Съдържание
Поезията на Маноел де Барос е съставена от простотии и "безименни" неща.
Писателят, който прекарва детството си в Пантанал, е израснал сред природата и поради това внася в текстовете си цялата тайнственост на животните и растенията.
Писането му омагьосва хора от всички възрасти, като е свързано преди всичко с детска вселена Писателят успява да покаже своите размисли за света чрез думите по един изобретателен и чувствителен начин.
Подбрахме 10 стихотворения от този велик автор, които можете да прочетете на децата си.
1. Пеперуди
Пеперудите ме поканиха при тях.
Привлече ме привилегията да бъда пеперуда.
Със сигурност щях да имам различен поглед върху мъжете и нещата.
Представях си, че светът, видян от пеперуда, със сигурност ще бъде такъв,
свят, свободен от стихотворения.
От тази гледна точка:
Виждал съм, че дърветата познават по-добре полярните сияния, отколкото хората.
Виждал съм, че следобедите са по-приятни за чаплите, отколкото за мъжете.
Видях, че водите имат повече качества за мир, отколкото хората.
Видях, че лястовиците знаят повече за дъждовете, отколкото учените.
Мога да разкажа много неща, които съм видял от гледна точка на
пеперуда.
Там дори моето очарование беше синьо.
Маноел де Барос публикува това стихотворение в книгата Фото есета В него писателят ни приканва да си представим света през "погледа" на пеперудите.
А как би изглеждал този поглед? Според автора това би било да виждаме нещата по "инсетален" начин. Тази дума не съществува в португалския език, тя е измислен термин и се нарича неологизъм на този вид творчество.
Маноел де Барос използва този ресурс многократно в творчеството си, за да даде имена на усещания, които все още не са дефинирани.
Тук той достига до някои "изводи" чрез своя субективен и почти ефирен поглед. Можем да кажем, че авторът основно проявява интелигентност и мъдростта на природата много по-голяма от тази на хората, които често забравят, че са част от природата.
2. Момчето, което носеше вода в сито
Изкуство, изработено от бродировачи от Минас Жерайс, група Matizes Dumont, което илюстрира книгата Упражнения на детето
Имам книга за водата и момчетата.
Най-много ми хареса едно момче
който носеше вода в ситото.
Майката каза, че носенето на вода в ситото
е същото като да откраднеш вятър и
да избяга с него, за да го покаже на братята си.
Майката каза, че е същото
отколкото да вадиш тръни от водата.
Същото като да отглеждате риба в джоба си.
Момчето беше нахъсано за глупости.
Исках да положа основите на
на къща върху роса.
Майката забелязва, че момчето
Празнотата ми харесваше повече от пълнотата.
В него се говореше, че празнотата е по-голяма и дори безкрайна.
С времето това момче
който е разколник и странник,
защото обичаше да носи вода в ситото.
С времето той открива, че
писането ще бъде същото
от пренасянето на вода в ситото.
В написаното момчето видя
който е способен да бъде послушник,
монах или просяк в същото време.
Момчето се е научило да използва думи.
Той видя, че може да прави чудеса с думите.
И той започна да прави перлтации.
Той успява да промени следобеда, като го облива с дъжд.
Момчето беше чудодейно.
Той дори накара един камък да разцъфне.
Майката забеляза момчето с нежност.
Майката каза: "Сине мой, ти ще станеш поет!
През целия си живот ще носите вода в ситото.
Ще запълните пропуските
с техните превъзнасяния,
а някои хора ще ви обичат заради глупостите ви!
Това красиво стихотворение е част от книгата Упражнения на детето Чрез текста навлизаме в психологическата, фантастичната, поетичната и абсурдната вселена на едно дете.
Момчето, което носеше вода в сито разказва за пакостите на едно момче, което обичало да прави неща, смятани за нелогични, но които за него имали друг смисъл. За него тези пакости били част от по-голяма, фантастична система от игри, която му помагала да разбере живота.
