Spis treści
Poezja Manoela de Barrosa składa się z prostoty i "bezimiennych" rzeczy.
Pisarz, który spędził dzieciństwo w Pantanalu, wychował się pośród natury i z tego powodu wniósł do swoich tekstów całą tajemnicę zwierząt i roślin.
Jego pisarstwo oczarowuje ludzi w każdym wieku, mając przede wszystkim związek z wszechświat dzieciństwa Pisarzowi udaje się przedstawić swoje refleksje na temat świata za pomocą słów w pomysłowy i wrażliwy sposób.
Wybraliśmy 10 wierszy tego wspaniałego autora, które możesz przeczytać swoim dzieciom.
1. Motyle
Motyle zaprosiły mnie do siebie.
Nieoczywisty przywilej bycia motylem przyciągnął mnie.
Z pewnością miałbym inne spojrzenie na mężczyzn i rzeczy.
Wyobrażałem sobie świat widziany z motyla,
świat wolny od wierszy.
Z tego punktu widzenia:
Widziałem, że drzewa są bardziej biegłe w zorzach niż ludzie.
Widziałem, że popołudnia są bardziej lubiane przez czaple niż przez mężczyzn.
Zobaczyłem, że wody mają więcej cech pokoju niż ludzie.
Widziałem, że jaskółki wiedzą więcej o deszczach niż naukowcy.
Mógłbym opowiedzieć o wielu rzeczach, które widziałem z punktu widzenia
motyl.
Tam nawet moja fascynacja była niebieska.
Manoel de Barros opublikował ten wiersz w książce Fotoreportaże Pisarz zaprasza nas w nim do wyobrażenia sobie świata poprzez "spojrzenie" motyli.
A jak miałoby to wyglądać? Według autora byłoby to postrzeganie rzeczy w sposób "insetal". To słowo nie istnieje w języku portugalskim, jest to termin wymyślony i nazywa się neologizm do tego typu twórczości.
Manoel de Barros często korzysta z tego zasobu w swoich tekstach, aby nadać nazwy doznaniom, które nie zostały jeszcze zdefiniowane.
Tutaj dochodzi do pewnych "wniosków" poprzez swoje subiektywne i niemal eteryczne spojrzenie. Można powiedzieć, że autor zasadniczo wykazuje się inteligencją i mądrość natury znacznie większa niż ludzi, którzy często zapominają, że są częścią natury.
2. Chłopiec, który nosił wodę w sitku
Sztuka wykonana przez hafciarki z Minas Gerais, grupa Matizes Dumont, która ilustruje książkę Ćwiczenia z bycia dzieckiem
Mam książkę o wodzie i chłopcach.
Najbardziej podobał mi się chłopak
który przenosił wodę w sicie.
Matka powiedziała, że noszenie wody w sitku
było tym samym, co kradzież wiatru i
wybiegając z nim, by pokazać go swoim braciom.
Matka powiedziała, że to było to samo
niż wyławianie cierni z wody.
Tak samo jak hodowanie ryb w kieszeni.
Chłopak był nastawiony na bzdury.
Chciałem położyć fundamenty
domu na rosie.
Matka zauważyła, że chłopiec
Wolałem pustkę niż pełnię.
Mówił o pustce, która jest większa, a nawet nieskończona.
Z czasem ten chłopak
który był schizmatykiem i dziwakiem,
ponieważ lubił nosić wodę w sitku.
Z czasem odkrył, że
pisanie byłoby takie samo
niż przenoszenie wody w sicie.
Na piśmie chłopiec zobaczył
który był w stanie być nowicjuszem,
mnich lub żebrak w tym samym czasie.
Chłopiec nauczył się używać słów.
Zobaczył, że słowami może zdziałać cuda.
I zaczął robić peraltacje.
Był w stanie zmienić popołudnie, wylewając na niego deszcz.
Chłopak był cudotwórcą.
Zrobił nawet kamienny kwiat.
Matka zauważyła chłopca z czułością.
Matka powiedziała: "Mój synu, będziesz poetą!
Będziesz nosić wodę w sitku przez całe życie.
Wypełnisz luki
z ich peraltacjami,
a niektórzy ludzie pokochają cię za twoje bzdury!
Ten piękny wiersz jest częścią książki Ćwiczenia z bycia dzieckiem Poprzez tekst wkraczamy w psychologiczny, fantastyczny, poetycki i absurdalny wszechświat dziecka.
Chłopiec, który nosił wodę w sitku opowiada o psotach chłopca, który lubił robić rzeczy uważane za nielogiczne, ale które dla niego miały inne znaczenie. Dla niego takie psoty były częścią większego, fantastycznego systemu gier, które pomogły mu zrozumieć życie.
