جدول المحتويات
يتكون شعر مانويل دي باروس من أشياء بسيطة وأشياء "مجهولة".
نشأ الكاتب ، الذي قضى طفولته في البانتانال ، في وسط الطبيعة. لهذا السبب ، جلب إلى نصوصه كل أسرار الحيوانات والنباتات.
كتاباته تسحر الناس من جميع الأعمار ، ولها صلة قبل كل شيء بكون الأطفال . تمكن الكاتب من عرض انعكاساته على العالم من خلال الكلمات بطريقة إبداعية وحساسة.
اخترنا 10 قصائد لهذا المؤلف العظيم لتقرأها على الصغار.
1 . الفراشات
الفراشات دعاني إليها.
جذبني الامتياز الحشري لكوني فراشة.
بالتأكيد سيكون لدي وجهة نظر مختلفة عن الرجال والأشياء.
تخيلت أن العالم المرئي من فراشة سيكون بالتأكيد
عالمًا خالٍ من القصائد.
من وجهة النظر هذه:
رأيت أن الأشجار أكثر كفاءة عند الفجر من الرجال.
رأيت أن مالك الحزين يستخدم فترات بعد الظهر بشكل أفضل من الرجال.
رأيت أن المياه أكثر جودة من الرجال لتحقيق السلام.
رأيت أن طيور السنونو تعرف المزيد عن المطر أكثر من العلماء.
يمكنني سرد أشياء كثيرة على الرغم من أنني أستطيع أن أرى من وجهة نظر
فراشة.
كان هناك حتى افتتاني باللون الأزرق.
نشر Manoel de Barros هذه القصيدة في كتاب مقالات فوتوغرافية ، صدر في عام 2000.من النفايات يظهر شاعرًا تتمثل صفته في "جمع" أشياء غير مهمة.
يقدّر هذه الأشياء ، معتبراً الأحداث المبتذلة للطبيعة ثروات حقيقية. وبالتالي ، فهو يرفض التكنولوجيا لصالح الحيوانات والنباتات والعناصر العضوية.
هناك نقطة أخرى مهمة في النص تتناول ثمينة الصمت ، وهي نادرة جدًا في المراكز الحضرية الكبيرة. هنا ، يعرض نيته في استخدام الكلمات كأدوات لقول "لا يوصف" ، مما يخلق في القراء مساحة داخلية للتفكير في الوجود.
9. قال الله
قال الله: سأصلح لك هدية:
سأكون لك شجرة.
وأنت تنتمي إلى أنا.
أسمع عطر الأنهار.
أعلم أن صوت الماء لهجة زرقاء.
أعرف كيف أضع الرموش في الصمت .
للعثور على اللون الأزرق الذي أستخدمه
أنا فقط لا أريد الخوض في الفطرة السليمة.
لا أريد سببًا جيدًا للأشياء.
أريد تعويذة الكلمات.
القصيدة في السؤال هي جزء من المشروع مكتبة Manoel de Barros ، مجموعة من جميع أعمال الشاعر ، تم إطلاقها في 2013.
في النص ، يتلاعب المؤلف بالكلمات ، ويجلب معاني جديدة ويفاجئ القارئ. القارئ من خلال الجمع بين الأحاسيس المتباينة في نفس الجملة ، كما في حالة "الاستماع إلى عطر الأنهار" . يستخدم Manoel مصدر synesthesia كثيرًا في أعماله.
تقترب القصيدةمن عالم الأطفال ، حيث توحي بمشاهد خيالية تقربك من الطبيعة ، حتى أن تكون لها علاقة بالألعاب ، كما في الآية "أعرف كيف أضع الرموش في الصمت".
