目次
マノエル・デ・バロスの詩は、単純さと「名もない」ものからできている。
幼少期をパンタナールで過ごした作家は、自然の中で育ったがゆえに、動物や植物の神秘性をすべて文章に持ち込んでいる。
彼の書く文章は、あらゆる世代の人々を魅了し、何よりもそのつながりが大きい。 幼年宇宙 この作家は、言葉を通して世界に対する考察を、想像力豊かで繊細な方法で表示することに成功しています。
この偉大な作家の詩を10編選びましたので、ぜひお子様に読んであげてください。
1. バタフライ
蝶が私を誘ってくれた。
蝶のような偏狭な特権に惹かれたのです。
確かに男性や物事に対する見方が変わってくるでしょうね。
蝶から見た世界は、確かにそうだろうなと想像していました、
a world free to poems.
その点から
男性よりも樹木の方がオーロラに長けていると見たことがあります。
午後は男性よりもサギの方が楽しんでいるのを見たことがあります。
私は、水は人よりも平和のための資質を持っていると見ました。
ツバメは科学者よりも雨のことをよく知っているんだなと思いました。
という視点から、私が見てきた様々なことを語り出すことができました。
蝶の一種である。
そこでは私の魅力さえもブルーに染まっていた。
マノエル・デ・バロスは、この詩を本に掲載しました。 フォトエッセイ その中で作家は、蝶の「表情」を通して世界を想像するよう私たちを誘っています。
ポルトガル語にはこの言葉は存在せず、創作された言葉である。 ネオレジズム を、このようなクリエーションで表現しています。
マノエル・デ・バロスは、まだ定義されていない感覚に名前をつけるために、このリソースを文章の中で多用しています。
ここでは、主観的でエスプリの効いた視線によって、いくつかの「結論」に到達している。 作者は基本的に知性を発揮していると言える。 てんり 自分も自然の一部であることを忘れがちな人間よりも、はるかに大きな存在です。
2. ふるいにかけて水を運んだ少年
ミナスジェライス州の刺繍職人、Matizes Dumontグループによるアート（本の挿絵を担当 子どもであることのエクササイズ
水と男の子の本があるんです。
私は男の子が一番好きでした
ふるいにかけて水を運んだ人。
お母さんは、ふるいにかけて水を運ぶと
は、風を盗むのと同じであり
を持って、兄弟に見せに行く。
母親は、「同じ
水から棘を摘み取るよりも
ポケットの中の魚を育てるのと同じです。
少年は無意味に配線されていた。
基礎を固めたかった
露の家の
母親が気づいたのは、その男の子が
満腹よりも空虚が好きだった。
空虚はより偉大であり、無限であるとさえ語っていた。
時間が経てばその少年は
分裂して変な人だった人、
というのも、彼はふるいにかけて水を運ぶのが好きだったからです。
やがて彼は、次のことを発見した。
どうとでもなる
ふるいにかけて水を運ぶより
その文章の中で、少年は見た。
という、素人でもできる人でした、
同時に僧侶や乞食も。
少年は言葉を使うことを覚えた。
彼は、言葉によって不思議なことができることを知ったのです。
そして、ペラルタシオンをするようになった。
雨を降らせて午後を変えることができたのです。
少年は奇跡の人だった。
石の花も咲かせてくれた。
お母さんは、その子にやさしく気づいてくれました。
母親は、「息子よ、あなたは詩人になるのです」と言った！
一生、ふるいにかけて水を運ぶことになる。
ギャップを埋めるのはあなた
を、その高揚感とともに
と、ナンセンスなあなたを愛してくれる人もいるはずです！
この美しい詩は、本の一部です 子どもであることのエクササイズ テキストを通して、私たちは子供の心理的、幻想的、詩的、不条理な宇宙へと入っていくのです。
ふるいにかけて水を運んだ少年 非論理的と思われることをするのが好きな少年のいたずらだが、彼にとっては別の意味があった。 彼にとってそのようないたずらは、人生を理解するための、より大きな、空想的なゲームのシステムの一部だったのである。
この詩では、「ふるいにかけて水を運ぶ」という行為について、最初は無意味だと主張する母親が、後にその行為が持つ変革力、想像力に気づくという、子供と母親の愛情が感じられる。
この子はきっといい詩人になり、世の中を変えていくだろう」と、母親は息子を励ます。
この詩では、おそらく、登場人物は作者であるマノエル・デ・バロス自身だと考えることができる。
3. ア・ベムテ・ヴィ
軽くてやわらかい
にっしょう
が川に設定されている。
昼寝をする...。
エボラの木から
うえからみたきいろ
シロガネーゼ
と、一挙に
土砂崩れ
谷中
金髪入浴
...プロットのために...