W wierszu widzimy pełną miłości relację matki z jej potomstwem, która początkowo twierdzi, że "noszenie wody w sicie" było czymś bez znaczenia, ale później zdaje sobie sprawę z transformacyjnej i wyobrażeniowej mocy tego działania.
Matka zachęca syna, który z czasem również odkrywa pisanie. Mówi, że chłopiec będzie dobrym poetą i zmieni świat.
W tym wierszu możemy uznać, że być może bohaterem jest sam autor, Manoel de Barros.
3. A bem-te-vi
Światło i miękkość
promyk słońca
jest osadzony w rzece.
Zdrzemnij się...
Z drzewa evola
żółty, z góry
tanager szkarłatny
i za jednym zamachem
osuwisko
w korycie
kąpanie blondynki
dla fabuły...
Z dreszczem, na ogrodzeniu
już otwarte i wysuszone.
Wiersz, o którym mowa, jest częścią książki Kompendium wykorzystania ptaków W tekście tym Manoel opisuje bukoliczną i dość zwyczajną scenę kąpieli bem-te-vi późnym popołudniem.
Autor, poprzez słowa, prowadzi nas do wyobrażenia sobie i kontemplacji zwykłego, ale niesamowicie pięknego wydarzenia.
Ten krótki wiersz może być czytany dzieciom jako sposób na zachęcanie do wyobraźni i doceniania natury i prostych rzeczy, stawiając nas jako świadków cuda świata .
4. Mały świat I
Mój świat jest mały, Panie.
Ma rzekę i trochę drzew.
Nasz dom został zbudowany tyłem do rzeki.
Mrówki wycięły krzewy róż babci.
Z tyłu podwórka znajduje się chłopiec i jego wspaniałe puszki.
Wszystkie rzeczy w tym miejscu są już oddane ptakom.
Tutaj, jeśli horyzont trochę się marszczy,
chrząszcze myślą, że są w ogniu.
Kiedy rzeka zaczyna łowić ryby,
Powiedział mi coś.
Zrobił ze mnie żabę.
Rzucił mi drzewo.
Po południu starszy mężczyzna zagra na flecie, aby odwrócić
zachody słońca.
Small World jest zawarty w Księga ignorancji Po raz kolejny Manoel de Barros zaprasza nas w tym wierszu do poznania jego przestrzeni, jego domu, jego podwórka.
Jest to świat przyrody Jest to miejsce pełne prostoty, roślin i zwierząt, które autorowi udaje się przekształcić w magiczne środowisko, kontemplacji, a nawet wdzięczności.
W tekście głównym bohaterem jest sam świat. Chłopiec, o którym mowa, przedstawia się jako zespolony z naturą, a autor wydaje się również zanurzony w tym miejscu, intensywnie dotknięty twórczą siłą zwierząt, wód i drzew.
Dzieci mogą identyfikować się z proponowanym scenariuszem i wyobrażać sobie babcię, chłopca i staruszka, postacie, które mogą przynieść ratunek i sugestię dotyczącą proste dzieciństwo i nieskomplikowany.
5. Bernardo jest prawie drzewem
Bernardo jest prawie drzewem
Jego cisza jest tak głośna, że słyszą ją ptaki
zdecydowanie
I lądują na twoim ramieniu.
Twoje oko odnawia popołudnia.
Swoje narzędzia pracy trzyma w starym kufrze;
1 otwieracz świtu
1 rozdwajający się gwóźdź
1 skurcz rzeczny - i
1 nosze horyzontalne.
(Bernardo udaje się rozciągnąć horyzont za pomocą trzech
Pasma pajęczyn. Rzecz staje się dość napięta).
Bernardo zakłóca naturę:
Jego oko powiększa zachód słońca.
(Czy człowiek może wzbogacić naturę swoimi
Niekompletność?)
Na Księga ignorancji W swojej książce z 1993 roku Manoel de Barros zamieścił wiersz Bernardo jest prawie drzewem Postać Bernardo ma w sobie taką bliskość z naturą i poczucie postrzegania całości, że to prawie tak, jakby on sam został przekształcony w drzewo.
Manoel rysuje owocną relację między pracą a kontemplacją, przywiązując należytą wagę do kreatywnego wypoczynku i mądrości zdobytej w kontakcie z naturą.
W wierszu mamy wrażenie, że bohater jest dzieckiem, ale w rzeczywistości Bernardo był pracownikiem farmy Manoela, prostym wiejskim człowiekiem, który znał rzeki, horyzonty, świt i ptaki.
6. Głupia dziewczyna
To było na farmie mojego ojca w dawnych czasach
Miałbym dwa lata, a mój brat dziewięć.
Mój brat wbijał gwoździe w skrzynkę
Zobacz też: 11 głównych utworów Tarsila do Amaraldwa koła puszki guawy.
