Sommario
La poesia di Manoel de Barros è fatta di semplicità e di cose "senza nome".
Lo scrittore, che ha trascorso la sua infanzia nel Pantanal, è cresciuto in mezzo alla natura e, per questo, ha portato nei suoi testi tutto il mistero degli animali e delle piante.
La sua scrittura incanta persone di tutte le età, avendo un legame, soprattutto, con il mondo della cultura. universo dell'infanzia Lo scrittore riesce a mostrare le sue riflessioni sul mondo attraverso le parole in modo fantasioso e sensibile.
Abbiamo selezionato 10 poesie di questo grande autore da leggere ai vostri bambini.
1. Farfalle
Le farfalle mi hanno invitato a raggiungerle.
Il privilegio insetale di essere una farfalla mi ha attratto.
Avrei certamente una visione diversa degli uomini e delle cose.
Immaginavo che il mondo visto da una farfalla lo sarebbe stato di sicuro,
un mondo libero dalle poesie.
Da questo punto di vista:
Ho visto che gli alberi sono più abili degli uomini a riconoscere le aurore.
Ho visto che il pomeriggio è più apprezzato dagli aironi che dagli uomini.
Ho visto che le acque hanno più qualità di pace degli uomini.
Ho visto che le rondini sanno più cose sulle piogge rispetto agli scienziati.
Potrei raccontare molte cose che ho visto dal punto di vista del
una farfalla.
Anche lì il mio fascino era blu.
Manoel de Barros ha pubblicato questa poesia nel libro Saggi fotografici In esso la scrittrice ci invita a immaginare il mondo attraverso lo "sguardo" delle farfalle.
Secondo l'autore, si tratterebbe di vedere le cose in modo "insetale". Questa parola non esiste nella lingua portoghese, è un termine inventato e si chiama "insetale". neologismo a questo tipo di creazione.
Manoel de Barros usa molto questa risorsa nei suoi scritti per dare nomi a sensazioni che non sono ancora state definite.
Qui, egli giunge a delle "conclusioni" attraverso il suo sguardo soggettivo e quasi etereo. Possiamo dire che l'autore mostra fondamentalmente un'intelligenza e una la saggezza della natura molto più grande di quella degli esseri umani, che spesso dimenticano di essere parte della natura.
2. Il ragazzo che portava l'acqua in un setaccio
Arte realizzata dalle ricamatrici di Minas Gerais, gruppo Matizes Dumont, che illustrano il libro Esercizi di educazione infantile
Ho un libro sull'acqua e sui ragazzi.
Mi piaceva di più un ragazzo
che portava l'acqua nel setaccio.
La mamma ha detto che portare l'acqua nel setaccio
era lo stesso che rubare un vento e
e corre con esso per mostrarlo ai fratelli.
La madre ha detto che era lo stesso
che raccogliere le spine dall'acqua.
Lo stesso che allevare pesci in tasca.
Il ragazzo era portato per l'assurdità.
Volevo gettare le basi
di una casa sulla rugiada.
La madre notò che il ragazzo
Mi piaceva di più il vuoto che il pieno.
Parlava di un vuoto più grande e addirittura infinito.
Con il tempo quel ragazzo
che era scismatico e strano,
perché gli piaceva portare l'acqua nel setaccio.
Col tempo ha scoperto che
la scrittura sarebbe la stessa
che trasportare l'acqua nel setaccio.
Nella scrittura il ragazzo vide
che era in grado di essere un novizio,
monaco o mendicante allo stesso tempo.
Il ragazzo ha imparato a usare le parole.
Vide che poteva fare miracoli con le parole.
E ha iniziato a fare le peralazioni.
È stato in grado di cambiare il pomeriggio versandovi sopra la pioggia.
Il ragazzo faceva miracoli.
Ha persino fatto sbocciare una pietra.
La madre notò il ragazzo con tenerezza.
La madre disse: "Figlio mio, diventerai un poeta!
Porterete l'acqua nel setaccio per tutta la vita.
Riempirete le lacune
con le loro perorazioni,
e alcune persone ti ameranno per le tue assurdità!
Questa bellissima poesia fa parte del libro Esercizi di educazione infantile Attraverso il testo, entriamo nell'universo psicologico, fantastico, poetico e assurdo di un bambino.
Il ragazzo che portava l'acqua in un setaccio racconta le marachelle di un ragazzo a cui piaceva fare cose considerate illogiche, ma che per lui avevano un altro significato: per lui queste marachelle facevano parte di un sistema di giochi più ampio e fantastico che lo aiutava a capire la vita.