10. تمارين لكونك طفل
تطريز نساء من ميناس جيرايس ، الذي يوضح غلاف الكتاب تمارين لكونك طفل
في المطار سأل الصبي:
- ماذا لو اصطدمت الطائرة بطائر؟
- ماذا لو اصطدمت الطائرة بطائر صغير حزين؟
هل يمكن ألا يكون ذلك هراءًا محملاً بالشعر أكثر من الفطرة السليمة؟
عندما خرج من الاختناق ، فكر الأب:
بالتأكيد ، الحرية والشعر نتعلم من الأطفال.
وأصبح.
هذه القصيدة جزء من كتاب Exercícios de ser child ، من 1999. هنا ، Manoel de يكشف باروس بطريقة لا تصدق عن السذاجة والفضول الطفولي من خلال الحوار بين الطفل ووالديه.
يسأل الصبي سؤالًا وثيق الصلة بمخيلته ، ولكن لأنه شيء لا يهم بالنسبة للبالغين ، ينتهي الأمر باستقباله بالدهشة.
ومع ذلك ، يصر الطفل ، راغبًا في معرفة ما سيحدث إذا اصطدمت طائرة بطائر حزين في منتصف الرحلة. ثم تفهم الأم ذلكجلب الفضول أيضًا جمالًا رائعًا وشعرًا. للموسيقي مارسيوس كاميلو. أمضى 5 سنوات في دراسة عمل الشاعر لتأليف الأغاني.
تحقق من أحد المقاطع من المشروع المصنوع باستخدام تقنية الرسوم المتحركة.
BERNARDO CRIANCEIRASمن كان Manoel de Barros؟
ولد مانويل دي باروس في 19 ديسمبر 1916 في كويابا ، ماتو جروسو. تخرج في القانون في ريو دي جانيرو في عام 1941 ، ولكن في عام 1937 نشر كتابه الأول بعنوان Poemas Conceidos Sem Sin .
في الستينيات بدأ يكرس نفسه له مزرعة في بانتانال ، ومنذ الثمانينيات ، تم الاعتراف به من قبل الجمهور. كان للكاتب إنتاج مكثف ، حيث نشر أكثر من عشرين كتابًا طوال حياته.
في عام 2014 ، بعد خضوعه لعملية جراحية ، توفي مانويل دي باروس ، في 13 نوفمبر ، في ماتو جروسو دو سول.
كتب مانويل دي باروس الموجهة للأطفال
كتب مانويل دي باروس لجميع أنواع الناس ، لكن طريقته التلقائية والبسيطة والخيالية في رؤية العالم انتهى بها الأمر إلى أسر جمهور الأطفال. ونتيجة لذلك ، أعيد إصدار بعض كتبه للأطفال. من بينها:
- تمارين لكونك طفل (1999)
- قصائد تم التقاطها في خطاب João (2001)
- قصائد بلغة Brincar (2007)
- The Dawn Maker (2011)
لا تتوقف هنا ، اقرأ أيضًا :
وماذا سيكون شكل ذلك؟ وفقًا للمؤلف ، فإن رؤية الأشياء بطريقة "حشرية". هذه الكلمة غير موجودة في اللغة البرتغالية ، إنها مصطلح مبتكر والاسم Neologism يُعطى لهذا النوع من الإبداع.
يستخدم Manoel de Barros هذا المورد كثيرًا في كتاباته لتحقيق أحاسيس تسمية لم يتم تحديدها بعد.
هنا ، يصل إلى بعض "الاستنتاجات" من خلال نظرته الذاتية والأثيرية تقريبًا. يمكننا أن نقول أن المؤلف يُظهِر أساسًا ذكاء وحكمة الطبيعة أكبر بكثير من ذكاء البشر ، الذين غالبًا ما ينسون أنهم جزء من الطبيعة.
2. الصبي الذي حمل الماء في الغربال
فن تطريز من ميناس جيرايس ، مجموعة ماتيزيس دومون ، التي توضح الكتاب تمارين لكونك طفلًا
لدي كتاب عن الماء والأولاد.
أحب الصبي أكثر
الذي كان يحمل الماء في منخل.
قالت أمي إنها تحمل الماء. منخل
كان مثل سرقة الريح و
ينفد معه لإظهار الإخوة.