Zamierzaliśmy podróżować.
Koła były rozstawione pod skrzynią:
Jeden spojrzał na drugiego.
Kiedy nadejdzie czas na spacer
koła otworzyły się na zewnątrz.
Tak, że samochód wlókł się po ziemi.
Zamierzałem zostać w skrzyni
z podwiniętymi nóżkami.
Udawał, że podróżuje.
Mój brat ciągnął skrzynię
za pomocą liny embira.
Ale wóz był ciągnięty przez dwa woły.
Byłem odpowiedzialny za woły:
- Wow, cudownie!
- Dalej Redomão!
Mój brat powiedział
że zajmę się
ponieważ Redomam był sukiennikiem.
Cykady roztapiały popołudnie swoim śpiewem.
Mój brat chciał szybko dotrzeć do miasta.
Ponieważ miał tam dziewczynę.
Dziewczyna mojego brata doprowadzała jego ciało do gorączki.
Że liczył.
Po drodze, wcześniej, musieliśmy
przekroczenia wymyślonej rzeki.
Na skrzyżowaniu samochód zatonął
a woły utonęły.
Nie umarłem, bo rzeka była zmyślona.
Zawsze dojeżdżaliśmy tylko do końca podwórka
A mój brat nigdy nie widział swojej dziewczyny.
Co to znaczy, że jego ciało dostało gorączki?".
Głupia dziewczyna tworzy książkę Ćwiczenia z bycia dzieckiem Czytając ten wiersz, podróżujemy razem z dziewczynką i jej bratem i wchodzimy we wspomnienia z jej wczesnego dzieciństwa.
Tutaj opowiedziano o zabawa z wyobraźnią Poecie udaje się skomponować scenę dziecięcego rozbawienia, portretując wyimaginowane dzieci, które przeżywają prawdziwe przygody w swoich wewnętrznych światach, ale w rzeczywistości tylko przechodzą przez domowe podwórko.
Manoel de Barros podnosi tym wierszem zdolność twórczą dzieci na inny poziom. Pisarz pokazuje również uczucie miłości w naiwny sposób, z subtelnym pięknem, poprzez dziewczynę swojego brata.
7. Twórca Świtu
Jestem ranny podczas zabiegów maszynowych.
Mam apetyt na wymyślanie przydatnych rzeczy.
W całym moim życiu zaprojektowałem tylko
3 maszyny
Takich jak:
Mała korba, aby nadrobić zaległości w spaniu.
Twórca świtu
na użytek poetów
I platyna z juki dla
fordeco mojego brata.
Zdobyłem nawet nagrodę od przemysłu
samochody marki Platinum of Cassava.
Przez większość zostałem okrzyknięty idiotą
władz podczas ceremonii wręczenia nagród.
Za co byłem nieco wspaniały.
I chwała na tronie na wieki
Zobacz też: Kim jest Angela Davis - biografia i najważniejsze książki aktywistkiw moim istnieniu.
W tym wierszu, opublikowanym w książce Twórca Świtu w 2011 roku poeta obala znaczenie słów i z dumą prezentuje swoje prezent za "bezużyteczne" rzeczy .
Mówi nam, że jego jedynymi "wynalazkami" były fantastyczne przedmioty do równie utopijnych celów. Manoelowi udaje się pogodzić praktyczny charakter narzędzi i maszyn z aurą wyobraźni, która jest uważana za zbędną.
Jednak znaczenie, jakie autor nadaje tym bezużytecznościom, jest tak duże, że uważa on za pochlebstwo bycie nazywanym "idiotą" w tym społeczeństwie.
8. Pojemnik na odpady
Używam słów do komponowania ciszy.
Nie podobają mi się te słowa
zmęczony raportowaniem.
Daję więcej szacunku
tych, którzy żyją na swoich brzuchach na ziemi
jak żaba z kamienia wodnego.
Dobrze rozumiem akcent wód
Szanuję nieistotne rzeczy
i nieistotne istoty.
Cenię owady bardziej niż samoloty.
Cenię szybkość
żółwi niż pocisków rakietowych.
Mam w sobie opóźnienie w urodzeniu.
Zostałem ustawiony
lubić ptaki.
Dzięki temu jestem bardzo szczęśliwy.
Moje podwórko jest większe niż cały świat.
Jestem zbieraczem odpadów:
Uwielbiam resztki
jak dobre muchy.
Chciałem, aby mój głos miał kształt
narożnik.
Ponieważ nie pracuję w IT:
Jestem wynalazcą.
Używam słów tylko do komponowania ciszy.