震えながら、フェンスの上で
を開封し、乾燥させました。
問題の詩は、本の一部です 鳥類利用大全 この文章でマノエルは、昼下がりにベムテヴィが水浴びをしている、のどかでごく普通の光景を描写している。
著者は、言葉を通して、平凡だが信じられないほど美しい出来事を想像し、熟考するよう導いてくれる。
この短い詩は、子供たちに想像力と自然やシンプルなものへの感謝を促す方法として読み聞かせ、私たちをその証人として位置づけることができます。 せかいふしぎ .
4. スモールワールドI
私の世界は狭いのです、主よ。
川があり、木も少しある。
私たちの家は、川に背を向けて建てられました。
蟻が祖母のバラの木を切り取った。
庭の奥には、男の子と素敵な缶があります。
この場所にあるすべてのものは、すでに鳥に託されている。
ここで、水平線に少し皺が寄れば、
カブトムシは火の中にいると思う。
関連項目: カルロス・ドラモンド・デ・アンドラーデの愛の詩12編を分析川が魚を始めているとき、
彼は私をモノにした。
カエルにされた。
彼は私をツリー化した。
午後には、老人がフルートを吹いて反転させます。
夕焼けが
スモールワールド が含まれています。 ブックオブイグナーズ マノエル・デ・バロスは、この詩の中で再び、彼の空間、彼の家、彼の裏庭を知るように私たちを誘う。
であります。 自然界 素朴さ、植物、動物に満ちたこの場所で、著者は瞑想と感謝に満ちた不思議な環境に変えることに成功しました。
本文中の主人公は世界そのものであり、少年は自然と一体化し、作者もまたこの場所に没入し、動物や水や木々の創造力に強烈な影響を受けているように見える。
子どもたちは、提案されたシナリオに共感し、祖母、少年、老人という救いをもたらす人物を想像し、その提案を 朴念仁 と文句のつけようがない。
5. ベルナルドがほぼ木になる
ベルナルドがほぼ木になる
彼の沈黙は、鳥が聞くほど大きなものです
とおく
そして、あなたの肩に降り立つようにやってくるのです。
あなたの目が午後を更新する。
仕事道具は古いトランクに入れているそうです；
ドーンオープナー1個
1本の爪が割れる
1リバーシュリンカー - と
ホリゾントストレッチャー1本。
(ベルナルドは、3枚の写真を使い、地平線を広げることに成功しました。
クモの巣のような筋。 かなり張ります）。
ベルナルドは自然を乱す：
その目は夕焼けを拡大する。
(人は自然を豊かにすることができるのか
不完了体？)
オン ブックオブイグナーズ マノエル・デ・バロスは1993年の著書で、次のような詩を載せています。 ベルナルドがほぼ木になる その中で、ベルナルドというキャラクターは、まるで彼自身が木に変身してしまったかのような、自然との親密さと全体への認識を持っています。
マノエルは、仕事と思索の間に実りある関係を築き、創造的な余暇と自然物との接触から得られる知恵を重要視しています。
この詩では、登場人物は子供であるかのように感じられるが、実際にはベルナルドはマノエルの農場の従業員であり、川や地平線、夜明けや鳥を身近に知る素朴な田舎者であった。
6. ザ・フーリッシュ・ガール
昔、父の農場にあった
私は2歳、弟は9歳だったでしょうか。
兄は木箱に釘を打つのが日課だった
グアバ缶二輪
旅に出ることになった。
木箱の下には車輪が千鳥足で入っていた：
一人がもう一人を見た。
歩くとき
車輪が外側に開く。
だから、車が地面に引きずられるように。
クレートの中で過ごすつもりだった
を小さな脚をくねらせながら
旅をしているふりをした。
兄が木箱を引っ張っていた
エンビラロープで
しかし、その荷車は2頭の牛に引かれているという。
