10 helbestên zarokan ên Manoel de Barros ku bi zarokan re werin xwendin

Helbesta Manoel de Barros ji tiştên sade û tiştên "bênav" hatiye çêkirin.

Nivîskarê ku zarokatiya xwe li Pantanalê derbas kiriye, di nava xwezayê de mezin bûye. Ji ber vê yekê, wî hemû sira heywan û nebatan di nivîsên xwe de aniye.

Nivîsa wî mirovên ji her temenî efsûn dike, berî her tiştî pêwendiya wê bi gerdûna zarokan re heye. Nivîskar di rêya peyvan de ramanên xwe yên li ser cîhanê bi awayekî xeyalî û hestiyar nîşan dide.

Me 10 helbestên vî nivîskarê mezin hilbijart ku hûn ji biçûkan re bixwînin.

1 . Berperok

Berperokan ez vexwendim cem wan.

Perperok bûyîna kêzikê min dikşand.

Bêguman ez ê li ser mirov û tişt.

Min xeyal dikir ku dinya ku ji bilbilekê tê dîtin dê bê guman

cîhanek bê helbest be.

Ji wî alî ve:

Min dît ku dar di berbanga sibê de ji mêran jêhatîtir in.

Min dît ku nîvro ji mêran çêtir tê bikaranîn.

Min dît ku av ji mirovan re ji bo aşitiyê bi kalîtetir e.

Min dît ku quzilqurt ji zanyaran bêtir baranê dizanin.

Ez dikarim gelek tiştan vebêjim her çend ku min ji çavê

perperikê jî bidîta.

Li wir jî meraqa min şîn bû.

Manoel de Barros ev helbest di pirtûka Essays Photographic de, ku di sala 2000 de derketiye, weşandiye.çopê helbestvanekî ku taybetmendiya wî "komkirina" tiştên ne girîng e, nîşan dide.

Ew qîmetê dide van tiştan, bûyerên banal ên xwezayê wekî dewlemendiyên rast dihesibîne. Bi vî awayî, ew teknolojiyê ji bo heywanan, nebatan û hêmanên organîk red dike.

Xaleke din a girîng a nivîsê bi bihagiraniya bêdengiyê ve girêdayî ye, ku li navendên bajaran ên mezin ewqas kêm e. Li vir niyeta xwe ya bikaranîna peyvan weke amûr ji bo gotina "negotin"ê nîşan dide, di xwendevanan de cihekî hundirîn ji bo hizirkirina hebûnê çêdike.

9. Xwedê got

Xwedê got: Ez ê diyariyek ji te re rast bikim:

Ez ê ji te re bibim darê.

Û tu ji ez.

Ez bîhnxweşiya çeman dibihîzim.

Ez dizanim ku dengê avên şînê ye.

Ez dizanim çawa di nav bêdengan de qermikan deynim. .

Ji bo dîtina şînê ez bikar tînim

Ez tenê naxwazim bikevim nav aqilê hevpar.

Ez sedemek baş ji bo tiştan naxwazim.

Ez rastnivîsa peyvan dixwazim.

Helbesta di Pirs de beşeke projeya Pirtûkxaneya Manoel de Barros , berhevoka hemû berhemên helbestvan e, ku di sala 2013.

Nivîskar di nivîsê de peyvan manîpule dike, wateyên nû tîne û xwîner matmayî dihêle.xwendevan di heman hevokê de hestên cihêreng li hev dicivîne, wek mînaka "guhdarîkirina bîhnxweşiya çeman". . Manoel di berhemên xwe de vê çavkaniya sînesteziyê pir bi kar tîne.

Helbest nêzîk dibe.ji gerdûna zarokan, ji ber ku dîmenên fantastîk ên ku te nêzî xwezayê dike, heta têkiliya xwe bi lîstikan re jî pêşkêş dike, wek di ayeta "Ez dizanim di bêdengiyan de qermikan bixim"

10. Erzîşên zarokbûnê

Hinçkirina jinên ji Minas Geraisê, ku bergê pirtûkê ronî dike Erzîşên zarokbûnê

Li balafirgehê ji lawik pirsî:

-Eger balafir li çivîkekê bixista çi?

Bav ço bû û bersiv neda.

