10 cerdd i blant gan Manoel de Barros i'w darllen gyda phlant

Y mae barddoniaeth Manoel de Barros wedi ei gwneud o bethau syml a “dienw” o bethau.

Cyfodwyd yr awdur, a dreuliodd ei blentyndod yn y Pantanal, yng nghanol byd natur. Oherwydd hyn, dygodd at ei destunau holl ddirgelwch anifeiliaid a phlanhigion.

Mae ei ysgrifen yn swyno pobl o bob oed, gan fod ganddo gysylltiad, yn anad dim, â bydysawd y plant . Mae'r llenor yn llwyddo i arddangos ei fyfyrdodau ar y byd trwy eiriau mewn ffordd ddychmygus a sensitif.

Rydym wedi dewis 10 cerdd gan yr awdur gwych hwn i chi eu darllen i'r rhai bach.

1 . Glöynnod Byw

Fe wnaeth gloÿnnod byw fy ngwahodd atyn nhw.

Y fraint bryfedol o fod yn löyn byw a'm denodd.

Yn sicr byddai gen i farn wahanol ar y dynion a phethau.

Dychmygais y byddai'r byd a welir o löyn byw yn sicr

yn fyd rhydd o gerddi.

O'r safbwynt hwnnw:

0>Gwelais fod coed yn fwy cymwys gyda'r wawr na dynion.

Gwelais fod y prynhawniau yn well gan grehyrod na dynion.

Gwelais fod gan ddyfroedd fwy o ansawdd i heddwch na dynion.

Gwelais fod gwenoliaid yn gwybod mwy am law na gwyddonwyr.

Gallwn adrodd llawer o bethau er y gallwn weld o safbwynt

glöyn byw.<1

Yno roedd hyd yn oed fy niddordeb yn las.

Cyhoeddodd Manoel de Barros y gerdd hon yn y llyfr Photographic Essays , a ryddhawyd yn 2000.o wastraff yn dangos bardd a'i nodwedd yw "casglu" pethau dibwys.

Mae'n gwerthfawrogi'r pethau hyn, gan ystyried digwyddiadau banal natur fel gwir gyfoeth. Felly, mae'n ymwrthod â thechnoleg o blaid anifeiliaid, planhigion ac elfennau organig.

Mae pwynt pwysig arall yn y testun yn ymdrin â gwerthfawrogrwydd tawelwch , sydd mor brin mewn canolfannau trefol mawr. Yma, mae'n dangos ei fwriad i ddefnyddio geiriau fel arfau i ddweud yr "annhraethol", gan greu gofod mewnol mewn darllenwyr ar gyfer ystyried bodolaeth.

9. Dywedodd Duw

Dywedodd Duw: Fe wnaf roi anrheg i chi:

Byddaf yn perthyn i goeden.

A buoch yn perthyn i fi. <1

Rwy'n clywed persawr yr afonydd.

Gwn fod acen las ar lais y dyfroedd.

Rwy'n gwybod sut i roi amrannau yn y distawrwydd .

I ddod o hyd i'r glas rwy'n defnyddio

Dydw i ddim eisiau syrthio i synnwyr cyffredin.

Dydw i ddim eisiau'r rheswm da dros bethau.<1

Dwi eisiau sillafu geiriau.

Mae'r gerdd yn Y cwestiwn yn rhan o brosiect Llyfrgell Manoel de Barros , sef casgliad o holl weithiau'r bardd, a lansiwyd yn 2013.

Yn y testun, mae'r awdur yn trin y geiriau, gan ddod ag ystyron newydd a syfrdanu'r darllenydd trwy gyfuno synwyriadau gwahanol yn yr un frawddeg, fel yn achos "gwrando ar bersawr yr afonydd" . Mae Manoel yn defnyddio'r adnodd hwn o synesthesia lawer yn ei weithiau.