Nella poesia si percepisce il rapporto d'amore della madre con la sua prole, che all'inizio sostiene che "portare l'acqua nel setaccio" sia qualcosa di insignificante, ma poi si rende conto del potere trasformativo e immaginativo di questa azione.
La madre incoraggia il figlio, che con il passare del tempo scopre anche la scrittura, dicendo che il ragazzo diventerà un buon poeta e farà la differenza nel mondo.
In questa poesia, possiamo pensare che, forse, il personaggio sia l'autore stesso, Manoel de Barros.
3. Un bem-te-vi
La luce e la morbidezza
raggio di sole
è ambientato nel fiume.
Fai un pisolino...
Dall'albero di evola
giallo, dall'alto
tanager scarlatto
e, in un colpo solo
frana
nell'abbeveratoio
bagnare il tuo biondo
...per la trama...
Con un brivido, sul recinto
già aperto e asciugato.
La poesia in questione fa parte del libro Compendio per l'uso degli uccelli In questo testo, Manoel descrive una scena bucolica e abbastanza consueta di un bagno di bem-te-vi in un tardo pomeriggio.
L'autore, attraverso le parole, ci porta a immaginare e contemplare un evento ordinario ma incredibilmente bello.
Questa breve poesia può essere letta ai bambini per incoraggiare l'immaginazione e l'apprezzamento della natura e delle cose semplici, ponendoci come testimoni dell'esistenza di un'opera d'arte. meraviglie del mondo .
4. Piccolo mondo I
Il mio mondo è piccolo, Signore.
Ha un fiume e un po' di alberi.
La nostra casa è stata costruita dando le spalle al fiume.
Le formiche hanno tagliato i cespugli di rose della nonna.
In fondo al cortile c'è un ragazzo con le sue meravigliose lattine.
Tutte le cose in questo luogo sono già state affidate agli uccelli.
Qui, se l'orizzonte si corruga un po',
gli scarafaggi pensano di essere nel fuoco.
Quando il fiume inizia a pescare,
Lui mi fa una cosa.
Mi ha preso a randellate.
Mi ha fatto l'albero.
Nel pomeriggio un anziano suonerà il suo flauto per invertire
i tramonti.
Piccolo mondo è contenuto nel file Libro delle Ignoranze Ancora una volta Manoel de Barros ci invita, in questa poesia, a conoscere il suo spazio, la sua casa, il suo cortile.
Si tratta di un mondo naturale È un luogo pieno di semplicità, di piante e di animali, che l'autore riesce a convertire in un ambiente magico, di contemplazione e persino di gratitudine.
Nel testo, il protagonista è il mondo stesso: il ragazzo in questione si presenta amalgamato con la natura, e anche l'autore appare immerso in questo luogo, intensamente colpito dalla forza creativa degli animali, delle acque e degli alberi.
I bambini possono immedesimarsi nello scenario proposto e immaginare la nonna, il ragazzo e il vecchio, figure che possono portare un soccorso e un suggerimento per una infanzia semplice e senza complicazioni.
5. Bernardo è quasi un albero
Bernardo è quasi un albero
Il suo silenzio è così forte che gli uccelli sentono
di gran lunga
E vengono a posarsi sulla vostra spalla.
Il vostro occhio rinnova i pomeriggi.
Tiene gli attrezzi da lavoro in un vecchio baule;
1 apripista all'alba
1 chiodo che si spacca
1 restringitore di fiume - e
1 barella orizzontale.
(Bernardo riesce ad allungare l'orizzonte utilizzando tre
Fili di ragnatele. La cosa diventa piuttosto tesa).
Bernardo disturba la natura:
Il suo occhio ingrandisce il tramonto.
(Può un uomo arricchire la natura con la sua
Incompletezza?)
Su Libro delle Ignoranze Nel suo libro del 1993, Manoel de Barros ha incluso la poesia Bernardo è quasi un albero In esso, il personaggio Bernardo porta con sé una tale intimità con la natura e un senso di percezione del tutto che è quasi come se egli stesso si trasformasse in un albero.
Manoel traccia un rapporto fecondo tra lavoro e contemplazione, dando la giusta importanza al tempo libero creativo e alla saggezza acquisita dal contatto con le cose naturali.
Nella poesia abbiamo la sensazione che il personaggio sia un bambino, ma in realtà Bernardo era un dipendente della fattoria di Manoel, un semplice uomo di campagna che conosceva intimamente i fiumi, gli orizzonti, l'alba e gli uccelli.
