10 poezi për fëmijë nga Manoel de Barros për t'i lexuar me fëmijët

Poezia e Manoel de Barros përbëhet nga gjëra të thjeshta dhe gjëra "pa emër".

Shkrimtari, i cili e kaloi fëmijërinë e tij në Pantanal, u rrit në mes të natyrës. Për shkak të kësaj, ai solli në tekstet e tij të gjithë misterin e kafshëve dhe bimëve.

Shkrimi i tij magjeps njerëzit e të gjitha moshave, duke pasur një lidhje, mbi të gjitha, me universin e fëmijëve . Shkrimtari arrin të shfaqë reflektimet e tij mbi botën përmes fjalëve në mënyrë imagjinative dhe të ndjeshme.

Ne kemi përzgjedhur 10 poezi të këtij autori të madh që t'ua lexoni të vegjëlve.

1 . Fluturat

Fluturat më ftuan tek ata.

Privilegji insektiv i të qenit flutur më tërhoqi.

Sigurisht që do të kisha një pikëpamje të ndryshme për njerëzit dhe gjërat.

Kam imagjinuar se bota e parë nga një flutur do të ishte me siguri

një botë pa poezi.

Nga ky këndvështrim:

Pashë që pemët janë më kompetente në agim se sa burrat.

Pashë që pasditet përdoren më mirë nga çafkat se sa burrat.

Pashë që ujërat kanë më shumë cilësi për paqen sesa burrat.

Pashë që dallëndyshet dinë më shumë për shiun sesa shkencëtarët.

Mund të tregoja shumë gjëra edhe pse mund të shihja nga këndvështrimi i

një fluture.

Atje edhe magjepsja ime ishte blu.

Manoel de Barros e botoi këtë poezi në librin Ese fotografike , botuar në vitin 2000.e mbeturinave tregon një poet, karakteristikë e të cilit është të "mbledhë" gjëra të parëndësishme.

Ai i vlerëson këto gjëra, duke i konsideruar ngjarjet banale të natyrës si pasuri të vërteta. Kështu, ai refuzon teknologjinë në favor të kafshëve, bimëve dhe elementeve organike.

Një pikë tjetër e rëndësishme e tekstit ka të bëjë me çmimin e heshtjes , aq e rrallë në qendrat e mëdha urbane. Këtu ai shfaq synimin e tij për të përdorur fjalët si mjete për të thënë "të pathënën", duke krijuar te lexuesit një hapësirë ​​të brendshme për të menduar ekzistencën.

9. Perëndia tha

Zoti tha: Unë do të të rregulloj një dhuratë:

Do të të takoj një peme.

Dhe ti i përkisje mua.

Dëgjoj parfumin e lumenjve.

E di që zëri i ujërave ka një theks blu.

Di të vë qerpikët në heshtje .

Për të gjetur ngjyrën blu që përdor

Thjesht nuk dua të bie në sensin e përbashkët.

Nuk dua arsyen e mirë për gjërat.

Dua magjinë e fjalëve.

Poema në Pyetja është pjesë e projektit Biblioteka e Manoel de Barros , një koleksion i të gjitha veprave të poetit, i nisur në 2013.

Në tekst autori manipulon fjalët duke sjellë kuptime të reja dhe duke habitur lexuesin.lexues duke ndërthurur ndjesi të ndryshme në të njëjtën fjali, si në rastin e "dëgjimit të parfumit të lumenjve" . Manoeli e përdor shumë këtë burim të sinestezisë në veprat e tij.

Poema afrohetnga universi i fëmijëve, pasi të sugjeron skena fantastike që të afrojnë më shumë me natyrën, madje të kesh marrëdhënie me lojërat, si në vargun "Di të vë qerpikët në heshtje".

10. Ushtrime të të qenit fëmijë

Qendosje nga gra nga Minas Gerais, që ilustron kopertinën e librit Ushtrime të të qenit fëmijë

Në aeroport djali pyeti:

-Po sikur avioni të godasë një zog?

Babai ishte shtrembër dhe nuk u përgjigj.

Djali pyeti përsëri:

-Po sikur avioni të përplaset me një zog të vogël të trishtuar?

