervensi artistik lainnya, seperti menyebarkan papan reklame dengan pesan "Perang berakhir jika Anda menginginkannya" di 11 kota.

Ketahui juga