Xort dîsa pirsî:

-Eger balafir bi çivîkekî xemgîn bikeve çi?

Dayik dilnerm bû û difikirî:

Ma bêbextî fezîletên herî mezin ên helbestê ne?

Ma dibe ku ji aqilê selîm ne bêwate bi helbestê barkirîtir bin?

Dema ku ew ji xefikê derket, bav wiha got:

Bêguman azadî û helbestê em hîn dibin ji zarokan re.

Û bû.

Ev helbest beşeke ji pirtûka Exercícios de ser zarok , ya sala 1999. Li vir, Manoel de Barros bi riya diyaloga di navbera zarok û dê û bavê wî de, bi awayekî nebawer dilnizmî û meraqa zarokatiyê radixe ber çavan.

Kur pirseke ku di xeyala wî de pir rast e, lê ji ber ku ew tiştekî ne xem e. ji bo mezinan, ew bi sosretî diqede.

Lêbelê, zarok israr dike û dixwaze bizane ka dê çi biqewime heke di nîvê firînê de balafirek bi çivîkek xemgîn biqelibe. Dê wê hingê fêm dike kumeraq jî bedewî û helbesteke mezin bi xwe re anî.

Manoel de Barros ji bo zarokan mûzîk çêkir

Hin helbestên nivîskar bi projeya Crianceiras veguherî stranan ji bo zarokan, ji aliyê muzîkjen Marcius of Camillo. Wî 5 sal li ser xebatên helbestvan ji bo afirandina stranan lêkolîn kir.

Klîpek ji projeya ku bi teknîka anîmasyonê hatiye çêkirin binihêrin.

Manoel de Barros kî bû?

Manoel de Barros di 19ê Kanûna Pêşîn, 1916 de li Cuiabá, Mato Grosso ji dayik bû. Di sala 1941ê de li Rio de Janeiro beşa Hiqûqê qedandiye, lê jixwe di sala 1937an de pirtûka xwe ya yekem bi navê Poemas Conceidos Sem Sin çap kiriye.

Di salên 60-î de wî dest bi terxankirina wî kir. li Pantanal çandiniyê dike û, ji salên 1980-an ve, ew ji hêla gel ve tê nas kirin. Nivîskar xwedî berhemeke tund bû, di jiyana xwe de zêdetirî bîst pirtûk çap kirin.

Di sala 2014an de, piştî ku emeliyat bû, Manoel de Barros di 13ê Mijdarê de, li Mato Grosso do Sul jiyana xwe ji dest da.

Pirtûkên Manoel de Barros yên ku ji bo zarokan hatine armanc kirin

Manoel de Barros ji bo her cûre mirovan nivîsandiye, lê awayê wî yê spontan, sade û xeyalî yê dîtina dinyayê di dawiyê de dîlgirtiye. temaşevanên zarokan. Di encamê de hin pirtûkên wî ji bo zarokan ji nû ve hatin weşandin. Di nav wan de:

• Erzîşên zarokbûnê (1999)
• Helbestên ku di axaftineke João de hatine girtin (2001)
• Helbestên bi zimanê Brincar (2007)
• The Dawn Maker (2011)

Li vir nesekinin, her weha bixwînin :

Û ew ê çawa be? Li gorî nivîskar, dîtina tiştan bi rengekî "kêzik" e. Ev peyv di zimanê Portekîzî de tune, têgeheke îcadkirî ye û navê neolojîzm li vê cureyê afirandinê hatiye danîn.

Manoel de Barros di nivîsa xwe de vê çavkaniyê pir bi kar tîne. ji bo bidestxistina hestên binavkirinê yên ku hîn nehatine diyarkirin.

Li vir, ew bi nêrîna xwe ya subjektîf û hema bêje etral digihîje hin "encamanan". Em dikarin bibêjin ku nivîskar di esasê xwe de jîr û aqilmendiya xwezayê ji ya însanan pir mezintir nîşan dide, yên ku gelek caran ji bîr dikin ku ew parçeyek ji xwezayê ne.

2. Xortê ku av di sindoqê de hildigirt

Hunera ku ji hêla embroiderên ji Minas Gerais, koma Matizes Dumont ve hatî çêkirin, ku pirtûka Pirtûkên zarokbûnê ronî dike

Pirtûka min a li ser av û lawikan heye.