Wiersz zaczerpnięty z Wymyślone wspomnienia: dzieciństwo Manoela de Barrosa 2008. Pojemnik na odpady pokazuje poetę, którego cechą charakterystyczną jest "zbieranie" nieistotnych rzeczy.
Ceni te rzeczy, uważając banalne wydarzenia natury za prawdziwe bogactwo. Dlatego odrzuca technologię na rzecz zwierząt, roślin i elementów organicznych.
Kolejny ważny punkt w tekście dotyczy cisza preciocity Tutaj pokazuje swój zamiar użycia słów jako narzędzi do wypowiedzenia "niewypowiedzianego", tworząc w czytelnikach wewnętrzną przestrzeń kontemplacji istnienia.
9. Bóg powiedział
Bóg powiedział: Dam ci prezent:
Przynależę do drzewa.
I należał do mnie.
Wsłuchuję się w zapach rzek.
Wiem, że głos wód ma niebieski akcent.
Wiem, jak wcisnąć rzęsę w ciszę.
Do znalezienia niebieskiego używam ptaków.
Po prostu nie chcę popadać w czułość.
Nie chcę mieć dobrych powodów.
Chcę zaklęcia słów.
Wiersz, o którym mowa, pojawia się w projekcie Biblioteka Manoela de Barrosa , zbiór wszystkich utworów poety, wydany w 2013 roku.
W tekście autor manipuluje słowami, wnosząc nowe znaczenia i zaskakując czytelnika poprzez łączenie różnych wrażeń w tym samym zdaniu, jak w przypadku "słuchania perfum rzek".Manoel wykorzystuje ten zasób synestezja w swoich pracach.
Wiersz jest bliski dziecięcemu uniwersum, ponieważ sugeruje fantastyczne sceny, które zbliżają go do natury, mając związek nawet z zabawą, jak w wersie "sei botar cílios nos silencios".
10. Ćwiczenia z bycia dzieckiem
Haft kobiet z Minas Gerais, który ilustruje okładkę książki Ćwiczenia z bycia dzieckiem
Na lotnisku chłopiec zapytał:
-Co jeśli samolot potknie się o ptaka?
Tata skrzywił się i nie odpowiedział.
Chłopiec zapytał ponownie:
-A co, jeśli samolot potknie się o małego, smutnego ptaszka?
Matka miała czułość i myślała:
Czy absurdy nie są największymi zaletami poezji?
Czy te bzdury nie są bardziej poetyckie niż zdroworozsądkowe?
Wyrywając się z uścisku, ojciec zreflektował się:
Oczywiście wolności i poezji uczymy się od dzieci.
I tak już zostało.
Ten wiersz jest częścią książki Ćwiczenia bycia dziecko Manoel de Barros w niesamowity sposób ukazuje dziecięcą naiwność i ciekawość poprzez dialog między dzieckiem a jego rodzicami.
Chłopiec w swojej wyobraźni zadaje bardzo trafne pytanie, ale ponieważ jest to coś, co nie dotyczy dorosłych, kończy się to zaskoczeniem.
Jednak dziecko nalegało, chcąc wiedzieć, co by się stało, gdyby samolot wpadł na smutnego ptaka w połowie lotu. Matka zrozumiała wtedy, że ta ciekawość niesie ze sobą również wielkie piękno i poezję.
Manoel de Barros z muzyką dla dzieci
Niektóre z wierszy pisarza zostały przekształcone w piosenki dla dzieci w ramach projektu Rafinery Spędził 5 lat studiując twórczość poety, aby napisać piosenki.
Obejrzyj jeden z klipów wykonanych w technice animacji.
BERNARDO CRIANCEIRASKim był Manoel de Barros?
Manoel de Barros urodził się 19 grudnia 1916 r. w Cuiabá, w stanie Mato Grosso. Ukończył studia prawnicze w Rio de Janeiro w 1941 r., ale już wcześniej opublikował swoją pierwszą książkę, zatytułowaną Wiersze poczęte bez grzechu .
W latach 60. zaczął poświęcać się swojej farmie w Pantanalu, a od lat 80. zyskał uznanie opinii publicznej. Pisarz miał intensywną twórczość, publikując ponad dwadzieścia książek przez całe życie.
W 2014 roku, po przejściu operacji, Manoel de Barros zmarł 13 listopada w Mato Grosso do Sul.
Książki Manoela de Barrosa skierowane do dzieci
Manoel de Barros pisał dla różnych ludzi, ale jego spontaniczny, prosty i fantazyjny sposób postrzegania świata zauroczył dziecięcą publiczność:
- Ćwiczenia z bycia dzieckiem (1999)
- Wiersze zaczerpnięte z wiersza João (2001)
- Wiersze w zabawnym języku (2007)
- Twórca Świtu (2011)
Nie zatrzymuj się tutaj, przeczytaj także :