私は牛の担当でした：
- うわー、すばらしい！
- ゴー・レドマン！
弟はこう言った。
関連項目: 詩 The Butterflies, by Vinicius de Moraesおだいじに
というのも、レドマムは服屋さんだったからです。
蝉の鳴き声が昼下がりを溶かしていく。
兄は早く都内に着きたいと言っていた--。
なぜなら、彼にはそこに彼女がいたからです。
兄の恋人が体に熱を与えていた。
カウントしてくれたこと。
途中、以前は、必要な
発明された川を渡るという
交差点で車が沈んだ
と、牛が溺れた。
川ができたから死んだわけではないんです。
いつも庭の端にしか到着しないのですが
そして、弟は恋人に会わなかった。
なんということでしょう、彼の体に熱を与えたというのです。
ザ・フーリッシュ・ガール ほんまもんをつくる 子どもであることのエクササイズ この詩を読むと、私たちは少女とその弟と一緒に旅をして、幼い頃の思い出の中に入っていく。
ここで、アが語られる。 想像力豊かな遊び 詩人は、内なる世界で真の冒険をしながらも、実際には家の庭を横切ったに過ぎない子供たちの想像を描くことで、子供らしい楽しい情景を構成することに成功しました。
マノエル・デ・バロスは、この詩で、子どもの創造力を別の次元に引き上げ、弟のガールフレンドを通して、素朴な方法で、繊細な美しさで、愛の感情を表現しているのです。
7. 夜明けのメーカー
機械治療で怪我をした。
便利なものを発明することに貪欲なんです。
今までの人生で、エンジニアとして活躍したのは
3機
などなど：
睡眠時間を確保するための小さなクランク。
夜明けのメーカー
しじょう
にはユッカプラチナも。
弟のfordeco。
業界からの表彰も受けました
キャッサバのプラチナムによる車。
私は、ほとんどの人からバカにされました。
授賞式で当局の
それに対して、私はやや秀逸だった。
そして、栄光は永遠に鎮座している
を私の存在意義としています。
に掲載されているこの詩では 夜明けのメーカー 2011年、詩人は言葉の意味を覆し、誇らしげに自分の 宝の持ち腐れ .
マノエルは、道具や機械の実用的な性格と、余分と思われる想像的なオーラを調和させることに成功したのです。
しかし、著者がこれらの役立たずを重要視するのは、この社会で「バカ」と称されることをお世辞と考えるほどである。
8. 廃棄物キャッチャー
沈黙を構成するために、言葉を使う。
私はこの言葉が好きではありません
報告疲れ
私はもっと敬意を払う
地べたで腹ごしらえする人たち
水石蛙のように。
水の訛りがよくわかる
どうでもいいことに敬意を払う
と重要でない存在。
飛行機よりも昆虫を大切にしています。
スピードを重視する
ミサイルよりもカメの方が多い。
私の中には、出生の知恵遅れがいます。
設定されている
に、鳥を好きになる。
その分、幸せになれることが豊富にあるんです。
私の裏庭は世界より広い。
私は廃棄物収集家です：
残り物大好き
は良いフライのようです。
自分の声に形を持たせたかった
のコーナーがあります。
だって、IT業界じゃないんだもん：
私は発明品です。
私は沈黙を構成するために、言葉しか使いません。
から引用した詩です。 発明された記憶：マノエル・デ・バロスの幼少期 2008. 廃棄物キャッチャー は、どうでもいいものを「集める」ことを特徴とする詩人であることを示す。
そのため、テクノロジーを排除し、動物や植物、有機的な要素を大切にしています。
また、本文中の重要なポイントとして、以下のことが挙げられます。 静寂の早熟 ここでは、言葉を道具として「言葉にならないもの」を語るという意図を示し、読者の中に存在への思索の内的空間を作り出している。