В стихотворението възприемаме любящата връзка на майката с потомството ѝ. Отначало тя твърди, че "носенето на вода в ситото" е нещо безсмислено, но по-късно осъзнава преобразяващата и въображаема сила на това действие.
След това майката насърчава сина си, който с течение на времето също открива писането. Тя казва, че момчето ще стане добър поет и ще промени света.
В това стихотворение можем да смятаме, че може би героят е самият автор - Маноел де Барос.
3. A bem-te-vi
Светлината и мекотата
слънчев лъч
се установява в реката.
Подремнете...
От дървото на евола
жълто, отгоре
ален дъждосвирец
и с един замах
свлачище
в коритото
къпане на лаврите ти
...за сюжета...
С трепет, на оградата
вече отворени и изсушени.
Въпросното стихотворение е част от книгата Компендиум за използване на птици В този текст Маноел описва една буколическа и съвсем обичайна сцена на къпане на bem-te-vi в късния следобед.
Чрез думите си авторът ни кара да си представим и да размишляваме върху едно обикновено, но невероятно красиво събитие.
Това кратко стихотворение може да се чете на децата като начин за насърчаване на въображението и оценяване на природата и простите неща, поставяйки ни като свидетели на чудесата на света .
4. Малък свят I
Моят свят е малък, Господи.
В него има река и малко дървета.
Къщата ни е построена с гръб към реката.
Мравки изрязват розовите храсти на баба.
В задната част на двора има едно момче и неговите прекрасни консерви.
Всички неща на това място вече са предадени на птиците.
Тук, ако хоризонтът се набръчка малко,
бръмбарите си мислят, че са в огъня.
Когато реката започва да лови риба,
Той ме попита.
Той ме изрита.
Той ме държи.
Следобед един старец ще свири на флейта, за да обърне
залезите.
Малък свят се съдържа в Книга на невежеството В това стихотворение Маноел де Барос отново ни кани да опознаем неговото пространство, неговата къща, неговия двор.
Това е природен свят Това е място, изпълнено с простота, растения и животни, които авторът успява да превърне в магическа среда за съзерцание и дори благодарност.
В текста главният герой е самият свят. Въпросното момче се представя като слято с природата, а авторът също се оказва потопен в това място, силно повлиян от творческата сила на животните, водите и дърветата.
Децата могат да се идентифицират с предложения сценарий и да си представят бабата, момчето и стареца - фигури, които могат да донесат спасение и предложение за просто детство и несложен.
5. Бернардо е почти дърво
Бернардо е почти дърво
Мълчанието му е толкова силно, че птиците чуват
до голяма степен
И те кацат на рамото ви.
Окото ти обновява следобедите.
Той държи работните си инструменти в стар сандък;
1 отваряне на зората
1 разцепен пирон
1 речен свивач - и
1 хоризонтална носилка.
(Бернардо успява да разтегне хоризонта с помощта на три
Нишки от паяжини. Нещото става доста напрегнато).
Бернардо разрушава природата:
Очите му увеличават залеза.
(Може ли човек да обогати природата със своите
Непълнота?)
На Книга на невежеството В книгата си от 1993 г. Маноел де Барос включва стихотворението Бернардо е почти дърво В нея героят Бернардо е толкова близък с природата и има усещане за възприемане на цялото, че сякаш самият той се е превърнал в дърво.
Маноел установява плодотворна връзка между работата и съзерцанието, като отдава необходимото значение на творческия отдих и на мъдростта, придобита от контакта с природата.
В стихотворението имаме усещането, че героят е дете. В действителност обаче Бернардо е служител във фермата на Маноел, обикновен селски човек, който познава отблизо реките, хоризонтите, зората и птиците.
6. Глупавото момиче
Беше във фермата на баща ми в старите времена
Аз бях на две години, а брат ми - на девет.
Брат ми забиваше гвоздеи в сандъка
две колела от кутията с гуава.
