Cuprins
Poezia lui Manoel de Barros este alcătuită din simplități și lucruri "fără nume".
Scriitorul, care și-a petrecut copilăria în Pantanal, a fost crescut în mijlocul naturii și, din acest motiv, a adus în textele sale tot misterul animalelor și plantelor.
Scrisul său încântă oameni de toate vârstele, având o legătură, înainte de toate, cu universul copilăriei Scriitorul reușește să își expună reflecțiile asupra lumii prin intermediul cuvintelor într-un mod imaginativ și sensibil.
Am selectat 10 poezii ale acestui mare autor pe care să le citiți copiilor voștri.
1. Fluturi
Fluturii m-au invitat la ei.
Privilegiul insetal de a fi un fluture m-a atras.
Cu siguranță aș avea o altă viziune asupra oamenilor și a lucrurilor.
Mi-am imaginat că lumea văzută dintr-un fluture ar fi, cu siguranță,
o lume liberă pentru poeme.
Din acest punct de vedere:
Am văzut că arborii sunt mai pricepuți la aurore decât oamenii.
Am văzut că după-amiezile sunt mai mult apreciate de heruvimi decât de bărbați.
Am văzut că apele au mai multă calitate pentru pace decât oamenii.
Am văzut că rândunelele știu mai multe despre ploi decât oamenii de știință.
Aș putea povesti multe lucruri pe care le-am văzut din punctul de vedere al
un fluture.
Acolo chiar și fascinația mea era albastră.
Manoel de Barros a publicat acest poem în cartea Eseuri foto În ea, scriitorul ne invită să ne imaginăm lumea prin "privirea" fluturilor.
Și cum ar fi acest aspect? Potrivit autorului, ar fi acela de a vedea lucrurile într-un mod "insetal". Acest cuvânt nu există în limba portugheză, este un termen inventat și se numește neologism la acest tip de creație.
Manoel de Barros folosește mult această resursă în scrierile sale pentru a da nume unor senzații care nu au fost încă definite.
Aici, el ajunge la niște "concluzii" prin privirea sa subiectivă și aproape eterică. Putem spune că, în fond, autorul manifestă o inteligență și o înțelepciunea naturii mult mai mare decât cea a ființelor umane, care uită adesea că fac parte din natură.
2. Băiatul care căra apă într-o sită
Artă realizată de brodeze din Minas Gerais, grupul Matizes Dumont, care ilustrează cartea Exerciții de a fi un copil
Am o carte despre apă și băieți.
Mi-a plăcut cel mai mult un băiat
care a cărat apă în sită.
Mama spunea că dacă se transportă apa în sită
a fost același lucru cu a fura un vânt și
și a fugit cu ea pentru a o arăta fraților săi.
Mama a spus că a fost la fel
decât să culegi spini din apă.
Vezi si: 22 cele mai bune filme de dragoste din toate timpurileLa fel ca și cum ai crește pești în buzunar.
Băiatul era legat de prostii.
Am vrut să pun bazele
de o casă pe rouă.
Mama a observat că băiatul
Îmi plăcea mai mult golul decât plinul.
Vorbea despre goliciune ca fiind mai mare și chiar infinită.
Cu timpul, acel băiat
care era schismatic și ciudat,
pentru că îi plăcea să care apă în sită.
În timp a descoperit că
scrierea ar fi aceeași
decât transportul apei în sită.
În scris băiatul a văzut
care a fost capabil să fie un novice,
călugăr sau cerșetor în același timp.
Băiatul a învățat să folosească cuvinte.
A văzut că poate face minuni cu cuvintele.
Și a început să facă perorații.
El a reușit să schimbe după-amiaza turnând ploaie pe ea.
Băiatul era un făcător de minuni.
A făcut chiar și o piatră să înflorească.
Mama l-a observat cu tandrețe pe băiat.
Mama i-a spus: "Fiule, o să fii poet!
Vei căra apă în sită toată viața.
Veți umple golurile
cu perorațiile lor,
și unii oameni te vor iubi pentru prostiile tale!
Această frumoasă poezie face parte din cartea Exerciții de a fi un copil Prin intermediul textului, pătrundem în universul psihologic, fantastic, poetic și absurd al unui copil.
Băiatul care căra apă într-o sită povestește năzdrăvăniile unui băiat căruia îi plăcea să facă lucruri considerate ilogice, dar care pentru el aveau un alt sens. Pentru el, aceste năzdrăvănii făceau parte dintr-un sistem de jocuri mai larg, fantastic, care îl ajutau să înțeleagă viața.