6. La ragazza sciocca
Era nella fattoria di mio padre, ai vecchi tempi
Io avrei avuto due anni, mio fratello nove.
Mio fratello inchiodava la cassa
due ruote di barattoli di guava.
Stavamo per viaggiare.
Le ruote erano sfalsate sotto la cassa:
Uno guardò l'altro.
Quando è il momento di camminare
le ruote si sono aperte verso l'esterno.
In modo che l'auto si trascinasse a terra.
Stavo per rimanere nella cassa
con le zampette infilate.
Ha fatto finta di essere in viaggio.
Mio fratello stava tirando la cassa
da una corda di embira.
Ma si dice che il carro fosse tirato da due buoi.
Io ero responsabile dei buoi:
- Oh, meraviglioso!
- Forza Redomão!
Mio fratello ha detto
che mi sarei preso cura
perché Redomam era un sarto.
Le cicale scioglievano il pomeriggio con i loro canti.
Mio fratello voleva raggiungere presto la città -.
Perché aveva una ragazza lì.
La ragazza di mio fratello gli stava facendo venire la febbre.
Che ha contato.
Sulla strada, prima, avevamo bisogno di
di attraversare un fiume inventato.
All'incrocio l'auto è affondata
e i buoi annegarono.
Non sono morto perché il fiume era inventato.
Siamo sempre arrivati solo alla fine del cantiere
E mio fratello non ha mai visto la sua ragazza.
Cosa c'è scritto? Che gli ha fatto venire la febbre".
La ragazza sciocca compone il libro Esercizi di educazione infantile Leggendo questa poesia, viaggiamo insieme alla bambina e a suo fratello ed entriamo nei ricordi della sua prima infanzia.
Qui si narra di un gioco immaginativo Il poeta riesce a comporre una scena di divertimento infantile ritraendo l'immaginario dei bambini, che vivono vere e proprie avventure nel loro mondo interiore, ma che in realtà stavano solo attraversando il cortile di casa.
Manoel de Barros eleva, con questa poesia, la capacità creativa dei bambini a un altro livello. Lo scrittore mostra anche il sentimento dell'amore in modo ingenuo, con sottile bellezza, attraverso la fidanzata del fratello.
7. Il Creatore dell'Alba
Sono ferito durante i trattamenti con le macchine.
Ho voglia di inventare cose utili.
In tutta la mia vita ho progettato solo
3 macchine
Come ad esempio:
Una piccola manovella per recuperare il sonno.
Un creatore di alba
ad uso dei poeti
E un platino di yucca per il
fordeco di mio fratello.
Ho persino vinto un premio dalle industrie
auto da parte del Platinum Platinum of Cassava.
Sono stato salutato come un idiota da molti
Guarda anche: Le maschere africane e i loro significati: 8 tipi di mascheredelle autorità alla cerimonia di premiazione.
Guarda anche: Cos'è stato il Rinascimento: una sintesi del movimento rinascimentalePer questo sono stato un po' superbo.
E la gloria in trono per sempre
nella mia esistenza.
In questa poesia, pubblicata nel libro Il Creatore dell'Alba nel 2011, il poeta sovverte il significato delle parole ed esibisce con orgoglio il suo regalo per le cose "inutili .
Ci dice che le sue uniche "invenzioni" erano oggetti fantastici per scopi altrettanto utopici. Manoel riesce a conciliare il carattere pratico di strumenti e macchine con un'aura immaginativa che viene considerata superflua.
Tuttavia, l'importanza che l'autore dà a queste inutilità è così grande che considera lusinghiero essere definito "idiota" in questa società.
8. Il raccoglitore di rifiuti
Uso le parole per comporre i miei silenzi.
Non mi piacciono le parole
stanco di raccontare.
Rispetto di più
coloro che vivono a pancia in giù sul terreno
come rana d'acqua.
Capisco bene l'accento delle acque
Rispetto le cose non importanti
ed esseri poco importanti.
Apprezzo più gli insetti che gli aerei.
Apprezzo la velocità
delle tartarughe più di quello dei missili.
Ho in me un ritardatario alla nascita.
Sono stato incastrato
di amare gli uccelli.
Ho l'abbondanza di essere felice grazie a questo.
Il mio giardino è più grande del mondo.
Sono un raccoglitore di rifiuti:
Amo gli avanzi
come buone mosche.
Volevo che la mia voce avesse una forma
angolo.
Perché non mi occupo di informatica:
Io sono dell'invenzione.
Uso le parole solo per comporre i miei silenzi.