Mae'r gerdd yn agosáuo fydysawd plant, gan ei fod yn awgrymu golygfeydd ffansïol sy'n dod â chi'n agosach at natur, hyd yn oed cael perthynas â gemau, fel yn y pennill "Rwy'n gwybod sut i roi amrannau yn y distawrwydd".

10. Ymarferion o fod yn blentyn

Brodwaith gan ferched o Minas Gerais, sy'n darlunio clawr y llyfr Ymarferion bod yn blentyn

Yn y maes awyr gofynnodd y bachgen:

-Beth os bydd yr awyren yn taro aderyn?

Roedd y tad yn gam a heb ateb.

Gofynnodd y bachgen eto:

-Beth os bydd yr awyren yn taro i mewn i aderyn bach trist?

Roedd gan y fam dynerwch a meddwl:

Onid abswrd yw rhinweddau mwyaf barddoniaeth?

A all fod nad yw nonsens yn llawn mwy o farddoniaeth na synnwyr cyffredin?

Pan ddaeth allan o'r tagu, myfyriodd y tad:

Yn sicr, rhyddid a barddoniaeth a ddysgwn o blant.

A daeth.

Mae'r gerdd hon yn rhan o'r llyfr Exercícios de ser plentyn , o 1999. Yma, Manoel de Mae Barros yn amlygu mewn modd anhygoel y naïfrwydd a chwilfrydedd plentynnaidd trwy'r ymddiddan rhwng plentyn a'i rieni.

Mae'r bachgen yn gofyn cwestiwn sy'n berthnasol iawn yn ei ddychymyg, ond oherwydd ei fod yn rhywbeth nad yw'n bryder i oedolion, mae'n cael ei dderbyn gan syndod.

Fodd bynnag, mae'r plentyn yn mynnu ei fod eisiau gwybod beth fyddai'n digwydd pe bai awyren yn gwrthdaro ag aderyn trist ar ganol hedfan. Mae'r fam wedyn yn deall hynnydaeth chwilfrydedd hefyd â phrydferthwch a barddoniaeth.

Manoel de Barros wedi'i gosod i gerddoriaeth i blant

Trowyd rhai cerddi gan yr awdur yn ganeuon i blant trwy brosiect Crianceiras , gan y cerddor Marcius o Camillo. Treuliodd 5 mlynedd yn astudio gwaith y bardd i greu'r caneuon.

Gwiriwch un o'r clipiau o'r prosiect a wnaed gan ddefnyddio'r dechneg animeiddio.

BERNARDO CRIANCEIRAS

Pwy oedd Manoel de Barros?<7

Ganed Manoel de Barros ar 19 Rhagfyr, 1916 yn Cuiabá, Mato Grosso. Graddiodd yn y Gyfraith yn Rio de Janeiro yn 1941, ond eisoes yn 1937 yr oedd wedi cyhoeddi ei lyfr cyntaf, o'r enw Poemas Conceidos Sem Sin .

Yn y 60au dechreuodd gysegru ei hun i'w swydd. fferm yn y Pantanal ac, ers yr 1980au, mae wedi cael ei gydnabod gan y cyhoedd. Cafodd yr awdur gynhyrchiad dwys, gan gyhoeddi mwy nag ugain o lyfrau ar hyd ei oes.

Yn 2014, ar ôl cael llawdriniaeth, bydd Manoel de Barros yn marw, ar Dachwedd 13, yn Mato Grosso do Sul.

<0

Llyfrau gan Manoel de Barros wedi eu hanelu at blant

Ysgrifennodd Manoel de Barros ar gyfer pob math o bobl, ond yn y diwedd roedd ei ffordd ddigymell, syml a ffansïol o weld y byd yn swyno'r cynulleidfa plant. O ganlyniad, mae rhai o'i lyfrau wedi'u hailgyhoeddi i blant. Yn eu plith:

14> Ymarferion bod yn blentyn (1999)
• Cerddi a ddaliwyd mewn araith gan João (2001)
• Cerddi yn iaith Brincar (2007)
• Gwneuthurwr y Wawr (2011)

Peidiwch ag aros yma, darllenwch hefyd :

ysgrifennwr yn ein gwahodd i ddychmygu'r byd trwy "wedd" glöynnod byw.