Min ji kurekî çêtir eciband

ku av di sindoqê de hildigirt.

Dayê got av hildigirt. sîxik

wek dizîna bayekî û

bi wê reviyane ku nîşanî birayan bike.

Dayê got wisa ye

wek hildana stiriyan di avê de.

Wek ku masiyan di bêrîka xwe de mezin bikî.

Xort li ser bêaqilî bû.

Min dixwest bingehê bavêjim

xaniyek li ser dewaran.

Dayê dît ku lawik

jivala, ji tije.

Wî digot ku valahî mezintir e û heta bêdawî ye.

Bi demê re ew lawik

ku gêj û xerîb bû,

ji ber ku wî hez dikir ku avê di nav sindoqê de hilgire.

Bi demê re wî kifş kir ku

nivîsandin dê bibe heman

wek hilgirtina avê di sifrê de.

0>Di nivîsandinê de lawik dît

ku di heman demê de dikare bibe nûciwan,

rahîb an jî parsek.

Kur fêrî bikaranîna peyvan bû.

Wî dît ku ew dikare bi peyvan bipeyivîne.

Û dest pê kir.

Wî dikaribû piştî nîvro bi barana baranê biguherîne.

Xort ecêb kir.

Ew kevirek kulîlk jî çêkir.

Dayê kurik bi nermî tamîr kir.

Dayê got: Kurê min, tu diçî tu bibî helbestvan!

Tu ê bibî helbestvan! Jiyanek avê di nav sindoqê de hilgire.

Tu ê valahiyan tijî bikî

Bi peraltîya xwe,

û hin kes dê ji ber bêaqiliya te ji te hez bikin!

Ev helbesta xweş beşeke ji pirtûka Erzîkên zarokbûnê , ku di sala 1999an de hatiye çapkirin. Bi rêya nivîsê, em bikeve gerdûna psîkolojîk, fantastîk, helbestî û absurd a zarokê.

Xortê ku av di nav sindoqê de hildigirt qala kurekî ku jê hez dikir tiştên ne mentiqî pêk bîne, dike. ji bo wî wateyek din hebû. Ji bo wî, xeletiyên weha beşek ji pergalek lîstikên mezin, xeyalî bûn ku alîkariya wî kir ku fêm bikejiyan.

Di helbestê de em têkiliya hezkirina dayikê bi nesla xwe re têdigihin. Di destpêkê de dibêje ku "hilandina avê di sindoqê de" bêwate ye, lê paşê ew hêza veguherîner û xeyalî ya vê kiryarê fam dike.

Dayik pişt re cesaretê dide kurê xwe, ku bi demê re ew jî kifş dike. nivîs. Dibêje lawik dê bibe helbestvanekî baş û dê li dinyayê ferqekê çêbike.

Di vê helbestê de em dikarin bihesibînin ku, dibe ku karakter nivîskar bi xwe Manoel de Barros be.

3. Ez ji te hez dikim

Ronahî û nerm

tîrêja rojê

di çem de ava dibe.

Piştî şewq dide…

0>Ji dara evola

zer, ji jor

Min tu-hat dît

û bi bazdanekê

ew xwar dibe erdê

li ser kaniya avê

dewrêşiya xwe dişon

Pirça xwe ya tevlihev…

Dilerize, têl

jixwe vebûye û ziwa bûye.

Helbesta navborî beşek ji pirtûka Perhevok ji bo bikaranîna çûkan e , ku di sala 1999 de derketiye. dît ku wê di derengiya nîvro de dişuştin.

Nivîskar, bi peyvan, me rê li ber xeyal û hizirkirina bûyerek gelemperî, lê pir xweşik dike.

Ev helbesta piçûk dikare ji zarokan re wekî helbestek were xwendin. rê ji bo teşwîqkirina xeyal û nirxdayîna xwezayê û tiştên hêsan, me dike şahidê bedewiyên dinyayê .

4. Cîhana biçûk I

DinyaYa min biçûk e ezbenî.

Çem û çend dar hene.

Mala me bi pişta çem hatiye çêkirin.

