10 dječjih pjesama Manoela de Barrosa za čitanje s djecom

Poezija Manoela de Barrosa sačinjena je od jednostavnih stvari i "bezimenih" stvari.

Pisac, koji je svoje djetinjstvo proveo u Pantanalu, odrastao je usred prirode. Zbog toga je u svoje tekstove unosio svu misteriju životinja i biljaka.

Njegovo pisanje očarava ljude svih uzrasta, povezujući, prije svega, sa dječijim svemirom . Pisac uspeva da svoja razmišljanja o svetu prikaže kroz reči na maštovit i osećajan način.

Odabrali smo 10 pesama ovog sjajnog autora za čitanje mališanima.

1 . Leptiri

Leptiri su me pozvali k sebi.

Privilegija insekta da budem leptir me je privukla.

Svakako bih imao drugačiji pogled na ljudi i stvari.

Zamišljao sam da bi svijet viđen iz leptira sigurno bio

svijet bez pjesama.

S te tačke gledišta:

Vidio sam da je drveće kompetentnije u zoru od ljudi.

Vidio sam da poslijepodne bolje koriste čaplje nego muškarci.

Vidio sam da je voda kvalitetnija za mir od ljudi.

Vidio sam da laste znaju više o kiši od naučnika.

Mogao sam ispričati mnoge stvari iako sam mogao vidjeti iz ugla

leptira.

Tamo je čak i moja fascinacija bila plava.

Manoel de Barros je ovu pjesmu objavio u knjizi Fotografski eseji , objavljenoj 2000. godine.otpada prikazuje pjesnika čija je karakteristika da "skuplja" nevažne stvari.

On cijeni te stvari, smatrajući banalne događaje u prirodi istinskim bogatstvom. Dakle, on odbacuje tehnologiju u korist životinja, biljaka i organskih elemenata.

Još jedna važna tačka teksta bavi se dragocjenošću tišine , tako rijetkom u velikim urbanim centrima. Ovdje on pokazuje svoju namjeru da koristi riječi kao oruđe da kaže "neizrecivo", stvarajući u čitaocima unutrašnji prostor za promišljanje postojanja.

9. Bog je rekao

Bog je rekao: Napraviću ti poklon:

Pripašću te drvetu.

A ti si pripadao ja.

Čujem miris reka.

Znam da glas vode ima plavi naglasak.

Znam da stavim trepavice u tišinu .

Da bih pronašao plavu koju koristim

Samo ne želim pasti u zdrav razum.

Ne želim dobar razlog za stvari.

Želim čaroliju riječi.

Pjesma u Pitanje je dio projekta Biblioteka Manoela de Barrosa , zbirka svih pjesnikovih djela, pokrenuta godine 2013.

U tekstu autor manipuliše riječima, donoseći nova značenja i iznenađujući čitaoca, spajajući različite senzacije u istoj rečenici, kao u slučaju "slušanja mirisa rijeka" . Manoel mnogo koristi ovaj resurs sinestezije u svojim radovima.

Pjesma se približavaiz svemira djece, jer sugerira maštovite scene koje vas približavaju prirodi, čak i da imate odnos prema igricama, kao u stihu "Ja znam trepavice staviti u tišine".

10. Vježbe biti dijete

Vez žena iz Minas Geraisa, koji ilustruje naslovnicu knjige Vježbe biti dijete

Na aerodromu je dječak pitao:

-Šta ako avion udari u pticu?

Otac je bio kriv i nije odgovorio.

Dječak je ponovo pitao:

-Šta ako avion naleti na tužnu pticu?

Majka je imala nježnost i pomislila je:

Zar apsurdi nisu najveća vrlina poezije?

Može li biti da gluposti nisu više nabijene poezijom od zdravog razuma?

Kada se izvukao iz gušenja, otac je razmišljao:

Svakako, slobodu i poeziju učimo od djece.

I to je postalo.

Ova pjesma je dio knjige Exercícios de ser child , iz 1999. Evo, Manoel de Barros na nevjerovatan način razotkriva naivnost i djetinju radoznalost kroz dijalog između djeteta i njegovih roditelja.

Dječak postavlja pitanje koje je u njegovoj mašti vrlo relevantno, ali zato što je nešto što ga ne zanima za odrasle, to na kraju bude primljeno sa iznenađenjem.

Međutim, dijete insistira, želeći znati šta bi se dogodilo da se avion sudari sa tužnom pticom usred leta. Majka onda to shvataradoznalost je donela i veliku lepotu i poeziju.