A sut olwg fyddai hwnnw? Yn ôl yr awdur, byddai'n gweld pethau mewn ffordd "pryfetach". Nid yw'r gair hwn yn bodoli yn yr iaith Bortiwgaleg, mae'n derm wedi'i ddyfeisio a rhoddir yr enw neologism ar y math hwn o greadigaeth.

Mae Manoel de Barros yn defnyddio'r adnodd hwn yn aml yn ei waith ysgrifennu i gyflawni synwyriadau enwi sydd heb eu diffinio eto.

Yma, mae'n dod i rai "casgliadau" trwy ei olwg oddrychol a bron yn ethereal. Gallwn ddweud bod yr awdur yn y bôn yn arddangos deallusrwydd a doethineb natur llawer mwy na bodau dynol, sy'n aml yn anghofio eu bod yn rhan o natur.

2. Y bachgen oedd yn cario dŵr yn y rhidyll

Celf a wnaed gan frodwyr o Minas Gerais, grŵp Matizes Dumont, sy’n darlunio’r llyfr Ymarferion o fod yn blentyn

Mae gen i lyfr am ddŵr a bechgyn.

Roeddwn i'n hoffi bachgen yn well

a oedd yn cario dŵr mewn rhidyll.

Meddai Mam yn cario dŵr i mewn rhidyll

yr un peth a dwyn gwynt a

rhedeg allan ag ef i ddangos i'r brodyr.

Dywedodd y fam ei fod yr un peth

>fel codi drain mewn dŵr.

Yr un fath â chodi pysgod yn eich poced.

Cafodd y bachgen ei droi yn nonsens.

Roeddwn i eisiau gosod y sylfeini<1

o dŷ ar wlithod.

Sylwodd y fam fod y bachgen

yn hoffi'ryn wag, na llawn.

Arferai ddweyd fod gwacter yn fwy a hyd yn oed yn anfeidrol.

Gydag amser y bachgen hwnnw

a oedd yn deor a rhyfedd,

>oherwydd ei fod yn hoffi cario dwr mewn rhidyll.

Gyda amser fe ddarganfyddodd y byddai

ysgrifennu yr un peth

â chludo dwr mewn rhidyll.

Wrth ysgrifennu gwelodd y bachgen

ei fod yn gallu bod yn ddechreuwr,

mynach neu gardotyn yr un pryd.

Dysgodd y bachgen ddefnyddio geiriau. 1>

Gwelodd y gallai wneud drwgweithredoedd â geiriau.

A dechreuodd ddarfodedigaeth.

Gallodd newid y prynhawn trwy roi glaw arno.

Gwnaeth y bachgen ryfeddodau. <1

Gwnaeth flodeuyn carreg hyd yn oed.

Atgyweiriodd y fam y bachgen yn dyner.

Dywedodd y fam: Fy mab, yr wyt yn mynd i fod yn fardd!

Rydych chi'n mynd i fod yn fardd! cariwch ddŵr mewn rhidyll am oes.

Byddwch yn llenwi'r bylchau

â'ch peraltage,

1>

a bydd rhai pobl yn dy garu di oherwydd dy nonsens!

Mae'r gerdd hyfryd hon yn rhan o'r llyfr Ymarferion o fod yn blentyn , a gyhoeddwyd ym 1999. Trwy'r testun, rydyn ni mynd i mewn i fydysawd seicolegol, ffantastig, barddonol ac abswrd plentyn.

5>Mae'r bachgen a gariodd ddŵr mewn rhidyll yn adrodd helyntion bachgen a oedd yn hoffi gwneud pethau a ystyriwyd yn afresymegol, ond sydd canys yr oedd ystyr arall iddo. Iddo ef, gwallau o'r fath yn rhan o system fwy, ffansïol o gemau a oedd yn ei helpu i ddeall ybywyd.