Nëna kishte butësi dhe mendonte:

A nuk janë absurditetet virtytet më të mëdha të poezisë?

A nuk mund të jenë marrëzitë më të ngarkuara me poezi se sa sensi i shëndoshë?

Kur doli nga mbytja, babai mendoi:

Sigurisht, lirinë dhe poezinë e mësojmë nga fëmijët.

Dhe u bë.

Kjo poezi është pjesë e librit Exercícios de ser fëmijë , nga viti 1999. Këtu, Manoel de Barros ekspozon në një mënyrë të pabesueshme naivitetin dhe kureshtjen fëminore përmes dialogut mes një fëmije dhe prindërve të tij.

Djali bën një pyetje që është shumë me vend në imagjinatën e tij, por sepse është diçka që nuk shqetëson për të rriturit, përfundon duke u pritur në befasi.

Megjithatë, fëmija këmbëngul, duke dashur të dijë se çfarë do të ndodhte nëse një aeroplan do të përplasej me një zog të trishtuar në mes të fluturimit. Nëna pastaj e kupton se atëkurioziteti solli gjithashtu bukuri dhe poezi të madhe.

Manoel de Barros muzikuar për fëmijë

Disa poezi të shkrimtarit u shndërruan në këngë për fëmijë përmes projektit Crianceiras , nga muzikanti Marcius of Camillo. Ai kaloi 5 vjet duke studiuar punën e poetit për të krijuar këngët.

Shikoni një nga klipet nga projekti i realizuar duke përdorur teknikën e animacionit.

Kush ishte Manoel de Barros?

Manoel de Barros lindi më 19 dhjetor 1916 në Cuiabá, Mato Grosso. Ai u diplomua për Drejtësi në Rio de Zhaneiro në vitin 1941, por tashmë në vitin 1937 ai kishte botuar librin e tij të parë, me titull Poemas Conceidos Sem Sin .

Në vitet '60 filloi t'i përkushtohej fermë në Pantanal dhe, që nga vitet 1980, ai është njohur nga publiku. Shkrimtari pati një prodhim intensiv, duke botuar më shumë se njëzet libra gjatë gjithë jetës së tij.

Në vitin 2014, pasi iu nënshtrua një operacioni, Manoel de Barros ndërroi jetë, më 13 nëntor, në Mato Grosso do Sul.

Libra nga Manoel de Barros që synojnë fëmijët

Manoel de Barros shkroi për të gjitha llojet e njerëzve, por mënyra e tij spontane, e thjeshtë dhe fantastike për të parë botën përfundoi duke magjepsur audiencë për fëmijë. Si rezultat, disa nga librat e tij janë ribotuar për fëmijë. Ndër to:

• Ushtrimet e të qenit fëmijë (1999)
• Poezi të kapura në një fjalim nga João (2001)
• Poezi në gjuhën e Brincar (2007)
• The Dawn Maker (2011)

Mos u ndal këtu, lexo gjithashtu :

Dhe si do të ishte ajo? Sipas autorit, do të ishte t'i shihje gjërat në një mënyrë "insektale". Kjo fjalë nuk ekziston në gjuhën portugeze, është një term i shpikur dhe emri neologjizëm i është dhënë këtij lloji krijimi.

Manoel de Barros e përdor shumë këtë burim në shkrimet e tij për të arritur ndjesi emërtimi që ende nuk janë përcaktuar.

Këtu, ai arrin në disa “përfundime” përmes vështrimit të tij subjektiv dhe pothuajse eterik. Mund të themi se autori në thelb shfaq një inteligjencë dhe urtësi të natyrës shumë më të madhe se ajo e qenieve njerëzore, të cilët shpesh harrojnë se janë pjesë e natyrës.

2. Djali që mbante ujë në sitë

Art i bërë nga qëndistarë nga Minas Gerais, grupi Matizes Dumont, i cili ilustron librin Ushtrime të të qenit fëmijë

Unë kam një libër për ujin dhe djemtë.

Më pëlqeu më shumë një djalë

i cili mbante ujë në një sitë.