9. 天の声
神様はこうおっしゃいました：
あなたを木に帰属させます。
そして、それは私のものだった。
川の香りに耳を傾ける。
水辺の声が青く訛っているのは知っています。
沈黙に睫毛を入れる方法を知っている。
青を見つけるために、私は鳥を使う。
ただ、感性に堕ちないようにしたい。
物事のいいわけはいらない。
言葉の呪縛が欲しい。
問題の詩は、このプロジェクトに登場します マノエル・デ・バロスの図書館 2013年に発売された詩人の全作品を集めた『詩集。
マノエルは、「川の香りに耳を澄ます」のように、同じ文章の中で異なる感覚を組み合わせることで、新しい意味をもたらし、読者を驚かせる。 マノエルは、このリソースを利用して 共感覚 を作品に反映させた。
この詩は、「sei botar cílios nos silencios」という詩のように、自然に近づき、遊びとも関係するような幻想的なシーンを示唆しており、子供たちの世界に近いものです。
10. 子どもであることのエクササイズ
本の表紙を飾るミナス・ジェライス州の女性たちの刺繍 子どもであることのエクササイズ
空港で少年は尋ねた：
-飛行機が鳥に躓いたらどうするんですか？
お父さんは首をかしげて答えない。
少年は再び尋ねた：
-もし、飛行機が悲しい小鳥を偶然見つけてしまったら？
母親には優しさと思いがあった：
不条理は、詩の最大の美徳ではないのか。
常識よりナンセンスの方が詩情があるのでは？
首を絞められている状態から抜け出すと、父親はこう振り返った：
もちろん、自由や詩は子どもたちから学ぶものです。
そして、そのままでした。
この詩は、本の一部です。 存在することのエクササイズ こども マノエル・デ・バロスは、子供とその両親の対話を通して、子供らしい素朴さと好奇心を驚くべき方法で露呈しています。
少年は想像の中で非常に適切な質問をするが、それは大人には関係ないことなので、驚きを持って受け取られることになる。
しかし、子どもは、飛行機が飛行中に悲しい鳥とぶつかったらどうなるのか知りたいと言い、母親は、その好奇心が素晴らしい美と詩をもたらすことを理解しました。
マノエル・デ・バロス、子どもたちのために音楽を奏でる
作家の詩の一部は、プロジェクトを通じて子どもたちの歌になった リーファ 5年かけて詩人の作品を研究し、曲を作ったそうです。
このアニメーション技術で作られたプロジェクトのクリップの一つをご覧ください。
ベルナルド・クリアンシーラスマノエル・デ・バロスとは何者か？
マノエル・デ・バロスは1916年12月19日にマトグロッソ州クイアバで生まれ、1941年にリオデジャネイロで法学部を卒業したが、すでに最初の著書「Manoel de Barros」を出版していた。 罪のない詩 .
1960年代からパンタナールの農場に専念し、1980年代以降、世間に認知されるようになった。 生涯に20冊以上の本を出版し、精力的に活動した作家である。
2014年、手術を受けたマノエル・デ・バロスは、11月13日、マトグロッソ・ド・スル州で死去した。
マノエル・デ・バロスの子供向け書籍
マノエル・デ・バロスはあらゆる人に向けて書いたが、彼ののびのびとしたシンプルで空想的な世界の見方は、結果的に子どもたちの心をとらえることになった：
- 子どもであることのエクササイズ (1999)
- ジョアンのセリフから引用した詩 (2001)
- 遊び心のある言葉で綴る詩 (2007)
- 夜明けのメーカー (2011)
ここで終わらずに、次の記事もお読みください。 :