Gweld hefyd: 21 o ffilmiau cwlt gwych y mae angen i chi eu gwylio

Yn y gerdd, gwelwn berthynas gariadus y fam a'i hepil. Ar y dechrau, mae'n dadlau bod "cario dŵr mewn rhidyll" yn ddiystyr, ond yn ddiweddarach, mae'n sylweddoli pŵer trawsnewidiol a dychmygus y weithred hon.

Yna mae'r fam yn annog ei mab, sydd gydag amser hefyd yn darganfod ysgrifennu. Dywed y bydd y bachgen yn fardd da ac yn gwneud gwahaniaeth yn y byd.

Yn y gerdd hon, gallwn ystyried, efallai, mai'r awdur ei hun, Manoel de Barros, yw'r cymeriad.

3. Dwi'n dy garu di

Mae golau a meddal

belydryn yr haul

yn machlud yn yr afon.

Yn gwneud i'r bôl llewyrch …

O'r goeden evola

melyn, o'r top

gwelais ti-het

a, gyda naid

mae'n glanio wedi plygu<1

wrth y ffynnon ddŵr

yn ymdrochi ei lawryf

ffwr tanglyd…

Shudding, y ffens

eisoes wedi agor, a sychder.

Mae’r gerdd dan sylw yn rhan o’r llyfr Compendium for the use of birds , a ryddhawyd yn 1999. Yn y testun hwn, disgrifia Manoel olygfa fwcolig ac eithaf arferol o les. ei gweled yn ymdrochi yn hwyr y prydnawn.

Y mae yr awdwr, trwy eiriau, yn ein harwain i ddychymygu ac i fyfyrio ar ddygwyddiad cyffredin, ond yn hynod o brydferth.

Gellir darllen y cywydd bychan hwn i blant fel ffordd i annog dychymyg a gwerthfawrogiad o natur a phethau syml, gan ein gosod fel tystion o brydferthwch y byd .

4. Byd bach I

Y bydMae fy un i yn fach, Syr.

Mae ganddi afon a rhai coed.

Adeiladwyd ein ty ni a'i gefn i'r afon.

Torrodd morgrug lwyni rhosod nain allan.

Yng nghefn y buarth mae bachgen a'i ganiau bendigedig.

Mae popeth yn y lle hwn eisoes wedi ymrwymo i adar.

Yma, os bydd y gorwel yn gwrido a bach,

mae'r chwilod yn meddwl eu bod nhw yn y tân.

Pan mae'r afon yn dechrau pysgodyn,

Mae'n fy bwydo i.

Mae'n fy llyffantu i. .

Mae'n fy nghoedio.

Yn y prynhawn bydd hen ŵr yn canu ei ffliwt i wrthdroi

> machlud yr haul.

Byd Bach yn Llyfr Ignorãças , o 1993. Unwaith eto, mae Manoel de Barros yn ein gwahodd, yn y gerdd hon, i ddod i adnabod ei ofod, ei gartref, ei iard gefn.

Mae'n fydysawd naturiol , yn llawn symlrwydd, planhigion ac anifeiliaid, y mae'r awdur yn llwyddo i'w drosi'n amgylchedd hudol o fyfyrdod a hyd yn oed ddiolchgarwch.

Yn y testun, y prif gymeriad yw y byd ei hun. Mae'n ymddangos bod y bachgen dan sylw wedi'i uno â natur, ac yn ddiweddarach mae'r awdur yn ymddangos hefyd wedi ymgolli yn y lle hwn, wedi'i effeithio'n fawr gan rym creadigol anifeiliaid, dyfroedd a choed.

Gall plant uniaethu â'r senario arfaethedig a dychmygu'r fam-gu , y bachgen a'r hen ŵr, ffigurau a all ddod ag achubiaeth ac awgrym i blentyndod syml a syml.