Mami tha duke mbajtur ujë brenda një sitë

ishte njësoj si të vjedhësh një erë dhe

të vrapoje me të për t'u treguar vëllezërve.

Nëna tha se ishte njësoj

si mbledhja e gjembave në ujë.

Njëlloj si rritja e peshkut në xhep.

Djali u kthye në marrëzira.

Doja të hidhja themelet

të një shtëpie mbi vesë.

Nëna vuri re se djali

i pëlqentebosh, se plot.

Ai thoshte se zbrazëtia është më e madhe dhe madje e pafundme.

Me kalimin e kohës, ai djali

i cili ishte në mendje dhe i çuditshëm,

sepse i pëlqente të mbante ujë në sitë.

Me kalimin e kohës ai zbuloi se

shkrimi do të ishte i njëjtë

si transportimi i ujit në sitë.

0>Gjatë shkrimit djali pa

që ai ishte i aftë të ishte një rishtar,

murg ose lypës në të njëjtën kohë.

Djali mësoi të përdorte fjalë.

Ai e pa që mund të bënte peraltime me fjalë.

Dhe filloi të bënte peraltime.

Ai mundi të ndryshonte pasdite duke i vënë shi.

Djali bëri mrekulli.

Ai bëri edhe një gur të lulëzojë.

Nëna e riparoi djalin me butësi.

Nëna tha: Biri im, ti po shkon të jesh poet!

Ti do të bëhesh poet! mbaj ujë në sitë për një jetë.

Zbrazëtitë do t'i mbushësh

me peraltazhin tënd,

dhe disa njerëz do të të duan për marrëzitë e tua!

Kjo poezi e bukur është pjesë e librit Ushtrime të të qenit fëmijë botuar në vitin 1999. Përmes tekstit ne hyni në universin psikologjik, fantastik, poetik dhe absurd të një fëmije.

Djali që mbante ujë në sitë rrëfen peralizimet e një djali që pëlqente të bënte gjëra që konsideroheshin të palogjikshme, por që për të kishte një kuptim tjetër. Për të, gabime të tilla ishin pjesë e një sistemi më të madh, fantastik lojërash që e ndihmuan atë të kuptontejeta.

Në poezi perceptojmë marrëdhënien e dashur të nënës me pasardhësit e saj. Fillimisht, ajo argumenton se "të mbash ujë në sitë" ishte e pakuptimtë, por më vonë, ajo e kupton fuqinë transformuese dhe imagjinative të këtij veprimi.

Më pas nëna inkurajon djalin e saj, i cili me kalimin e kohës zbulon edhe shkrimi. Ajo thotë se djali do të jetë një poet i mirë dhe do të bëjë ndryshime në botë.

Në këtë poezi mund të konsiderojmë se, ndoshta, personazhi është vetë autori, Manoel de Barros.

3. Të dua

Drita dhe e butë

rrezja e diellit

perëndon në lumë.

Bën shkëlqim të mëvonshëm …

0>Nga pema evolës

e verdhë, nga maja

Të pashë-kapelë

dhe, me një kërcim

ai ulet i përkulur

te burimi i ujit

duke larë dafinën e tij

leshin e ngatërruar…

Duke dridhur, gardhi

tashmë është hapur dhe thatësira.

Poema në fjalë është pjesë e librit Përmbledhje për përdorimin e zogjve , botuar në vitin 1999. Në këtë tekst Manoeli përshkruan një skenë bukolike dhe krejt të zakonshme të një mirëqenieje. e pa duke u larë në orët e vona të pasdites.

Autori, përmes fjalëve, na bën të imagjinojmë dhe të sodisim një ngjarje të zakonshme, por tepër të bukur.

Kjo poezi e vogël mund t'u lexohet fëmijëve si një mënyrë për të nxitur imagjinatën dhe vlerësimin e natyrës dhe gjërave të thjeshta, duke na vendosur si dëshmitarë të bukurive të botës .

4. Bota e vogël I

BotaE imja është e vogël, zotëri.

Ka një lumë dhe disa pemë.

Shtëpia jonë është ndërtuar me shpinë nga lumi.