Manoel de Barros uglazbio za decu

Neke pesme pisca pretvorene su u pesme za decu kroz projekat Crianceiras , od strane muzičara Marcija od Kamila. Proveo je 5 godina proučavajući pjesnikovo stvaralaštvo kako bi stvorio pjesme.

Pogledajte jedan od isječaka iz projekta napravljenog tehnikom animacije.

Ko je bio Manoel de Barros?

Manoel de Barros rođen je 19. decembra 1916. u Cuiabá, Mato Grosso. Diplomirao je pravo u Rio de Janeiru 1941. godine, ali je već 1937. objavio svoju prvu knjigu pod naslovom Poemas Conceidos Sem Sin .

Šezdesetih godina počeo je da se posvećuje svom farme u Pantanalu, a od 1980-ih je prepoznat u javnosti. Pisac je imao intenzivnu produkciju, objavio je više od dvadeset knjiga tokom svog života.

Godine 2014., nakon operacije, Manoel de Barros umire, 13. novembra, u Mato Grosso do Sul.

Knjige Manoela de Barrosa namijenjene djeci

Manoel de Barros je pisao za sve vrste ljudi, ali njegov spontan, jednostavan i maštovit način sagledavanja svijeta na kraju je očarao dječija publika. Kao rezultat toga, neke od njegovih knjiga ponovo su izdane za djecu. Među njima:

• Vježbe biti dijete (1999)
• Pjesme uhvaćene u govoru João (2001)
• Pjesme na Brinčarskom jeziku (2007)
• The Dawn Maker (2011)

Nemojte stati ovdje, pročitajte također :

A kako bi to izgledalo? Prema autoru, bilo bi sagledati stvari na "insektalan" način. Ova riječ ne postoji u portugalskom jeziku, to je izmišljen izraz i naziv neologizam je dat ovoj vrsti kreacije.

Manoel de Barros često koristi ovaj izvor u svom pisanju da postigne senzacije imenovanja koje još nisu definirane.

Ovdje, on dolazi do nekih "zaključaka" kroz svoj subjektivni i gotovo eterični pogled. Možemo reći da autor u osnovi pokazuje inteligenciju i mudrost prirode mnogo veću od ljudskih bića, koja često zaboravljaju da su dio prirode.

2. Dječak koji je nosio vodu u rešetu

Umjetnost vezilja iz Minas Geraisa, grupa Matizes Dumont, koja ilustruje knjigu Vježbe biti dijete

Imam knjigu o vodi i dječacima.

Više mi se sviđao dječak

koji je nosio vodu u sito.

Mama je rekla da nosi vodu sito

to je isto kao ukrasti vjetar i

istrcati s njim da pokaze braci.

Majka je rekla da je to isto

kao da bereš trnje u vodi.

Isto kao da dižeš ribu u džepu.

Dečak je bio okrenut gluposti.

Hteo sam da postavim temelje

kuće na rosi.

Majka je primijetila da se dječaku

sviđaprazna, nego puna.

Govorio je da je praznina veća, pa čak i beskonačna.

S vremenom taj dječak

koji je zamišljen i čudan,

zato što je volio da nosi vodu u sito.

S vremenom je otkrio da bi

pisanje bilo isto

kao nošenje vode u sito.

U pisanju dječak je uvidio

da je sposoban da bude i početnik,

monah ili prosjak u isto vrijeme.

Dječak je naučio koristiti riječi.

Vidio je da može raditi peraltacije riječima.

I počeo je raditi peraltacije.

Mogao je promijeniti popodne tako što je stavio kišu na njega.

Dječak je činio čuda.

Čak je napravio i kameni cvijet.

Majka je nežno popravljala dječaka.

Majka je rekla: Sine moj, ideš da budeš pesnik!

Bićeš pesnik! nosiš vodu u sito za ceo život.

Puznine ćeš ispuniti

svojim peraltažem,

a neki ljudi će te voljeti zbog tvojih gluposti!

Ova prelijepa pjesma dio je knjige Vježbe biti dijete , objavljene 1999. godine. Kroz tekst smo uđite u psihološki, fantastični, poetski i apsurdni univerzum djeteta.

Dječak koji je nosio vodu u rešetu pripovijeda peraltacije dječaka koji je volio raditi stvari koje se smatraju nelogičnim, ali koje za njega je imao drugo značenje. Za njega su takve greške bile dio većeg, maštovitog sistema igara koje su mu pomogle da shvatiživot.