قالت الأم إنها نفسها
مثل التقاط الأشواك في الماء.
مثل تربية الأسماك في جيبك.
تم تشغيل الصبي إلى هراء.
أردت وضع الأساسات
منزل على ندى.
الأم لاحظت أن الصبي
يحبفارغ ، من ممتلئ.
اعتاد أن يقول أن الفراغ أكبر بل لانهائي> لأنه كان يحب حمل الماء في منخل.
مع الوقت اكتشف أن الكتابة
ستكون هي نفسها
مثل حمل الماء في منخل.
في الكتابة رأى الصبي
أنه قادر على أن يكون مبتدئًا ،
راهبًا أو متسولًا في نفس الوقت.
تعلم الصبي استخدام الكلمات.
لقد رأى أنه يستطيع القيام بالتدوينات بالكلمات.
وبدأ في أداء الترشيحات.
كان قادرًا على تغيير فترة ما بعد الظهر عن طريق وضع المطر عليها.
الولد صنع العجائب
حتى أنه صنع زهر حجر
الأم أصلحت الولد بحنان
قالت الأم: يا بني ، أنت ذاهب لتكون شاعرا!
ستصبح شاعرا! احمل الماء في منخل لمدى الحياة. 1>
وسيحبك بعض الناس على هذا الهراء!
هذه القصيدة الجميلة هي جزء من كتاب تمارين لكونك طفل ، تم نشره في عام 1999. من خلال النص ، نحن أدخل الكون النفسي والرائع والشاعري والعبثي للطفل.
يروي الصبي الذي حمل الماء في منخل تصورات صبي يحب القيام بأشياء تعتبر غير منطقية ، ولكنها له معنى آخر. بالنسبة له ، كانت هذه الأخطاء الفادحة جزءًا من نظام خيالي أكبر من الألعاب التي ساعدته على فهمالحياة.
في القصيدة ، ندرك علاقة الأم المحبة مع نسلها. في البداية ، قالت إن "حمل الماء في منخل" كان بلا معنى ، ولكن لاحقًا ، أدركت القوة التحويلية والخيالية لهذا العمل.
ثم تشجع الأم ابنها ، الذي يكتشف مع مرور الوقت أيضًا كتابة. تقول أن الولد سيكون شاعراً جيداً وسيحدث فرقاً في العالم.
في هذه القصيدة ، يمكننا أن نعتبر أن الشخصية ربما تكون المؤلف نفسه ، مانويل دي باروس.
3. أحبك
الضوء واللين
شعاع الشمس
يثبت في النهر.
يجعل الشفق اللاحق ...
من شجرة إيفولا
أصفر ، من الأعلى
رأيتك قبعة
ومع قفزة
ينحني
0 1>> رأيتها تستحم في وقت متأخر من بعد الظهر.المؤلف ، من خلال الكلمات ، يقودنا إلى تخيل والتفكير في حدث مألوف ، لكنه جميل بشكل لا يصدق.
يمكن قراءة هذه القصيدة الصغيرة للأطفال على أنها طريقة لتشجيع الخيال وتقدير الطبيعة والأشياء البسيطة ، مما يجعلنا شهودًا على جمال العالم .
4. عالم صغير أنا
العالممنجم صغير يا سيدي.
به نهر وبعض الأشجار.
بني منزلنا وظهره إلى النهر.
قطع النمل شجيرات الورد الخاصة بالجدة.
في الجزء الخلفي من الفناء يوجد صبي وعلبته الرائعة.
كل شيء في هذا المكان مرتبط بالفعل بالطيور.
هنا ، إذا احمر الأفق قليلا ،
تعتقد الخنافس أنها في النار.
عندما يبدأ النهر في تكوين سمكة ،
يغذيني.
إنها الضفادع .
يشجرني.
في فترة ما بعد الظهر ، سيعزف رجل عجوز الناي لعكس
غروب الشمس.