Milingonat prenë shkurret e trëndafilave të gjyshes.

Në pjesën e pasme të oborrit ka një djalë dhe kanaçet e tij të mrekullueshme.

Gjithçka në këtë vend tashmë u është përkushtuar zogjve.

Këtu, nëse horizonti skuqet një pak,

brembujt mendojnë se janë në zjarr.

Kur lumi nis një peshk,

Më ushqen.

Më bretkosa .

Ai më bën pemë.

Në pasdite një plak do t'i bie flautit të tij për të kthyer

perëndimin e diellit.

Bota e vogël gjendet në Libri i Injorancës , nga viti 1993. Edhe një herë, Manoel de Barros na fton, në këtë poezi, të njohim hapësirën e tij, shtëpinë, oborrin e shtëpisë së tij.

Është një univers natyror , plot thjeshtësi, bimë dhe kafshë, të cilin autori arrin ta shndërrojë në një mjedis magjik soditjeje dhe madje mirënjohjeje.

Në tekst personazhi kryesor është vetë bota. Djali në fjalë shfaqet i shkrirë me natyrën dhe autori më vonë shfaqet gjithashtu i zhytur në këtë vend, i prekur intensivisht nga forca krijuese e kafshëve, ujërave dhe pemëve.

Fëmijët mund të identifikohen me skenarin e propozuar dhe të imagjinojnë gjyshen. , djali dhe plaku, figura që mund të sjellin një shpëtim dhe sugjerim për një fëmijëri të thjeshtë dhe pa komplekse.

5. Bernardo është pothuajse një pemë

Bernardo është pothuajse një pemëpema

Heshtja e tij është aq e fortë saqë zogjtë dëgjojnë

nga larg

Dhe vijnë të ulen mbi supin e tij.

Syri i tij ripërtërin pasditet.

Mbani veglat tuaja të punës në një bagazh të vjetër;

1 hapës agimi

1 gozhdë shushuritës

1 tkurr lumi - e

1 barelë horizonti.

(Bernardo arrin të zgjasë horizontin duke përdorur tre

fije Rrjeti kokrrizor. Gjëja është shtrirë mirë.)

Bernardo prish natyrën :

Syri i tij e zmadhon perëndimin e diellit.

(A mund ta pasurojë njeriu natyrën me

paplotësinë e tij?)

Në Librin e Ignorãças , nga viti 1993 , Manoel de Barros përfshiu poemën Bernardo është pothuajse një pemë . Në të, personazhi Bernardo mbart një intimitet të tillë me natyrën dhe një ndjenjë perceptimi të së tërës, saqë është pothuajse sikur ai vetë të ishte shndërruar në një pemë.

Manoel gjurmon një marrëdhënie të frytshme midis punës dhe soditjes. , duke i dhënë rëndësinë e duhur përtacisë krijuese dhe urtësisë së fituar nga kontakti me gjërat natyrore.

Në poezi kemi ndjesinë se personazhi është fëmijë. Megjithatë, në realitet, Bernardo ishte një punonjës i fermës së Manoel. Një fshatar i thjeshtë që njihte nga afër lumenjtë, horizontet, lindjet e diellit dhe zogjtë.

6. Vajza fluturuese

Ishte në fermën e babait tim në kohët e vjetra

Unë do të kisha qenë dy vjeç; vëllai im, nëntë.

Myvëllai i gozhduar në arkë

dy rrota kanaçe guava.

Ne po shkonim në një udhëtim.

Rrotat lëkunden nën arkë:

Një shikoi tjetrin.

Kur ishte koha për të ecur

rrotat u hapën nga jashtë.

Kështu që makina u tërhoq zvarrë në tokë.

Isha ulur brenda në arkë

me këmbët e mia të përdredhura.

U shtirova sikur po udhëtoja.

Vëllai im e tërhoqi arkën

nga një litar embira.

Por karroca thuhej se e terhiqnin dy qe.

I komandova qet:

- Uaa, Maravilha!

- Vazhdo, Redomão!

Vëllai im më thoshte

të bëj kujdes

sepse Redomão ishte një kruarje.

Cikadat u shkrinë pasdite me këngët e tyre.