Щяхме да пътуваме.
Колелата бяха подредени под сандъка:
Единият погледна другия.
Когато е време за разходка
колелата се отвориха навън.
Така че автомобилът се влачеше по земята.
Щях да остана в сандъка
с прибрани крачета.
Той се преструва, че пътува.
Брат ми дърпаше сандъка
с помощта на въже от ембра.
Но се казваше, че каруцата се тегли от два вола.
Аз отговарях за воловете:
- О, чудесно!
- Go Redomão!
Брат ми каза
че ще се погрижа
защото Редомам е бил шивач.
Цикадите разтапят следобеда с песните си.
Брат ми искаше скоро да стигне до града -
Защото е имал приятелка там.
Приятелката на брат ми даваше на тялото му треска.
Това, което той отчита.
По пътя, преди, имахме нужда от
за пресичане на измислена река.
На кръстовището колата потъна
и воловете се удавиха.
Не умрях, защото реката беше измислена.
Винаги пристигахме само в края на двора
А брат ми никога не е виждал приятелката си -
Какво пише там - че тялото му е получило треска."
Глупавото момиче съставлява книгата Упражнения на детето Четейки това стихотворение, ние пътуваме заедно с момичето и нейния брат и навлизаме в спомените за ранното ѝ детство.
Тук се разказва a въображаема игра Поетът успява да създаде сцена на детско забавление, като представя въображаемите деца, които изживяват истински приключения във вътрешния си свят, но в действителност само прекосяват домашния двор.
С това стихотворение Маноел де Барос издига творческите способности на децата на друго ниво. Писателят показва и чувството на любов по наивен начин, с фина красота, чрез приятелката на брат си.
7. Създателят на зората
Пострадал съм при машинно лечение.
Имам апетит да измислям полезни неща.
През целия си живот съм конструирал само
3 машини
Като например:
Малка крачка, за да наваксаме със съня.
Създател на зората
за ползване от поети
И платина от юка за
fordeco на брат ми.
Дори спечелих награда от индустрията
автомобили от Platinum Platinum of Cassava.
Вижте също: "Лузиадите" от Луиш де Камойнш (резюме и пълен анализ)Бях обявен за идиот от повечето
на властите по време на церемонията по награждаването.
За което бях донякъде превъзходен.
И слава, възцарена завинаги
в моето съществуване.
В това стихотворение, публикувано в книгата Създателят на зората през 2011 г., поетът преобръща значението на думите и гордо показва своята подарък за "безполезни" неща .
Разказва ни, че единствените му "изобретения" са фантастични предмети за също толкова утопични цели. Маноел успява да съчетае практическия характер на инструментите и машините с въображаемата аура, която се смята за излишна.
Въпреки това значението, което авторът придава на тези безполезни неща, е толкова голямо, че той смята за ласкателно да бъде наречен "идиот" в това общество.
8. Събирачът на отпадъци
Използвам думи, за да композирам мълчанието си.
Не ми харесват думите
уморен от докладване.
Давам повече уважение
тези, които живеят по корем на земята
като воден камък жаба.
Добре разбирам акцента на водите
Уважавам маловажните неща
и маловажни същества.
Ценя насекомите повече от самолетите.
Ценя скоростта
Вижте също: Богинята Артемида: митология и значениена костенурките повече, отколкото на ракетите.
Имам в себе си рожден дебил.
Бях подготвен
да харесва малки птички.
Благодарение на това съм щастлива в изобилие.
Моят заден двор е по-голям от целия свят.
Аз съм събирач на отпадъци:
Обичам остатъците
като добри мухи.
Исках гласът ми да има форма.
ъгъл.
Защото не съм в ИТ сектора:
Аз съм от изобретението.
Използвам думи само за да композирам мълчанието си.
Стихотворението е взето от Измислени спомени: детството на Manoel de Barros 2008. Събирачът на отпадъци показва поет, за когото е характерно да "събира" маловажни неща.
