Imagine by John Lennon: význam, preklad a analýza piesne

Predstavte si je pieseň z rovnomenného albumu, ktorý napísali John Lennon a Yoko Ono. jeden Lennonovej sólovej kariéry a stala sa hymnou mieru, ktorú nahrali viacerí umelci vrátane Madonny, Eltona Johna a Stevieho Wondera.

Texty piesní Predstavte si

Predstavte si, že nie je žiadne nebo

Je to jednoduché, ak sa pokúsite

Žiadne peklo pod nami

Nad nami len obloha

Predstavte si všetkých ľudí

Žiť pre dnešok

Predstavte si, že neexistujú žiadne krajiny

Nie je ťažké to urobiť

Nie je pre čo zabíjať ani umierať

A tiež žiadne náboženstvo

Predstavte si všetkých ľudí

Žiť život v pokoji

Možno si poviete, že som snílek

Ale nie som jediná

Dúfam, že sa k nám jedného dňa pridáte

A svet bude ako jeden

Predstavte si, že nemáte žiadny majetok

Zaujímalo by ma, či môžete

Žiadna chamtivosť ani hlad

Bratstvo človeka

Predstavte si všetkých ľudí

Zdieľanie celého sveta

Preklad

Predstavte si, že raj neexistuje

je to ľahké, ak sa snažíte,

žiadne peklo pod nami

a nad ním len obloha

Predstavte si všetkých ľudí

život pre dnešok

Predstavte si, že neexistujú žiadne krajiny

nie je ťažké si to predstaviť

nič, pre čo by ste mali zabíjať alebo umierať

a ani žiadne náboženstvo

Predstavte si všetkých ľudí

žiť život v pokoji

Mohli by ste povedať, že som snílek

ale nie som jediný.

Dúfam, že sa k nám jedného dňa pridáte

a svet bude ako jeden

Predstavte si, že žiadne vlastníctvo

Zaujímalo by ma, či môžete

Žiadna chamtivosť ani hlad

Bratstvo mužov

Predstavte si všetkých ľudí

Rozdelenie sveta

Analýza a interpretácia hudby

Celý text piesne vytvára obraz budúceho sveta, v ktorom bude väčšia rovnosť medzi všetkými ľuďmi. John Lennon nám v tejto piesni navrhuje, aby sme si predstavili realitu, v ktorej neexistujú veľké faktory spôsobujúce konflikty: náboženstvá, krajiny a peniaze.

Slohová časť 1

Predstavte si, že raj neexistuje

je to ľahké, ak sa snažíte,

žiadne peklo pod nami

a nad ním len obloha

Predstavte si všetkých ľudí

život pre dnešok

V prvej slohe John Lennon hovorí o náboženstvá Používajú prísľub neba a hrozbu pekla, aby manipulovali s ľuďmi.

Zdá sa teda, že pieseň sa začína niečím, čo spochybňuje hodnoty normy: tým, že navrhuje, aby si poslucháči predstavili, že raj neexistuje, akoby spochybňovala presvedčenie kresťanskej viery.

Keďže neexistovalo nebo ani peklo, ľudia mohli žiť len pre prítomnosť, v tomto živote, a nemuseli sa starať o to, čo bude po ňom.

Slohová časť 2

Predstavte si, že neexistujú žiadne krajiny

nie je ťažké si to predstaviť

nič, pre čo by ste mali zabíjať alebo umierať

a ani žiadne náboženstvo

Predstavte si všetkých ľudí

žiť život v pokoji

Tu sa historický kontext hudby a vplyv hippie, ktorý platil v 60. rokoch.

Viera v hodnoty "mieru a lásky" kontrastovala s konfliktami, ktoré ničili svet. V Spojených štátoch kontrakultúra spochybňovala najmä vojnu vo Vietname, krvavý konflikt, proti ktorému protestovali viaceré medzinárodné celebrity vrátane Lennona.

V piesni subjekt zdôrazňuje, že národy boli vždy najväčším dôvodom vojen. V tejto strofe núti poslucháča predstaviť si svet, v ktorom neexistujú hranice, krajiny, obmedzenia.

Bez vojen, bez násilných úmrtí, bez národov a viery, ktoré by motivovali konflikty, by ľudia mohli harmonicky zdieľať rovnaký priestor.

Zbor

Mohli by ste povedať, že som snílek

ale nie som jediný.

Dúfam, že sa k nám jedného dňa pridáte

a svet bude ako jeden

V tejto strofe, ktorá sa stala najznámejšou z piesne, sa spevák obracia na tých, ktorí pochybujú o tom, čo hovorí. Hoci vie, že je to označený za "snílka". , idealista, ktorý fantazíruje o utopickom svete, vie, že nie je sám.

