约翰-列侬的《想象》:歌曲的含义、翻译和分析

约翰-列侬的《想象》:歌曲的含义、翻译和分析
Patrick Gray

想象一下 是同名专辑中的一首歌曲,由约翰-列侬和小野洋子创作。 1971年发行的这首歌曲是 这是列侬最畅销的个人作品,并成为一首和平颂歌,被多位艺术家录制,包括麦当娜、埃尔顿-约翰和史蒂夫-旺德。

想象》--约翰-列侬和塑料小野乐队(与Flux Fiddlers乐队合作)

歌词 想象一下

想象一下,没有天堂

这很容易,如果你尝试

我们下面没有地狱

我们上面只有天空

想象一下,所有的人

为今天而活

想象一下,没有国家

这并不难做到

没有什么可以杀戮或死亡的

也没有宗教信仰

想象一下,所有的人

在和平中生活

你可能会说,我是一个梦想家

但我不是唯一的人

我希望有一天你会加入我们

世界将合而为一

想象一下,没有财产

我想知道你是否可以

不需要贪婪或饥饿

人类的兄弟情谊

想象一下,所有的人

分享所有的世界

翻译

设想一下,没有天堂

如果你努力的话,这很容易、

我们脚下没有地狱

而上面只有苍穹

想象一下,所有的人

为今天而活

设想一下,没有任何国家

不难想象

杀人不偿命

也没有宗教信仰

See_also: 完全爱的十四行诗》,作者:维尼修斯-德-莫赖斯

想象一下,所有的人

在和平中生活

你可以说我是一个梦想家

但我不是唯一的人

我希望有一天你会加入我们

而世界将合而为一

想象一下,没有占有

我想知道你是否可以

不需要贪婪或饥饿

男人的兄弟情谊

想象一下,所有的人

划分世界

音乐的分析和解释

这首歌的所有歌词都创造了一个未来世界的形象,在这个世界上,所有人之间将更加平等。 在这首歌中,约翰-列侬向我们提议想象一个现实,在那里,导致冲突的巨大因素并不存在:宗教、国家和金钱。

第1节

想象一下,没有天堂

如果你努力的话,这很容易、

我们脚下没有地狱

而上面只有苍穹

想象一下,所有的人

为今天而活

在第一节中,约翰-列侬谈到了 宗教 他们利用天堂的承诺和地狱的威胁来操纵人们的行动。

因此,这首歌似乎已经以挑战规范价值的东西开场:通过提议那些听众想象天堂并不存在,它似乎在质疑基督教信仰的信念。

由于没有天堂或地狱,人们可以只为现在而活,在这一生中,不担心以后会发生什么。

第2节

设想一下,没有任何国家

不难想象

杀人不偿命

也没有宗教信仰

想象一下,所有的人

在和平中生活

在这里,音乐的历史背景和影响的 嬉皮士、 这在1960年代是有效的。

对 "和平与爱 "价值的信念与正在破坏世界的冲突形成了鲜明的对比。 在美国,反主流文化特别质疑越南战争,这是一场血腥的冲突,包括列侬在内的一些国际名人都对其进行了抗议。

在这首歌中,主题强调国家一直是战争的最大原因。 在这一节中,它让听众想象一个没有边界、没有国家、没有限制的世界。

如果没有战争,没有暴力死亡,没有国家或信仰作为冲突的动机,人类可以 和谐地共享同一空间。

合唱

你可以说我是一个梦想家

但我不是唯一的人

我希望有一天你会加入我们

而世界将合而为一

在这一节中,歌手对那些怀疑他所说的话的人说:"虽然他知道这是个好主意,但我认为这是个好主意。 被贴上 "梦想家 "的标签 作为一个幻想着乌托邦世界的理想主义者,他知道自己并不孤单。

