Imagine John Lennon: dziesmas nozīme, tulkojums un analīze

Iedomājieties ir dziesma no Džona Lenona un Joko Ono tāda paša nosaukuma albuma. 1971. gadā izdotais albums bija pirmā dziesma, kas tika izdota 1971. gadā. viena Tā kļuva par visveiksmīgāk pārdoto Lenona solokarjeras dziesmu un kļuva par himnu mieram, ko ierakstīja vairāki mākslinieki, tostarp Madonna, Eltons Džons un Stīvijs Vonders.

Teksti Iedomājieties

Iedomājieties, ka nav debesu

Tas ir viegli, ja mēģināt

Zem mums nav elles

Virs mums tikai debesis

Iedomājieties visus cilvēkus

Dzīve šodienai

Iedomājieties, ka nav valstu

To nav grūti izdarīt

Nav ko nogalināt vai mirt

Un arī bez reliģijas

Iedomājieties visus cilvēkus

Dzīvošana mierā

Jūs varat teikt, ka es esmu sapņotājs.

Bet es neesmu vienīgais

Es ceru, ka kādu dienu jūs mums pievienosieties.

Un pasaule būs kā viens

Iedomājieties, ka nav mantas

Nez, vai jūs varat

Nav alkatības vai bada

Cilvēka brālība

Iedomājieties visus cilvēkus

Koplietošana visā pasaulē

Tulkojums

Iedomājieties, ka nav paradīzes

tas ir viegli, ja mēģini,

zem mums nav elles

un augstāk tikai debesis

Iedomājieties visus cilvēkus

dzīvot šodienai

Iedomājieties, ka nav valstu

nav grūti iedomāties.

nav ko nogalināt vai mirt.

un arī bez reliģijas

Iedomājieties visus cilvēkus

dzīvot mierīgu dzīvi

Jūs varētu teikt, ka esmu sapņotājs

bet es neesmu vienīgais

Es ceru, ka kādu dienu jūs mums pievienosieties

un pasaule būs kā viens

Iedomājieties, ka nav īpašumtiesību

Nez, vai jūs varat

Nav alkatības vai bada

Vīriešu brālība

Iedomājieties visus cilvēkus

Pasaules sadalīšana

Mūzikas analīze un interpretācija

Visi dziesmas vārdi rada nākotnes pasaules tēlu, kurā būs lielāka vienlīdzība starp visiem cilvēkiem. Šajā dziesmā Džons Lenons piedāvā mums iztēloties realitāti, kurā nepastāv lielie faktori, kas izraisa konfliktus: reliģijas, valstis un nauda.

1. pantiņš

Iedomājieties, ka nav paradīzes

tas ir viegli, ja mēģini,

zem mums nav elles

un augstāk tikai debesis

Iedomājieties visus cilvēkus

dzīvot šodienai

Pirmajā pantiņā Džons Lenons runā par reliģijas Viņi izmanto debesu apsolījumu un elles draudus, lai manipulētu ar cilvēku rīcību.

Tādējādi dziesma, šķiet, jau sākas ar kaut ko, kas izaicina normas vērtības: piedāvājot klausītājiem iedomāties, ka paradīze neeksistē, tā, šķiet, apšauba kristīgās ticības uzskatus.

Tā kā nebija ne debesu, ne elles, cilvēki varēja dzīvot tikai tagadnē, šajā dzīvē, neuztraucoties par to, kas būs pēc tam.

2. pantiņš

Iedomājieties, ka nav valstu

nav grūti iedomāties.

nav ko nogalināt vai mirt.

un arī bez reliģijas

Iedomājieties visus cilvēkus

dzīvot mierīgu dzīvi

Šeit tiek aplūkots mūzikas vēsturiskais konteksts un ietekme uz hipiju, kas bija spēkā 60. gados.

Ticība "miera un mīlestības" vērtībām kontrastēja ar konfliktiem, kas postīja pasauli. ASV kontrkultūra īpaši apšaubīja Vjetnamas karu - asiņainu konfliktu, pret kuru protestēja vairākas pasaules slavenības, tostarp Lenons.

Dziesmas tēma uzsver, ka nācijas vienmēr ir bijušas lielākais karu iemesls. Šajā strofā tā liek klausītājam iztēloties pasauli, kurā nav robežu, nav valstu, nav ierobežojumu.

Bez kariem, bez vardarbīgas nāves, bez nācijām un ticībām, kas motivē konfliktus, cilvēki varētu. harmoniski dalīties vienā telpā.

Koris

Jūs varētu teikt, ka esmu sapņotājs

bet es neesmu vienīgais

Es ceru, ka kādu dienu jūs mums pievienosieties

un pasaule būs kā viens

Šajā strofā, kas ir kļuvusi par dziesmas slavenāko, dziedātājs vēršas pie tiem, kuri šaubās par to, ko viņš saka. Lai gan viņš zina, ka tas ir... "sapņotājs". , ideālists, kurš fantazē par utopisku pasauli, viņš zina, ka nav viens.