Mîriyan guliyên dapîrê jê dikin.

Li pişta hewşê kurikek û tenekeyên wî yên hêja hene.

Li vê derê her tişt berê xwe dide çûkan.

Li vir, ger asoyê şîn bibe hindik,

bizik difikirîn ku ew di nav agir de ne.

Dema ku çem dest bi masî dike,

Min têr dike.

Min beq dike .

Ew min daran datîne.

Du nîvro pîrek dê li bilûra xwe lêxe ku

rojavabûnê vegerîne.

Dinyaya Piçûk di Pirtûka Ignorãças ya sala 1993an de cih digire. Careke din Manoel de Barros di vê helbestê de me vedixwîne ku em cîhê wî, mala wî, hewşa wî nas bikin.

Ew gerdûneke xwezayî ye , tijî sadebûn, nebat û ajalan e, ku nivîskar karîbû wê vegerîne hawîrdoreke efsûnî ya hizirkirin û heta spasdariyê.

Di nivîsê de karakterê sereke ev e. dinya bi xwe. Xortê navborî bi xwezayê re hevgirtî xuya dike, û nivîskar paşê jî di vê deverê de, di bin bandora hêza afirîner a heywan, av û daran de xuya dike.

Zarok dikarin bi senaryoya pêşniyarkirî nas bikin û dapîra xeyal bikin. , kurik û pîr, fîgurên ku dikarin ji zarokatiyeke sade û bêtevlihev re rizgar û pêşniyarekê bînin.

5. Bernardo hema hema darek e

Bernardo hema hema darek edar

Bêdengiya wî ewqasî bilind e ku çûk ji dûr ve dibihîzin

Û tên ser milê wî.

Çavê wî piştî nîvroyê nû dike.

Amûrên kar ên xwe di nav çenteyek kevin de bihêlin;

1 vekirina berbangê

1 neynûka zirav

1 piçûkkirina çem - e

1 tîrêjê asoyê.

(Bernardo bi sê

Temberên tevna kovîyê asoyê dirêj dike. Tişt baş tê dirêjkirin.)

Bernardo xwezayê dişkîne :

Çavê wî rojavabûnê mezin dike.

(Gelo mirov dikare xwezayê bi

Netemamiya xwe dewlemend bike?)

Di Pirtûka Ignorãças de, ji sala 1993an. , Manoel de Barros helbesta Bernardo hema darek e cih girt. Di wê de, karakterê Bernardo bi xwezayê re nêzîkbûnek wusa û hestek têgihîştina tevahiyê hildigire, ku hema hema mîna ku ew bixwe veguheriye darekê.

Manoel di navbera kar û ramanê de têkiliyek berdar peyda dike. , girîngî dide bêkarîya afirîner û aqilê ku ji têkiliya bi tiştên xwezayî re peyda dibe.

Di helbestê de hesta me ya ku karakter zarok e. Lêbelê, di rastiyê de, Bernardo karmendek çandiniya Manoel bû. Welatîyekî sade ku ji nêz ve bi çem, aso, hilhatina rojê û çûkan dizanibû.

6. Keçika firî

Ew di zemanê berê de li zeviya bavê min bû

Ez ê bibûma du salî; birayê min, neh.

Minbira bi kulikê ve girêdayî bû

du tekerên guavayê.

Em diçûn seferê.

Çêker di bin kulikê de dihejiyan:

Yek li yê din mêze kir.

Dema ku dema meşê bû

çerx ber bi derve vebûn.

Wisa seyar li erdê ket.

Ez di hundurê kulikê de rûniştibûm

bi lingên xwe kilkirî.

Min qal dikir ku ez rêwîtiyê dikim.

Birayê min kulikê kişand

bi bend embîra.

Lê digotin ker bi du ga ve tê kişandin.

Min emir da gayan:

- Wey Maravilha!

- De here, Redomão!

Birayê min ji min re digot

hişyar be

ji ber ku Redomão xiş bû.

Cikada piştî nîvro bi stranên wan.

Birayê min xwest zû bigihêje bajêr -

Ji ber ku li wir hevaleke wî hebû.

Hevala birayê min taya laşê wî da.

0>Wî çi kir.

Di rê de, berê, me lazim bû

ku em çemekî îcadkirî derbas bikin.