În poezie, percepem relația de iubire a mamei cu odrasla ei, care, la început, susține că "a căra apa în sită" era ceva fără sens, dar mai târziu, își dă seama de puterea transformatoare și imaginativă a acestei acțiuni.
Mama își încurajează apoi fiul, care, pe măsură ce trece timpul, descoperă și el scrisul, spunându-i că băiatul va fi un bun poet și că va face o diferență în lume.
În acest poem, putem considera că, poate, personajul este chiar autorul, Manoel de Barros.
3. A bem-te-vi
Lumina și moale
rază de soare
se află în râu.
Trage un pui de somn...
Din copacul evola
galben, de sus
tanagerul stacojiu
și, dintr-o singură lovitură
alunecare de teren
în depresiune
scăldându-ți blonda
...pentru complot...
Cu un fior, pe gard
deja deschise și uscate.
Poezia în cauză face parte din cartea Compendiu pentru utilizarea păsărilor În acest text, Manoel descrie o scenă bucolică și destul de obișnuită a unui bem-te-vi care se îmbăiază într-un târziu de după-amiază.
Autorul, prin intermediul cuvintelor, ne conduce să ne imaginăm și să contemplăm un eveniment obișnuit, dar incredibil de frumos.
Această scurtă poezie poate fi citită copiilor ca o modalitate de a încuraja imaginația și aprecierea naturii și a lucrurilor simple, plasându-ne ca martori ai minunile lumii .
4. Small world I
Lumea mea e mică, Doamne.
Are un râu și câțiva copaci.
Casa noastră a fost construită cu spatele la râu.
Furnicile au tăiat tufele de trandafiri ale bunicii.
În fundul curții se află un băiat și minunatele lui cutii de conserve.
Toate lucrurile din acest loc sunt deja încredințate păsărilor.
Aici, dacă orizontul se încrețește un pic,
gândacii cred că sunt în foc.
Când râul pornește un pește,
El mă privește.
M-a făcut de râs.
El m-a copac.
După-amiază, un bătrân va cânta la flaut pentru a inversa
apusurile de soare.
Lumea mică este cuprinsă în Cartea ignoranțelor Încă o dată, Manoel de Barros ne invită, în acest poem, să îi cunoaștem spațiul, casa, curtea.
Este un lumea naturală Este un loc plin de simplitate, plante și animale, pe care autorul reușește să le transforme într-un mediu magic, de contemplare și chiar de recunoștință.
În text, personajul principal este lumea însăși. Băiatul în cauză se prezintă amalgamat cu natura, iar autorul apare apoi și el scufundat în acest loc, intens afectat de forța creatoare a animalelor, a apelor și a copacilor.
Copiii se pot identifica cu scenariul propus și își imaginează bunica, băiatul și bătrânul, figuri care pot aduce o salvare și o sugestie de copilărie simplă și fără complicații.
5. Bernardo este aproape un copac
Bernardo este aproape un copac
Tăcerea lui e atât de puternică încât păsările aud
de departe
Și vin să aterizeze pe umărul tău.
Ochiul tău înnoiește după-amiezele.
Își ține uneltele de lucru într-un cufăr vechi;
1 deschizător de zori
1 cui care se despică
1 micșorator de râu - și
1 targă orizontală.
(Bernardo reușește să întindă orizontul folosind trei
Fire de pânze de păianjen. Chestia devine destul de încordată).
Bernardo perturbă natura:
Ochiul său mărește apusul.
(Poate un om să îmbogățească natura cu
Incompletitudine?)
Pe Cartea ignoranțelor În cartea sa din 1993, Manoel de Barros a inclus poemul Bernardo este aproape un copac În el, personajul Bernardo are o asemenea intimitate cu natura și un sentiment de percepție a întregului, încât este aproape ca și cum el însuși s-ar fi transformat într-un copac.
Manoel stabilește o relație fructuoasă între muncă și contemplație, acordând importanța cuvenită timpului liber creativ și înțelepciunii dobândite în contact cu natura.
În poem, avem senzația că personajul este un copil, însă, în realitate, Bernardo era un angajat al fermei lui Manoel, un om simplu de la țară care cunoștea îndeaproape râurile, orizonturile, zorii și păsările.
6. Fata nebună
A fost la ferma tatălui meu în vremurile de demult.
Eu aveam doi ani; fratele meu, nouă.
Fratele meu obișnuia să bată în cuie lada
două roți de guașă.