عالم صغير موجود في Book of Ignorãças ، من 1993. مرة أخرى ، يدعونا Manoel de Barros ، في هذه القصيدة ، للتعرف على مساحته ، ومنزله ، وفنائه الخلفي.
إنه كون طبيعي ، مليء بالبساطة والنباتات والحيوانات ، والتي تمكن المؤلف من تحويلها إلى بيئة سحرية من التأمل وحتى الامتنان.
في النص ، الشخصية الرئيسية هي العالم نفسه. يبدو الصبي المعني مدمجًا مع الطبيعة ، ويبدو المؤلف لاحقًا أيضًا مغمورًا في هذا المكان ، متأثرًا بشدة بالقوة الإبداعية للحيوانات والمياه والأشجار.
يمكن للأطفال التماهي مع السيناريو المقترح وتخيل الجدة ، الولد والرجل العجوز ، شخصيات يمكن أن تجلب الإنقاذ والاقتراح لطفولة بسيطة وغير معقدة.
5. برناردو عبارة عن شجرة تقريبًا
تعد برناردو تقريبًا شجرةالشجرة
صمته عالٍ لدرجة أن الطيور تسمع
من بعيد
وتأتي لتجلس على كتفه.
عينه تجدد بعد الظهر.
احتفظ بأدوات العمل في صندوق قديم ؛
1 فتاحة الفجر
1 مسمار حفيف
1 منجم نهر - e
1. نقالة الأفق.
(تمكن برناردو من تمديد الأفق باستخدام ثلاثة خيوط من نسيج العنكبوت. الشيء ممتد جيدًا.)
برناردو يعطل الطبيعة:
عينه تكبر غروب الشمس.
(هل يمكن للإنسان أن يثري الطبيعة
عدم اكتماله؟)
في كتاب Ignorãças ، من 1993 ، مانويل دي باروس شمل القصيدة برناردو يكاد يكون شجرة . في ذلك ، تحمل شخصية برناردو علاقة حميمة مع الطبيعة وإحساسًا بإدراك الكل ، بحيث يبدو الأمر كما لو كان هو نفسه قد تحول إلى شجرة.
يتتبع مانويل علاقة مثمرة بين العمل والتأمل ، مع إعطاء الأهمية اللازمة للكسل الإبداعي والحكمة المكتسبة من الاتصال بالأشياء الطبيعية.
في القصيدة ، لدينا شعور بأن الشخصية هي طفل. ومع ذلك ، في الواقع ، كان برناردو موظفًا في مزرعة مانويل. رجل ريفي بسيط كان على دراية بالأنهار والآفاق وشروق الشمس والطيور.
6. الفتاة المتطايرة
كانت في مزرعة والدي في الأيام الخوالي
كنت سأكون في الثانية من عمري ؛ أخي ، تسعة.
بلديمسمر الأخ في الصندوق
عجلتان من علب الجوافة.
كنا في رحلة.
كانت العجلات متذبذبة تحت الصندوق:
واحد نظر إلى الآخر.
عندما حان وقت المشي
فتحت العجلات للخارج.
بحيث تجر السيارة على الأرض.
كنت جالسًا داخل الصندوق
وساقي ملتفتان.
تظاهرت بالسفر.
سحب أخي الصندوق
بواسطة a أمبيرا حبل.
ولكن قيل إن العربة تم سحبها بواسطة ثورين.
أمرت الثور:
- واو ، مارافيلا!
- هيا ، Redomão!
اعتاد أخي أن يخبرني
أن أكون حذرًا
لأن Redomão كان حكة.
ذاب السيكادا بعد الظهر مع أغانيهم.
أراد أخي الوصول إلى المدينة قريبًا -
لأنه كانت لديه صديقة هناك.
أصيبت صديقة أخي بجسده بالحمى.
هذا ما فعله.
في الطريق ، من قبل ، كنا بحاجة إلى
لعبور نهر مخترع.
غرقت العربة عند العبور
وغرق الثيران.