Vëllai im donte të arrinte në qytet së shpejti -

Sepse ai kishte një të dashur atje.

E dashura e vëllait tim i dha trupit ethe.

0>Kështu bëri ai.

Rrugës, më parë, na duhej

të kalonim një lumë të shpikur.

Në kalim, karroca u fundos

dhe qetë u mbytën .

Unë nuk vdiqa sepse u shpik lumi.

Ne gjithmonë arrinim vetëm në fund të oborrit

Dhe vëllai im nuk e pa kurrë e dashura e tij -

E cila thuhet se i jep trupit ethe."

Vajza e fluturuar kompozon librin Exercícios de ser Criança , botuar në vitin 1999. Kur lexuam këtë poezi, udhëtuam së bashku me vajzën dhe vëllain e saj dhe hymë në kujtimet e saj të parë.fëmijëria.

Këtu rrëfehet një lojë imagjinative në të cilën vajza e vogël mbahet në një arkë nga vëllai i saj i madh. Poeti arrin të kompozojë një skenë argëtimi të fëmijërisë duke portretizuar imagjinatën e fëmijëve, të cilët jetojnë aventura të vërteta në botën e tyre të brendshme, por në realitet ata sapo po kalonin oborrin e shtëpisë.

Manoel de Barros lartëson, me këtë poezi , aftësia krijuese e fëmijëve në një nivel tjetër. Ndjenjen e dashurisë shkrimtari e shfaq në mënyrë naive, me një bukuri delikate, nëpërmjet të dashurës së vëllait.

7. Krijuesi i agimit

Unë jam i keq në trajtimet me makineri.

Nuk kam oreks për të shpikur gjëra të dobishme.

Gjatë gjithë jetës sime kemi krijuar vetëm

3 makina

Si mund të jenë:

Një maniçe e vogël për të fjetur.

Një krijues i agimit

për përdorimet e poetëve

Dhe një platin kassava për

Fordeco-n e vëllait tim.

Sapo fitova një çmim nga

industritë e automobilave për Cassava Platinum.

Unë u përshëndeta si idiot nga shumica

e autoriteteve në ceremoninë e ndarjes së çmimeve.

Për të cilën isha disi krenare.

Dhe lavdia e ulur përgjithmonë

në ekzistencën time.

Në këtë poezi të botuar në librin Agimi , në vitin 2011, poeti përmbys kuptimin e fjalëve dhe shfaq me krenari dhuratën e tij për gjërat"të padobishme" .

Ai na thotë se "shpikjet" e tij të vetme ishin objekte fantastike për qëllime po aq utopike. Manoeli arrin të pajtojë karakterin praktik të veglave dhe makinerive me një atmosferë imagjinative që konsiderohet e tepërt.

Megjithatë, rëndësia që autori u jep këtyre gjërave të kota është aq e madhe sa e konsideron kompliment që të quhet nje "idiot" ne kete shoqeri

8. Kapësi i mbeturinave

Unë përdor fjalë për të kompozuar heshtjet e mia.

Nuk më pëlqejnë fjalët

të lodhur duke informuar.

Unë u jap më shumë respekt

ata që jetojnë me barkun në tokë

si uji, kalamajtë e gurit.

Theksin e ujit e kuptoj mirë

dhe qeniet e parëndësishme.

I vlerësoj insektet më shumë se aeroplanët.

Vlerësoj më shumë shpejtësinë

të breshkave se ajo e raketave.

Unë kam një vonesë në lindje.

Isha i pajisur

të pëlqej zogjtë.

Kam shumë për të qenë i lumtur për këtë.

Oborri im është më i madh se bota.

Unë jam një grumbullues mbeturinash:

I dua mbetjet

si mizat e mira.

Do të doja që zëri im të kishte një

format këndimi.

Sepse nuk jam nga teknologjia e informacionit:

Unë jam nga shpikjet.

Unë e përdor fjalën vetëm për të kompozuar heshtjet e mia.

Poezi e nxjerrë nga Kujtimet e shpikura: si fëmijëri nga de Manoel de Barros , nga viti 2008. Tërheqësi