5. Mae Bernardo bron yn goeden

Mae Bernardo bron yn goeden

Mae ei ddistawrwydd mor uchel nes i'r adar glywed

o bell

A dod i glwydo ar ei ysgwydd.

Mae ei lygad yn adnewyddu'r prynhawniau.

Cadwch eich offer gwaith mewn hen foncyff;

1 agorwr gwawr

1 hoelen siffrwd

1 crebachwr afon - e

1 stretsier gorwel.

(Mae Bernardo yn llwyddo i ymestyn y gorwel gan ddefnyddio tair

edau Cobweb. Mae'r peth wedi'i ymestyn yn dda.)

Mae Bernard yn tarfu ar natur :

Mae ei lygad yn chwyddo'r machlud.

(A all dyn gyfoethogi natur â'i

Anghyflawnder?)

Yn y Llyfr Ignorãças , o 1993 , Cynhwysodd Manoel de Barros y gerdd Mae Bernardo bron yn goeden . Ynddo, mae’r cymeriad Bernardo yn cario’r fath agosatrwydd â natur ac ymdeimlad o ganfyddiad o’r cyfanwaith, nes ei fod bron fel pe bai wedi ei drawsnewid yn goeden.

Mae Manoel yn olrhain perthynas ffrwythlon rhwng gwaith a myfyrdod , gan roi pwys dyladwy i segurdod creadigol a'r doethineb a geir o gysylltiad â phethau naturiol.

Yn y gerdd, cawn y teimlad mai plentyn yw'r cymeriad. Fodd bynnag, mewn gwirionedd, roedd Bernardo yn gweithio i fferm Manoel. Gŵr gwlad syml a oedd yn gyfarwydd iawn ag afonydd, gorwelion, codiad haul ac adar.

6. Y ferch hedegog

Roedd ar fferm fy nhad yn yr hen ddyddiau

Byddwn wedi bod yn ddwy flwydd oed; fy mrawd, naw.

Mybrawd wedi'i hoelio ar y crât

dwy olwyn can guava.

Roedden ni'n mynd ar daith.

Roedd yr olwynion yn sigledig o dan y crât:

Un edrych i'r llall.

Pan ddaeth yn amser cerdded

agorodd yr olwynion i'r tu allan.

Fel bod y car yn llusgo ar y ddaear.

Roeddwn i'n eistedd y tu mewn i'r crât

a'm coesau wedi cyrlio i fyny.

Fe wnes i smalio mod i'n teithio.

Tynnodd fy mrawd y crât

gan a rhaff embira.

Ond dywedwyd bod y drol yn cael ei thynnu gan ddau ych.

Gorchmynnais i'r ychen:

- Waw, Maravilha!

- Ewch ymlaen , Redomão!

Roedd fy mrawd yn arfer dweud wrtha i

i fod yn ofalus

oherwydd bod Redomão yn cosi.

Toddi'r cicadas y prynhawn gyda eu caneuon.<1

Roedd fy mrawd am gyrraedd y ddinas yn fuan -

Oherwydd bod ganddo gariad yno.

Rhoddodd cariad fy mrawd i'w gorff dwymyn.

Dyna beth wnaeth e

Ar y ffordd, o'r blaen, roedd angen

i groesi afon wedi'i dyfeisio.

Ar y groesfan suddodd y drol

>a boddodd yr ychen.

Ni fues i farw oherwydd dyfeisio'r afon.

Gweld hefyd: Esboniodd ffilm Soul

Dim ond i ben y buarth yr oeddem ni bob amser yn cyrraedd

Ac ni welodd fy mrawd byth ei gariad -

Y dywedir ei fod yn rhoi twymyn i'w chorff."

Y ferch hedegog sy'n cyfansoddi'r llyfr Exercícios de ser Criança , cyhoeddwyd yn 1999 . Wrth ddarllen y gerdd hon , teithiasom gyda'n gilydd gyda'r ferch a'i brawd gan nodi atgofion amdani gyntafplentyndod.