Той цени тези неща, като смята баналните събития в природата за истинско богатство. Така той отхвърля технологията в полза на животните, растенията и органичните елементи.
Друг важен момент в текста е свързан с прецизност на мълчанието Тук той показва намерението си да използва думите като инструмент за изказване на "неизразимото", създавайки у читателите вътрешно пространство за съзерцание на съществуването.
9. Бог каза
Бог каза: "Ще ти дам един подарък.
Ще те закача на едно дърво.
И тя ми принадлежеше.
Слушам парфюма на реките.
Знам, че гласът на водите е със син акцент.
Знам как да слагам мигли в мълчанието.
За да намеря синьото, използвам птици.
Просто не искам да изпадам в чувствителност.
Не искам да имам добра причина за нещата.
Искам магията на думите.
Въпросното стихотворение се появява в проекта Библиотеката на Маноел де Барос , сборник с всички произведения на поета, издаден през 2013 г.
В текста авторът манипулира думите, като придава нови значения и изненадва читателя, съчетавайки различни усещания в едно и също изречение, както в случая с "слушам парфюма на реките". Маноел използва този ресурс на синестезия в произведенията му.
Стихотворението е близко до детската вселена, тъй като внушава фантастични сцени, които го доближават до природата, имайки връзка дори с играта, както в стиха "sei botar cílios nos silencios".
10. Упражнения на детето
Бродерия на жени от Минас Жерайс, която илюстрира корицата на книгата Упражнения на детето
На летището момчето попита:
-Какво ще стане, ако самолетът се препъне в птица?
Татко се изкиска и не отговори.
Момчето попита отново:
-Ами ако самолетът се натъкне на малка тъжна птичка?
Майката имаше нежност и мисъл:
Нима абсурдите не са най-голямото достойнство на поезията?
Не са ли безсмислиците по-скоро поетични, отколкото здрави?
Бащата се измъкна от задушаващата хватка и се замисли:
Разбира се, ние се учим на свобода и поезия от децата.
И така си остана.
Това стихотворение е част от книгата Упражнения за съществуване дете Тук Маноел де Барос разкрива по невероятен начин детската наивност и любопитство чрез диалога между дете и неговите родители.
Момчето отправя много уместно запитване във въображението си, но тъй като това е нещо, което не засяга възрастните, в крайна сметка то се приема с изненада.
Детето обаче настояваше, искаше да знае какво ще стане, ако самолетът се сблъска с тъжна птица по време на полет. Тогава майката разбра, че това любопитство носи със себе си и голяма красота и поезия.
Маноел де Барос в музика за деца
Някои от стихотворенията на писателя са превърнати в песни за деца в рамките на проекта Reefers За да напише песните, той изучава творчеството на поета в продължение на 5 години.
Вижте един от клиповете на проекта, направен с техниката за анимация.
BERNARDO CRIANCEIRASКой е бил Маноел де Барос?
Маноел де Барос е роден на 19 декември 1916 г. в Куяба, Мато Гросо. През 1941 г. завършва право в Рио де Жанейро, но вече е публикувал първата си книга, озаглавена Стихотворения, заченати без грях .
През 60-те години на ХХ в. започва да се посвещава на фермата си в Пантанал, а от 80-те години на ХХ в. получава обществено признание. Писателят има интензивно творчество, като през целия си живот публикува над двадесет книги.
През 2014 г., след като е опериран, Маноел де Барос умира на 13 ноември в Мато Гросо до Сул.
Книги на Маноел де Барос, предназначени за деца
Маноел де Барос пише за всякакви хора, но неговият спонтанен, прост и причудлив начин на виждане на света в крайна сметка завладява детската аудитория:
- Упражнения на детето (1999)
- Стихотворения, взети от един ред на João (2001)
- Стихотворения на игрив език (2007)
- Създателят на зората (2011)
Не спирайте дотук, прочетете също :