لم أموت لأن النهر اخترع.
وصلنا دائمًا إلى نهاية الفناء
ولم ير أخي أبدًا صديقته -
التي يُقال إنها تصيب جسدها بالحمى. "
الفتاة الطائرة تؤلف الكتاب Exercícios de ser Criança ، المنشور عام 1999. عند قراءة هذه القصيدة سافرنا مع الفتاة وشقيقها ودخلنا ذكرياتها الأولىالطفولة.
أنظر أيضا: النشوة: افهم المسلسل والشخصياتهنا ، يتم سرد لعبة تخيلية حيث تحمل الفتاة الصغيرة في قفص من قبل شقيقها الأكبر. تمكن الشاعر من تأليف مشهد من مرح الطفولة من خلال تصوير خيال الأطفال ، الذين يعيشون مغامرات حقيقية في عوالمهم الداخلية ، لكنهم في الواقع كانوا يعبرون الفناء الخلفي فقط.
يرتفع مانويل دي باروس بهذه القصيدة. القدرة الإبداعية للأطفال إلى مستوى آخر. كما يعرض الكاتب شعور الحب بطريقة ساذجة وجميلة خفية من خلال صديقة أخيه.
7. صانع الفجر
أنا سيء في المعالجات الآلية.
ليس لدي شهية لاختراع أشياء مفيدة.
كل حياتي أنا ' لقد تم تصميمها فقط
3 آلات
كما قد تكون:
أنظر أيضا: نحن (بنا): شرح وتحليل الفيلمكرنك صغير لتغفو.
صانع الفجر
لاستخدامات الشعراء
وكسافا بلاتين لأخي
Fordeco.
لقد فزت للتو بجائزة من
صناعة السيارات لكسافا البلاتينية.
تم الترحيب بي كأحمق من قبل غالبية
من السلطات في حفل توزيع الجوائز.
الذي كنت فخورًا به إلى حد ما.
والمجد يتجلى دائمًا
في وجودي.
في هذه القصيدة المنشورة في كتاب صانع الفجر ، في عام 2011 ، يفسد الشاعر معنى الكلمات و يعرض بفخر هديته للأشياء"عديم الفائدة" .
يخبرنا أن "اختراعاته" الوحيدة كانت أشياء خيالية لغايات طوباوية متساوية. تمكن Manoel من التوفيق بين الطابع العملي للأدوات والآلات مع الهالة التخيلية التي تعتبر غير ضرورية.
ومع ذلك ، فإن الأهمية التي يوليها المؤلف لهذه الأشياء عديمة الفائدة كبيرة جدًا لدرجة أنه يعتبرها مجاملة ليتم تسميتها "أحمق" في هذا المجتمع
8. أداة جمع النفايات
أستخدم الكلمات لتكوين الصمت.
لا أحب الكلمات
تعبت من الإعلام.
أعطي المزيد من الاحترام
لأولئك الذين يعيشون مع بطونهم على الأرض
مثل الماء ، الضفادع الحجرية.
أفهم لهجة بئر الماء
أعطي الاحترام للأشياء غير المهمة
والكائنات غير المهمة.
أقدر الحشرات أكثر من الطائرات.
أقدر سرعة
السلاحف أكثر من الصواريخ.
لدي تأخير في الولادة.
لقد تم تجهيزي
لأحب الطيور.
لدي الكثير لأكون سعيد حيال ذلك.
الفناء الخلفي الخاص بي أكبر من العالم.
أنا ملتقط النفايات:
أحب بقايا الطعام
مثل الذباب الجيد.
أتمنى أن يكون صوتي بتنسيق غنائي
.
لأنني لست من تكنولوجيا المعلومات:
أنا من الاختراع.
أنا أستخدم الكلمة فقط لتكوين صمتي.
قصيدة مستخرجة من ذكريات مخترعة: كطفولة من تأليف de Manoel de Barros ، من عام 2008. الماسك