Okolo neho je mnoho ďalších ľudí, ktorí sa tiež odvažujú snívať o tomto novom svete a bojovať za jeho vybudovanie.

Verí, že mierový svet, ako ho opisuje, je možný na základe väzieb úcty a empatie medzi jednotlivcami. Stačí, aby si viac ľudí dokázalo takýto svet "predstaviť". kolektívna sila je základným faktorom zmeny.

Slohová časť 3

Predstavte si, že žiadne vlastníctvo

Zaujímalo by ma, či môžete

Žiadna chamtivosť ani hlad

Bratstvo mužov

V tejto strofe ide ešte ďalej a predstavuje si spoločnosť, v ktorej neexistuje majetok, ani slepá a absolútna láska k peniazom. V tejto pasáži si dokonca kladie otázku, či si jeho partner dokáže predstaviť takúto realitu, takú odlišnú od tej, v ktorej žije on.

Zďaleka od chudoby, konkurencie a zúfalstva by už nebol "hlad" ani "chamtivosť". Ľudstvo by tak bolo ako veľké bratstvo kde by všetci zdieľali svet v mieri.

Význam hudby

Hoci text piesne ostro kritizuje náboženstvá, národy a kapitalizmus, má jemnú melódiu. Sám John Lennon veril, že vďaka tejto melódii je takáto podvratná pieseň prijateľná pre široké publikum.

Okrem pohľadu na svet, ktorý skladateľ navrhuje, má text obrovskú silu v tom, že naznačuje, že predstavivosť môže zlepšiť svet Nech sa tieto návrhy zdajú akokoľvek nedosiahnuteľné, dajú sa dosiahnuť a prvým krokom je vedieť si predstaviť, že je to možné.

Historické a kultúrne súvislosti

Koniec 60. a začiatok 70. rokov 20. storočia sa niesol v znamení viacerých medzinárodných konfliktov, do ktorých boli zapojené dve hlavné jadrové mocnosti, Spojené štáty a Sovietsky zväz. Dlhé obdobie napätia medzi týmito dvoma krajinami bolo známe ako studená vojna.

Toto obdobie bolo veľmi plodné pre hudbu a kultúru všeobecne. kontrakultúra Dôležitú úlohu v tejto zmene zohral samotný John Lennon so skupinou Beatles.

Transparent s nápisom "Zastavte vojnu! Vráťte vojakov domov", protest proti vojne vo Vietname, 20. 9. 1969.

Mládež, najmä americká, sa odmietala podieľať na konfliktoch vyvolaných politickými silami. Hlásali slávne heslo "Make love, not war" (Milujte sa, nie bojujte), protestovali v uliciach proti konfliktu Vietnam .

John Lennon a Yoko Ono: boj za mier

John Lennon, britský hudobník a jeden zo zakladateľov skupiny The Beatles, bol jednou z najväčších hviezd svojej doby. Jeho tvorba a myslenie do veľkej miery ovplyvnili nasledujúce generácie a Lennon sa stal nespornou ikonou západnej hudby.

Jedným z aspektov jeho životopisu, ktorý najviac vzbudzuje zvedavosť verejnosti, je jeho manželstvo s Yoko Ono. Yoko bola tiež uznávanou umelkyňou, ktorá sa v 60. rokoch zúčastnila na viacerých avantgardných hnutiach, konkrétne na hnutí Fluxus, ktoré malo libertariánske a politizované návrhy pre umenie.

V roku 1964, keď bola súčasťou tejto avantgardy, Yoko vydala knihu Grapefruit, skvelá inšpirácia pre zloženie Predstavte si. O dva roky neskôr sa stretli a začali milenecký, umelecký a profesionálny vzťah.

John Lennon a Yoko Ono, Posteľ v , 1969.

Ich spojenie sa časovo zhodovalo s Lennonovým odchodom od veľkých Beatles a mnohí fanúšikovia obviňovali Ono z rozpadu skupiny a boli proti tomuto páru.

Keď sa v roku 1969 brali, využili pozornosť, ktorá sa im dostávala, na protest proti vojne vo Vietname. Na oslavu svojich medových týždňov zorganizovali happening s názvom Posteľ v v ktorom zostali v posteli v mene svetového mieru.

Počas predstavenia ich navštívili novinári a využili príležitosť na prednesenie prejavov o pacifizme. Známe sú aj ich aktivistické príspevky, uskutočnili aj ďalšie umelecké intervencie, ako napr. šírenie billboardy s nápisom "Vojna sa skončí, ak budete chcieť" v 11 mestách.

Zoznámte sa tiež s