U pjesmi uočavamo odnos ljubavi majke prema potomstvu. Isprva tvrdi da je "nošenje vode u sito" bilo besmisleno, ali kasnije uviđa transformativnu i maštovitu moć ove radnje.

Majka potom ohrabruje sina, koji s vremenom također otkriva pisanje. Ona kaže da će dječak biti dobar pjesnik i da će napraviti razliku u svijetu.

U ovoj pjesmi možemo smatrati da je, možda, lik sam autor, Manoel de Barros.

3. Volim te

Svjetla i meka

sunčeva zraka

zalazi u rijeku.

Čini naknadni sjaj …

Sa drveta evole

žute, sa vrha

video sam te-šešir

i skokom

doleće povijen

kod fontane

kupa svoj lovor

zapetljano krzno...

Strhteći, ograda

već se otvorila, i suša.

Pjesma o kojoj je riječ dio je knjige Kompendij za korištenje ptica , objavljene 1999. godine. U ovom tekstu Manoel opisuje bukoličnu i sasvim uobičajenu scenu blagostanja. vidio je kako se kupa u kasnim popodnevnim satima.

Autor nas kroz riječi navodi na zamišljanje i razmišljanje o uobičajenom događaju, ali nevjerovatno lijepom.

Ova mala pjesma može se čitati djeci kao način da podstaknemo maštu i uvažavanje prirode i jednostavnih stvari, stavljajući nas kao svjedoke ljepota svijeta .

4. Mali svijet I

SvijetMoja je mala, gospodine.

Ima rijeku i nešto drveća.

Naša kuća je sagrađena leđima okrenuta rijeci.

Mravi su isjekli bakino grmove ruža.

U stražnjem dijelu dvorišta je dječak i njegove divne konzerve.

Sve je ovdje već posvećeno pticama.

Ovdje, ako horizont zacrveni mali,

bube misle da su u vatri.

Kad rijeka pušta ribu,

Nahrani me.

Žabi me .

On me drveće.

Popodne će starac svirati na svojoj fruli da preokrene

zalaske sunca.

Mali svijet nalazi se u Knjizi Ignorãças , iz 1993. godine. Još jednom, Manoel de Barros nas u ovoj pjesmi poziva da upoznamo njegov prostor, njegov dom, njegovo dvorište.

To je prirodni univerzum , pun jednostavnosti, biljaka i životinja, koji autor uspeva da pretvori u magično okruženje kontemplacije, pa čak i zahvalnosti.

U tekstu je glavni lik sam svijet. Dječak o kojem je riječ pojavljuje se spojen s prirodom, a autor se kasnije pojavljuje i uronjen u ovo mjesto, intenzivno zahvaćen kreativnom snagom životinja, vode i drveća.

Djeca se mogu poistovjetiti s predloženim scenarijem i zamisliti baku , dječak i starac, figure koje mogu donijeti spas i prijedlog u jednostavno djetinjstvo i nekomplicirano.

5. Bernardo je skoro drvo

Bernardo je skoro drvodrvo

Njegova tišina je toliko glasna da ptice čuju

izdaleka

I dolaze da mu sjednu na rame.

Njegovo oko obnavlja poslijepodneva.

Držite svoj radni alat u starom prtljažniku;

1 otvarač za zoru

1 šuštavi ekser

1 riječni skupljač - e

1 nosač horizonta.

(Bernardo uspijeva razvući horizont koristeći tri

niti paučine. Stvar je dobro razvučena.)

Bernardo narušava prirodu :

Njegovo oko uveličava zalazak sunca.

(Može li čovjek obogatiti prirodu svojom

Nepotpunošću?)

U Knjizi Ignorãças , iz 1993. , Manoel de Barros je uključio pjesmu Bernardo je skoro drvo . U njemu lik Bernardo nosi toliku prisnost s prirodom i osjećaj percepcije cjeline, da je gotovo kao da je i sam pretvoren u drvo.

Manoel prati plodan odnos između rada i kontemplacije , pridajući dužnu važnost stvaralačkom neradu i mudrosti stečenoj dodirom s prirodnim stvarima.

U pjesmi imamo osjećaj da je lik dijete. Međutim, u stvarnosti, Bernardo je bio zaposlenik Manoelove farme. Jednostavan seoski čovjek koji je bio blisko upoznat s rijekama, horizontima, izlascima sunca i pticama.