Viņam apkārt ir daudz citu cilvēku, kuri arī uzdrošinās sapņot par šo jauno pasauli un cīnīties par tās izveidi.

Pamatojoties uz cieņas un empātijas saitēm starp indivīdiem, viņš uzskata, ka viņa aprakstītā miermīlīgā pasaule ir iespējama. Viss, kas nepieciešams, ir, lai vairāk cilvēku spētu "iztēloties" šādu pasauli: "Miermīlīga pasaule ir iespējama, jo kolektīvais spēks ir būtisks pārmaiņu faktors.

3. pantiņš

Iedomājieties, ka nav īpašumtiesību

Nez, vai jūs varat

Nav alkatības vai bada

Vīriešu brālība

Šajā strofā viņš iet vēl tālāk, iztēlojoties sabiedrību, kurā nepastāv ne īpašums, ne akla un absolūta mīlestība uz naudu. Šajā fragmentā viņš pat apšauba, vai viņa sarunu biedrs var iedomāties šādu realitāti, kas tik ļoti atšķiras no tās, kurā viņš dzīvo.

Prom no nabadzības, konkurences un izmisuma vairs nebūtu ne "bada", ne "alkatības". Tādējādi cilvēce būtu kā liels brālība kur ikviens mierīgi dalītos pasaulē.

Mūzikas nozīme

Lai gan dziesmas tekstā pausta spēcīga kritika reliģijām, nācijām un kapitālismam, tai ir maiga melodija. Pats Džons Lenons uzskatīja, ka tieši šī melodija padarīja tik subversīvu dziesmu pieņemamu plašai auditorijai.

Taču papildus komponista piedāvātajam pasaules skatījumam dziesmas tekstam ir milzīgs spēks, jo tas liek domāt, ka... iztēle var uzlabot pasauli Lai arī cik nesasniedzami šie priekšlikumi varētu šķist, tos var sasniegt, un pirmais solis ir spēt iedomāties, ka tas ir iespējams.

Vēsturiskais un kultūras konteksts

20. gadsimta 60. gadu beigas un 70. gadu sākums iezīmējās ar vairākiem starptautiskiem konfliktiem, kuros bija iesaistītas divas lielākās kodolvalstis - ASV un Padomju Savienība. Ilgstošais saspīlējuma periods starp šīm divām valstīm bija pazīstams kā Aukstais karš.

Šis laikmets bija ļoti auglīgs mūzikai un kultūrai kopumā. 60. gadu kustības, piem. kontrkultūra Džonam Lenonam kopā ar grupu "The Beatles" bija svarīga loma šajās pārmaiņās.

Baneris ar uzrakstu "Pārtrauciet karu tagad! Atvediet karaspēku atpakaļ mājās", protests pret Vjetnamas karu, 1969. gada 20. septembris.

Jaunatne, galvenokārt amerikāņu, atteicās iesaistīties politisko varu izraisītos konfliktos. sludinot slaveno devīzi "Mīliet, nevis karā!", viņi protestēja ielās pret konfliktiem, ko izraisīja politiskie spēki. Vjetnama .

Džons Lenons un Joko Ono: cīņa par mieru

Džons Lenons, britu mūziķis un viens no grupas The Beatles dibinātājiem, bija viena no sava laika lielākajām zvaigznēm. Viņa darbi un domāšana lielā mērā ietekmēja nākamās paaudzes, un Lenons kļuva par neapstrīdamu Rietumu mūzikas ikonu.

Viens no viņa biogrāfijas aspektiem, kas visvairāk izraisa sabiedrības ziņkāri, ir viņa laulība ar Joko Ono. Joko bija arī pazīstama māksliniece, kas 60. gados piedalījās vairākās avangarda kustībās, proti, Fluxus kustībā, kurai bija libertārisma un politizēti mākslas priekšlikumi.

1964. gadā, kad viņa bija daļa no šīs avangarda grupas, Joko laida klajā grāmatu. Greipfrūti, lieliska iedvesma kompozīcijai Iedomājieties. Divus gadus vēlāk pāris satikās un uzsāka mīlošu, māksliniecisku un profesionālu sadarbību.

Džons Lenons un Joko Ono, Gultasvieta , 1969.

Abu savienība sakrita ar Lenona aiziešanu no "The Beatles", un daudzi fani vainoja Ono grupas izjukšanā un iebilda pret pāri.

1969. gadā, kad viņi apprecējās, viņi izmantoja uzmanību, ko saņēma, lai protestētu pret Vjetnamas karu. 1969. gada medusmēneša svinībām viņi sarīkoja medusmēnesi. notiek ar nosaukumu Gultasvieta kurā viņi pasaules miera vārdā palika gultā.

Izrādes laikā viņus apmeklēja žurnālisti un viņi izmantoja iespēju uzstāties ar runām par pacifismu. Pazīstami arī ar savu aktīvistu ieguldījumu, viņi veica arī citas mākslinieciskas intervences, piemēram, izplatīja reklāmas stendi ar vēstījumu "Karš beidzas, ja tu to vēlies" 11 pilsētās.

Iepazīstieties arī ar