Poesia tratta da Ricordi inventati: l'infanzia di Manoel de Barros 2008. Il raccoglitore di rifiuti mostra un poeta la cui caratteristica è quella di "raccogliere" cose poco importanti.
Egli valorizza queste cose, considerando gli eventi banali della natura come vere e proprie ricchezze, rifiutando così la tecnologia a favore di animali, piante ed elementi organici.
Un altro punto importante del testo riguarda la silenzio preciocità Qui mostra la sua intenzione di usare le parole come strumenti per dire l'"indicibile", creando nei lettori uno spazio interiore di contemplazione dell'esistenza.
9. Dio ha detto
Dio disse: "Ti farò un regalo":
Ti apparterrò a un albero.
E mi apparteneva.
Ascolto il profumo dei fiumi.
So che la voce delle acque ha un accento blu.
So come mettere una ciglia nei silenzi.
Per trovare il blu uso gli uccelli.
Non voglio cadere nella sensibilità.
Non voglio le buone ragioni delle cose.
Voglio l'incantesimo delle parole.
La poesia in questione appare nel progetto La biblioteca di Manoel de Barros , una raccolta di tutte le opere del poeta, pubblicata nel 2013.
Nel testo, l'autore manipola le parole, apportando nuovi significati e sorprendendo il lettore con l'accostamento di sensazioni diverse nella stessa frase, come nel caso di "ascoltare il profumo dei fiumi". Manoel utilizza questa risorsa di sinestesia nelle sue opere.
La poesia è vicina all'universo infantile, in quanto suggerisce scene fantastiche che la avvicinano alla natura, avendo un rapporto anche con il gioco, come nel verso "sei botar cílios nos silencios".
10. Esercizi di educazione infantile
Ricamo di donne di Minas Gerais, che illustra la copertina del libro Esercizi di educazione infantile
All'aeroporto il ragazzo chiese:
-E se l'aereo inciampa su un uccello?
Papà si è storto e non ha risposto.
Il ragazzo chiese di nuovo:
-E se l'aereo inciampa su un uccellino triste?
La madre aveva tenerezza e pensiero:
Le assurdità non sono forse le più grandi virtù della poesia?
Le assurdità non sono forse più cariche di poesia che di buon senso?
Uscendo dalla morsa, il padre rifletté:
Naturalmente, la libertà e la poesia si imparano dai bambini.
E così è rimasto.
Questa poesia fa parte del libro Esercizi dell'essere bambino Qui Manoel de Barros espone in modo incredibile l'ingenuità e la curiosità infantile attraverso il dialogo tra un bambino e i suoi genitori.
Il ragazzo fa una domanda molto pertinente nella sua immaginazione, ma poiché si tratta di qualcosa che non riguarda gli adulti, finisce per essere accolta con sorpresa.
Tuttavia, il bambino insisteva, volendo sapere cosa sarebbe successo se un aereo avesse urtato un uccello triste a metà volo. La madre capì allora che questa curiosità portava con sé anche una grande bellezza e poesia.
Manoel de Barros musicato per i bambini
Alcune poesie della scrittrice sono state trasformate in canzoni per bambini grazie al progetto Scogliere Ha trascorso 5 anni a studiare l'opera del poeta per scrivere le canzoni.
Guardate una delle clip del progetto realizzate con la tecnica di animazione.
BERNARDO CRIANCEIRASChi era Manoel de Barros?
Manoel de Barros è nato il 19 dicembre 1916 a Cuiabá, nel Mato Grosso. Si è laureato in legge a Rio de Janeiro nel 1941, ma aveva già pubblicato il suo primo libro, intitolato Poesie concepite senza peccato .
Negli anni Sessanta iniziò a dedicarsi alla sua fattoria nel Pantanal e a partire dagli anni Ottanta ottenne un riconoscimento pubblico. Lo scrittore ebbe un'intensa produzione, pubblicando oltre venti libri nel corso della sua vita.
Nel 2014, dopo aver subito un intervento chirurgico, Manoel de Barros è morto, il 13 novembre, nel Mato Grosso do Sul.
I libri di Manoel de Barros destinati ai bambini
Manoel de Barros scriveva per tutti i tipi di persone, ma il suo modo spontaneo, semplice e fantasioso di vedere il mondo finì per affascinare il pubblico dei bambini:
- Esercizi di educazione infantile (1999)
- Poesie tratte da un verso di João (2001)
- Poesie in lingua giocosa (2007)
- Il Creatore dell'Alba (2011)
Non fermatevi qui, leggete anche :