Yma, adroddir gêm ddychmygus lle mae'r ferch fach yn cael ei chario mewn crât gan ei brawd hŷn. Mae'r bardd yn llwyddo i gyfansoddi golygfa o hwyl plentyndod trwy bortreadu dychymyg plant, sy'n byw gwir anturiaethau yn eu bydoedd mewnol, ond mewn gwirionedd roedden nhw newydd groesi'r iard gefn.

Mae Manoel de Barros yn dyrchafu, gyda'r gerdd hon , gallu creadigol plant i lefel arall. Y mae yr ysgrifenydd hefyd yn arddangos y teimlad o gariad mewn modd naf, gyda phrydferthwch cynnil, trwy gariad ei frawd.

7. Gwneuthurwr y wawr

Dwi'n ddrwg am drin peiriannau.

Does gen i ddim archwaeth am ddyfeisio pethau defnyddiol.

Ar hyd fy oes dwi' dim ond wedi peiriannu

3 pheiriant

Fel y gallant fod:

Crank bach i syrthio i gysgu.

Gwneuthurwr gwawr

at ddefnydd beirdd

A phlatinwm casafa ar gyfer

Fordeco fy mrawd.

Rwyf newydd ennill gwobr gan

diwydiannau modurol y Cassava Platinwm.

Cefais fy nghaml fel idiot gan fwyafrif

yr awdurdodau yn y seremoni wobrwyo.

yr oeddwn braidd yn falch ohono.

A gogoniant a orseddwyd am byth

yn fy modolaeth.

Yn y gerdd hon, a gyhoeddwyd yn y llyfr Gwneuthurwr y wawr , yn 2011, mae'r bardd yn gwyrdroi ystyr geiriau a yn arddangos ei anrheg am bethau yn falch"diwerth" .

Mae'n dweud wrthym mai ei unig "ddyfeisiadau" oedd gwrthrychau ffansïol ar gyfer dibenion yr un mor iwtopaidd. Mae Manoel yn llwyddo i gysoni cymeriad ymarferol offer a pheiriannau ag naws ddychmygol a ystyrir yn ddiangen.

Fodd bynnag, mae'r pwysigrwydd y mae'r awdur yn ei roi i'r pethau diwerth hyn mor fawr nes ei fod yn ei ystyried yn ganmoliaeth i'w alw. "idiot" yn y gymdeithas hon.

8. Y daliwr gwastraff

Rwy'n defnyddio geiriau i gyfansoddi fy nistawrwydd.

Dydw i ddim yn hoffi geiriau

wedi blino hysbysu.

> Rwy'n rhoi mwy o barch

i'r rhai sy'n byw gyda'u boliau ar y ddaear

fel dŵr, llyffantod carreg.

Rwy'n deall acen ffynnon ddŵr

Rwy'n parchu pethau dibwys

a bodau dibwys.

Rwy'n gwerthfawrogi pryfed yn fwy nag awyrennau.

Rwy'n gwerthfawrogi cyflymder

crwbanod yn fwy nag eiddo taflegrau.

Y mae gennyf oedi cyn geni.

Cefais fy ngalluogi

i hoffi adar.

Mae gennyf ddigon i fod. hapus am y peth.

Mae fy ngardd gefn yn fwy na'r byd.

Rwy'n daliwr gwastraff:

Rwy'n caru bwyd dros ben

fel pryfed da.

Hoffwn pe bai gan fy llais fformat

canu.

Achos nad wyf yn dod o dechnoleg gwybodaeth:

Rwy'n dod o ddyfais.

Dim ond i gyfansoddi fy nistawrwydd y defnyddiaf y gair.

Cerdd a dynnwyd o Atgofion Dyfeisio: Fel Plentyndod gan de Manoel de Barros , o 2008. Y daliwr