在他周围,还有许多人也敢于梦想这个新世界,并为建设这个世界而奋斗。

基于个人之间尊重和同情的纽带,他相信他所描述的和平世界是可能的。 所需要的是更多的人能够 "想象 "这样一个世界:。 集体力量 是变革的基本因素。

第3节

想象一下,没有占有

我想知道你是否可以

不需要贪婪或饥饿

男人的兄弟情谊

在这一节中,他更进一步,想象出一个不存在财产的社会,也不存在对金钱的盲目和绝对的爱。 在这段话中,他甚至质疑他的对话者是否能想象出这样一个现实,与他所处的社会如此不同。

远离贫穷、竞争和绝望,就不会再有 "饥饿 "和 "贪婪"。 人类因此会像一个伟大的 兄弟关系 在那里,每个人都将和平地分享世界。

音乐的含义

虽然歌词对宗教、国家和资本主义进行了强烈的批评,但它的旋律却很柔和。 约翰-列侬本人认为,这种旋律使这样一首颠覆性的歌曲被广大听众所接受。

但除了作曲家提出的世界观之外,歌词还具有巨大的力量,暗示着 想象力可以改善世界 无论这些建议看起来多么遥不可及,它们都是可以实现的,而第一步就是要能够想象到这是可能的。

历史和文化背景

20世纪60年代末和70年代初,发生了几场涉及两个主要核大国--美国和苏联的国际冲突。 这两个国家之间的长期紧张关系被称为冷战。

这个时代对音乐和文化来说是非常肥沃的。 六十年代的运动,如 反叛文化 约翰-列侬本人在甲壳虫乐队的这种变化中发挥了重要作用。

写有 "立即停止战争!让军队回国 "的横幅,抗议越南战争,1969年9月20日。

See_also: 桑德罗-波提切利的画作《维纳斯的诞生》(分析和特点)。

以美国人为主的青年拒绝与政治势力挑起的冲突相勾结。 他们宣扬著名的座右铭 "要爱,不要战争",在街上抗议冲突的发生。 越南 .

约翰-列侬和小野洋子:为和平而战

约翰-列侬,英国音乐家,披头士乐队的创始人之一,是他那个时代最大的明星之一。 他的工作和思想在很大程度上影响了后来的几代人,列侬成为西方音乐无可争议的标志。

他的传记中最引起公众好奇的一个方面是他与小野洋子的婚姻。 洋子也是一位著名的艺术家,在60年代参加了一些前卫运动,即Fluxus运动,该运动对艺术有自由主义和政治化的建议。

正是在1964年,当她成为这支先锋队的一员时,洋子推出了这本书 葡萄柚、 创作的巨大灵感 想象一下。 两年后,这对夫妇相遇并开始了充满爱意的艺术和专业合作。

约翰-列侬和小野洋子、 床位在 , 1969.

两人的结合恰好是列侬离开披头士伟大乐队的时候,许多粉丝将乐队的分裂归咎于小野,反对这对夫妇。

1969年,当他们结婚时,他们利用他们受到的关注来抗议越南战争。 为了庆祝他们的蜜月,他们组织了一个 发生的事情 有权利的 床位在 其中,他们以世界和平的名义呆在床上。

在演出期间,他们接受了记者的访问,并借机发表了关于和平主义的演讲。 他们还以作为活动家的贡献而闻名,并进行了其他艺术干预,如传播 广告牌 在11个城市张贴 "只要你愿意,战争就会结束 "的标语。

同时了解到




    Patrick Gray
    Patrick Gray
    Patrick Gray is a writer, researcher, and entrepreneur with a passion for exploring the intersection of creativity, innovation, and human potential. As the author of the blog “Culture of Geniuses,” he works to unravel the secrets of high-performance teams and individuals who have achieved remarkable success in a variety of fields. Patrick also co-founded a consulting firm that helps organizations develop innovative strategies and foster creative cultures. His work has been featured in numerous publications, including Forbes, Fast Company, and Entrepreneur. With a background in psychology and business, Patrick brings a unique perspective to his writing, blending science-based insights with practical advice for readers who want to unlock their own potential and create a more innovative world.