Di derbasbûnê de erebe binav bû

û ga xeniqîn .

Ez nemirim ji ber ku çem hat îcadkirin.

Em her dem tenê digihîştine dawiya hewşê

Û birayê min qet nedît. hevala wî -

Ya ku tê gotin ku laşê wê tayê dide."

Keçika firîner pirtûka Exercícios de ser Criança , çap dike, çêdike. di sala 1999an de dema ku em vê helbestê xwend, em bi keç û birayê wê re geriyan û ketin bîranînên wê yên pêşîn.zarokatî.

Li vir, lîstikeke xeyalî tê vegotin ku tê de keça biçûk ji aliyê birayê xwe yê mezin ve di kulekê de tê hilgirtin. Helbestkar bi xêzkirina xeyalên zarokên ku di cîhanên xwe yên hundirîn de serpêhatiyên rast dijîn, lê di rastiyê de tenê ji hewşa paşîn re derbas dibûn, dîmenek kêfa zaroktiyê çêdike.

Manoel de Barros bi vê helbestê xwe bilind dike. , kapasîteya afirîner a zarokan derbasî asteke din dibe. Nivîskar hesta evînê jî bi awayekî naîf, bi bedewiyeke nazik, bi rêya hevala birayê xwe nîşan dide.

7. Çêkerê spêdê

Ez di tedawiyên makîneyê de nebaş im.

Heya min ji îcadkirina tiştên kêrhatî tune.

Hemû jiyana min ez we tenê endezyar kiriye

3 makîneyên

Çawa dibe bila bibe:

Çirçikek piçûk ji bo xewê.

Çêkerê sibehê

ji bo karanînên helbestvanan

Û platînek cassava ji bo birayê min

Fordeco.

Min tenê ji

pîşesaziya otomotîvê ji bo Cassava xelatek wergirt. Platinum.

Di merasîma xelatdayînê de ji aliyê piraniya

rayedaran ve ez wekî ehmeqekî hatim pêşwazîkirin.

Ji ber vê yekê ez hinekî serbilind bûm.

Û rûmeta her dem

di hebûna min de cih girtiye.

Di vê helbesta ku di sala 2011an de di pirtûka Şehîdnas de hatiye weşandin de, helbestvan wateya peyvan dişoxilîne. bi serbilindî diyariya xwe ji bo tiştan nîşan dide"bêkêr" .

Ew ji me re dibêje ku tenê "îcadên" wî tiştên xeyalî bûn ji bo armancên wekhev utopîk. Manoel karektera pratîkî ya alav û makîneyan bi hewayek xeyalî ya ku zêde tê hesibandin re li hev dike.

Lêbelê girîngiya ku nivîskar dide van tiştên bêkêr ew qas mezin e ku ew wekî pesnek jê re tê gotin. di vê civatê de "ehmeq"

8. Çopgir

Ez peyvan bikar tînim da ku bêdengiyên xwe pêk bînim.

Ez ji peyvan hez nakim

ji agahdarkirinê westiyam.

Ez bêtir hurmetê didim

yên ku bi zikê xwe li ser erdê dijîn

wek avê, kevirên keviran.

Ez ji devoka avê baş têdigihim

Ez hurmetê didim tiştên negirîng

û heyînên ne girîng.

Ez kêzikan ji balafiran bêtir qîmet dikim.

Ez qîmetê didim leza

kursan. ji ya mûşekan.

Di min de derengmayîna jidayikbûnê heye.

Ez amade bûm

ji bo ku ez ji çûkan hez bikim.

Gelek ku ez bibim kêfa min jê re hat.

Hewşa min ji dinyayê mezintir e.

Ez çolê me:

Ez ji bermayiyan hez dikim

mîna mêşên baş.

Xwezî dengê min

forma stranbêjiyê hebûya.

Ji ber ku ez ne ji teknolojiya agahdariyê me:

Ez ji dahênanê me.

Ez peyvê tenê ji bo berhevkirina bêdengiyên xwe bikar tînim.

Helbesta ku ji Bîranînên îcadkirî: Wek Zarokatiyên de Manoel de Barros , ji sala 2008-an hatiye derxistin. Niçîrvan