Aveam de gând să călătorim.
Roțile erau eșalonate sub ladă:
Unul se uită la celălalt.
Când e timpul să mergem
roțile s-au deschis spre exterior.
Astfel încât mașina a târât pe jos.
Aveam de gând să stau în cușcă
cu piciorușele lui strânse.
S-a prefăcut că se află în călătorie.
Fratele meu trăgea cutia
de o frânghie de embira.
Dar se spunea că căruța era trasă de doi boi.
Eu mă ocupam de boi:
- Wow, minunat!
- Du-te Redomão!
Fratele meu a spus
că voi avea grijă
pentru că Redomam era un croitor.
Cicadele au topit după-amiaza cu cântecele lor.
Fratele meu a vrut să ajungă în curând în oraș.
Pentru că avea o prietenă acolo.
Prietena fratelui meu îi dădea febră.
Că a contat.
Pe drum, înainte, am avut nevoie de
de a traversa un râu inventat.
La trecerea de pietoni mașina s-a scufundat
iar boii s-au înecat.
Nu am murit pentru că râul a fost inventat.
Întotdeauna am ajuns doar la capătul curții.
Iar fratele meu nu și-a văzut niciodată prietena...
Ce scrie acolo - că i-a dat febră."
Fata nebună alcătuiește cartea Exerciții de a fi un copil Citind această poezie, călătorim împreună cu fata și fratele ei și intrăm în amintirile primei sale copilării.
Aici, este povestit un joc imaginativ Poetul reușește să compună o scenă de amuzament copilăresc prin portretizarea imaginarului copiilor, care trăiesc adevărate aventuri în lumea lor interioară, dar care în realitate nu făceau decât să traverseze curtea casei.
Manoel de Barros ridică, prin această poezie, capacitatea creatoare a copiilor la un alt nivel. Scriitorul expune, de asemenea, sentimentul iubirii într-un mod naiv, cu o frumusețe subtilă, prin intermediul iubitei fratelui său.
7. Creatorul de zori
Sunt rănit în tratamentele cu aparate.
Am un apetit pentru inventarea de lucruri utile.
În toată viața mea am făcut doar inginerie
3 mașini
Cum ar fi:
O mică manivelă pentru a recupera somnul.
Un creator de zori
pentru uzul poeților
Și o platină de yucca pentru
fordeco a fratelui meu.
Am câștigat chiar și un premiu din partea industriilor
autoturisme de către Platinum Platinum of Cassava.
Am fost aclamat ca un idiot de majoritatea
autorităților în cadrul ceremoniei de premiere.
Pentru care am fost oarecum superb.
Și slavă pe tron în veci
în existența mea.
În această poezie, publicată în cartea Creatorul de zori în 2011, poetul subminează sensul cuvintelor și își etalează cu mândrie cadou pentru lucruri "inutile" .
El ne spune că singurele sale "invenții" au fost obiecte fantastice pentru scopuri la fel de utopice. Manoel reușește să împace caracterul practic al uneltelor și mașinilor cu o aură imaginativă considerată superfluă.
Cu toate acestea, importanța pe care autorul o acordă acestor inutilități este atât de mare, încât consideră că este măgulitor să fie catalogat drept "idiot" în această societate.
8. Dispozitivul de colectare a deșeurilor
Folosesc cuvintele pentru a-mi compune tăcerile.
Nu-mi plac cuvintele
obosit să raporteze.
Eu dau mai mult respect
cei care trăiesc pe burtă pe pământ
ca o broască de piatră de apă.
Înțeleg bine accentul apelor
Eu respect lucrurile neimportante
și ființe neimportante.
Prețuiesc mai mult insectele decât avioanele.
Apreciez viteza
de țestoase mai mult decât cea a rachetelor.
Am în mine un retardat din naștere.
Am fost înscenat
să le placă păsările.
Am o abundență de fericire din această cauză.
Curtea mea din spate este mai mare decât lumea.
Sunt un culegător de deșeuri:
Iubesc resturile
ca niște muște bune.
Am vrut ca vocea mea să aibă o formă
colț.
Pentru că nu sunt în IT:
Eu sunt de la invenție.
Folosesc cuvintele doar pentru a-mi compune tăcerile.
Poem preluat din Amintiri inventate: copilăria lui Manoel de Barros 2008. Dispozitivul de colectare a deșeurilor expune un poet a cărui caracteristică este de a "aduna" lucruri lipsite de importanță.