6. Lepa djevojčica

U stara vremena bila je na farmi mog oca

Imala bih dvije godine; moj brat, devet.

Mojbrat zakucao za sanduk

dva kotača guava limenke.

Išli smo na put.

Točkovi su se klimali ispod sanduka:

Jedan pogledao u drugu.

Kad je došlo vrijeme hoda

točkovi su se otvorili prema van.

Tako da se auto vukao po zemlji.

Sjedio sam unutar sanduka

svijenih nogu.

Pretvarao sam se da putujem.

Moj brat je povukao sanduk

za konopa embira.

Ali za kola su govorila da vuku dva vola.

Zapovjedio sam volovima:

- Vau, Maravilha!

- Samo naprijed, Redomão!

Moj brat mi je govorio

da budem oprezan

jer je Redomão svrbež.

Cikade su se topile popodne sa njihove pjesme.

Moj brat je htio uskoro stići u grad -

Zato što je tamo imao djevojku.

Djevojka mog brata mu je dala groznicu.

To je i uradio.

Na putu, prije, trebali smo

preći izmišljenu rijeku.

Na prelazu su kola potonula

i volovi su se udavili.

Nisam umro jer je rijeka izmišljena.

Uvijek smo dolazili samo do kraja dvorišta

A moj brat nikad nije vidio njegova djevojka -

Za koju se kaže da joj tijelo izaziva groznicu."

Leta djevojka sastavlja knjigu Exercícios de ser Criança , objavljenu 1999. Čitajući ovu pjesmu putovali smo zajedno sa djevojkom i njenim bratom i ušli u uspomene na njen prvidjetinjstvo.

Ovdje je ispričana maštovita igra u kojoj djevojčicu u sanduku nosi stariji brat. Pesnik uspeva da komponuje scenu zabave iz detinjstva prikazujući maštu dece, koja u svojim unutrašnjim svetovima žive prave avanture, a u stvarnosti samo prelaze preko dvorišta.

Manoel de Barros uzdiže, ovom pesmom , kreativni kapacitet djece na još jedan nivo. Osjećaj ljubavi pisac prikazuje i na naivan način, sa suptilnom ljepotom, preko bratove djevojke.

7. Tvorac zore

Loš sam u mašinskim tretmanima.

Nemam apetita za izmišljanjem korisnih stvari.

Cijelog života sam konstruirao sam samo

3 mašine

Kakve mogu biti:

Mala ručica za uspavljivanje.

Tvorac zore

za potrebe pjesnika

I manioka platina za bratov

Fordeco.

Upravo sam osvojio nagradu iz

automobilske industrije za Cassavu Platinum.

Većina

vlasti na ceremoniji dodjele priznala me kao idiota.

Zbog čega sam bio pomalo ponosan.

I slava ustoličena zauvek

u mom postojanju.

U ovoj pesmi, objavljenoj u knjizi Stvarač zore , 2011. godine pesnik podmeće značenje reči i ponosno pokazuje svoj dar za stvari"beskorisno" .

On nam kaže da su njegovi jedini "izumi" bili maštoviti predmeti za jednako utopijske ciljeve. Manoel uspijeva pomiriti praktičan karakter alata i mašina sa maštovitom aurom koja se smatra suvišnom.

Međutim, važnost koju autor pridaje ovim beskorisnim stvarima je tolika da smatra komplimentom da se nazove "idiot" u ovom društvu.

8. Hvatač otpada

Koristim riječi da sastavim svoje šutnje.

Ne volim riječi

umorne od informiranja.

Dajem više poštovanja

onima koji žive trbuhom na zemlji

kao voda, kamene krastače.

Jasno razumijem akcenat vode

Poštujem nevažne stvari

i nevažna bića.

Više cijenim insekte nego avione.

Više cijenim brzinu

kornjača nego kod projektila.

Imam u sebi kašnjenje u rođenju.

Bio sam opremljen

da volim ptice.

Imam mnogo toga da budem Sretan sam zbog toga.

Moje dvorište je veće od svijeta.

Ja sam hvatač otpada:

Volim ostatke

kao dobre mušice.

Volio bih da moj glas ima

format za pjevanje.

Zato što nisam iz informatičke tehnologije:

Ja sam iz izuma.

Ja koristim samo riječ da komponujem svoje tišine.

Pjesma izvučena iz Izmišljena sjećanja: kao djetinjstvo od de Manoela de Barrosa , iz 2008. Hvatač