El prețuiește aceste lucruri, considerând evenimentele banale ale naturii drept adevărate bogății. Astfel, el respinge tehnologia în favoarea animalelor, a plantelor și a elementelor organice.
Un alt punct important din text se referă la tăcere prețiozitate Aici, el își arată intenția de a folosi cuvintele ca instrumente pentru a spune "indicibilul", creând în cititori un spațiu interior de contemplare a existenței.
9. Dumnezeu a spus
Dumnezeu a spus: Îți voi face un dar:
Te voi lega de un copac.
Și îmi aparținea mie.
Ascult parfumul râurilor.
Știu că vocea apelor are un accent albastru.
Vezi si: Poem Dragostea este un foc care arde fără să fie văzut (cu analiză și interpretare)Știu cum să pun o geană în tăcere.
Pentru a găsi albastrul folosesc păsări.
Doar că nu doresc să cad în sensibilitate.
Nu vreau să am un motiv bun pentru lucruri.
Vreau vraja cuvintelor.
Poezia în cauză apare în proiectul Biblioteca lui Manoel de Barros , o culegere a tuturor operelor poetului, apărută în 2013.
În text, autorul manipulează cuvintele, aducând sensuri noi și surprinzând cititorul prin combinarea unor senzații diferite în aceeași propoziție, ca în cazul "ascultând parfumul râurilor." Manoel folosește această resursă de sinestezie în lucrările sale.
Poemul este apropiat de universul copiilor, deoarece sugerează scene fantastice care îl apropie de natură, având o relație chiar cu jocul, ca în versul "sei botar cílios nos silencios".
10. Exerciții de a fi un copil
Broderie a femeilor din Minas Gerais, care ilustrează coperta cărții Exerciții de a fi un copil
La aeroport, băiatul a întrebat:
-Ce se întâmplă dacă avionul se împiedică de o pasăre?
Tata s-a strâmbat și nu a răspuns.
Băiatul a întrebat din nou:
-Ce se întâmplă dacă avionul se împiedică de o păsărică tristă?
Mama avea tandrețe și gândire:
Nu sunt absurditatea cea mai mare virtute a poeziei?
Nu cumva prostiile sunt mai încărcate de poezie decât de bun simț?
Ieșind din strânsoarea de gât, tatăl reflecta:
Desigur, libertatea și poezia se învață de la copii.
Și așa a rămas.
Această poezie face parte din cartea Exerciții de a fi copil Aici, Manoel de Barros expune într-un mod incredibil naivitatea și curiozitatea infantilă prin dialogul dintre un copil și părinții săi.
Băiatul face o anchetă foarte pertinentă în imaginația sa, dar pentru că este vorba de ceva ce nu-i privește pe adulți, sfârșește prin a fi primită cu surprindere.
Cu toate acestea, copilul a insistat, dorind să știe ce s-ar întâmpla dacă un avion s-ar ciocni de o pasăre tristă în plin zbor. Mama a înțeles atunci că această curiozitate aducea cu ea și o mare frumusețe și poezie.
Manoel de Barros pus pe muzică pentru copii
Unele dintre poeziile scriitoarei au fost transformate în cântece pentru copii prin intermediul proiectului Reefers A petrecut 5 ani studiind opera poetului pentru a scrie cântecele.
Vedeți unul dintre clipurile proiectului realizate cu tehnica de animație.
BERNARDO CRIANCEIRASCine a fost Manoel de Barros?
Manoel de Barros s-a născut la 19 decembrie 1916 în Cuiabá, Mato Grosso, a absolvit Dreptul la Rio de Janeiro în 1941, dar publicase deja prima sa carte, intitulată Poezii concepute fără păcat .
În anii '60 a început să se dedice fermei sale din Pantanal, iar începând cu anii '80 a dobândit recunoaștere publică. Scriitorul a avut o producție intensă, publicând peste douăzeci de cărți de-a lungul vieții.
În 2014, după ce a fost supus unei intervenții chirurgicale, Manoel de Barros a murit, la 13 noiembrie, în Mato Grosso do Sul.
Cărți de Manoel de Barros destinate copiilor
Manoel de Barros a scris pentru tot felul de oameni, dar modul său spontan, simplu și fantezist de a vedea lumea a sfârșit prin a captiva publicul de copii:
- Exerciții de a fi un copil (1999)
- Poezii preluate dintr-un vers de João (2001)
- Poezii în limbaj ludic (2007)
- Creatorul de zori (2011)
Nu vă opriți aici, citiți și :
