Sisukord
Manoel de Barroso luule koosneb lihtsusest ja "nimetutest" asjadest.
Kirjanik, kes veetis oma lapsepõlve Pantanalis, kasvas üles looduse keskel ja tõi seetõttu oma tekstidesse kogu loomade ja taimede salapära.
Tema kirjutamine võlub igas vanuses inimesi, omades eelkõige seost lapsepõlve universum Kirjanik suudab oma mõtisklusi maailma kohta sõnade kaudu kujutlusvõimeliselt ja tundlikult näidata.
Oleme valinud selle suurepärase autori 10 luuletust, mida saate oma lastele ette lugeda.
1. Liblikad
Liblikad kutsusid mind enda juurde.
Liblikaks olemise sisemine privileeg tõmbas mind ligi.
Mul oleks kindlasti teistsugune arusaam meestest ja asjadest.
Ma kujutasin ette, et maailm oleks kindlasti liblikast vaadatuna,
maailm, mis on vaba luuletustele.
Sellest vaatenurgast:
Ma olen näinud, et puud on auraatorites osavamad kui inimesed.
Ma olen näinud, et pärastlõunad meeldivad rohkem haiglastele kui meestele.
Ma nägin, et vees on rohkem rahu kui inimestel.
Ma nägin, et pääsukesed teavad vihmadest rohkem kui teadlased.
Ma võiksin jutustada paljudest asjadest, mida ma olen näinud vaatenurgast.
liblikas.
Seal oli isegi minu vaimustus sinine.
Manoel de Barros avaldas selle luuletuse raamatus Foto esseed Selles kutsub kirjanik meid üles kujutlema maailma läbi liblikate "pilgu".
Ja kuidas see välja näeks? Autori sõnul oleks see, et näeksime asju "insetaalselt". Seda sõna ei ole portugali keeles olemas, see on väljamõeldud termin ja seda nimetatakse neologism seda tüüpi loomingule.
Manoel de Barros kasutab seda ressurssi oma kirjutistes palju, et anda nimesid tundmustele, mida ei ole veel määratletud.
Siin jõuab ta oma subjektiivse ja peaaegu eeterliku pilgu kaudu mõningate "järeldusteni". Võib öelda, et autor näitab põhimõtteliselt intelligentsust ja looduse tarkus palju suurem kui inimestel, kes sageli unustavad, et nad on osa loodusest.
2. Poiss, kes kandis vett sõelas
Minas Gerais'i tikkijate, Matizes Dumont'i grupi poolt tehtud kunst, mis illustreerib raamatut. Lapse olemise harjutused
Mul on raamat veest ja poistest.
Mulle meeldis kõige rohkem poiss
kes kandis vett sõelas.
Ema ütles, et vee kandmine sõelas
oli sama, mis varastada tuult ja
jookseb sellega välja, et oma vendadele näidata.
Ema ütles, et see oli sama
kui okaste korjamine veest.
Sama, mis kalade kasvatamine taskus.
Poiss oli hullumeelne.
Ma tahtsin panna aluse
maja kaste.
Ema märkas, et poiss
Mulle meeldis tühjus rohkem kui täius.
See rääkis tühjusest, mis on suurem ja isegi lõpmatu.
Aja jooksul see poiss
kes oli skismaatiline ja veider,
sest talle meeldis vett sõelas kanda.
Aja jooksul avastas ta, et
kirjutamine oleks sama
kui vee kandmine sõelas.
Kirjas nägi poiss
kes oli võimeline olema algaja,
munk või kerjus samal ajal.
Poiss on õppinud sõnu kasutama.
Ta nägi, et suudab sõnadega imet teha.
Ja ta hakkas peraltatsioone tegema.
Ta suutis pärastlõunase vihma valamisega muuta.
See poiss oli imetegija.
Ta tegi isegi kivist õieti.
Ema märkas poissi hellalt.
Ema ütles: "Mu poeg, sinust saab luuletaja!
Te kannate kogu elu vett sõelas.
Vaata ka: Legião Urbana laulu Tempo Perdido analüüs ja seletusTe täidate lüngad
oma ülistustega,
ja mõned inimesed armastavad teid teie jama pärast!
See ilus luuletus on osa raamatust Lapse olemise harjutused Teksti kaudu siseneme lapse psühholoogilisse, fantastilisse, poeetilisse ja absurdsesse universumisse.
Poiss, kes kandis vett sõelas jutustab ühe poisi pahandustest, kellele meeldis teha asju, mida peeti ebaloogiliseks, kuid millel oli tema jaoks teine tähendus. Tema jaoks olid sellised pahandused osa suuremast, fantastilisest mängude süsteemist, mis aitas tal elu mõista.
Luuletuses tajume ema armastavat suhet oma järglastega. Alguses väidab ta, et "vee kandmine sõelas" oli midagi mõttetut, kuid hiljem mõistab ta selle tegevuse muutvat ja kujutlusvõimelist jõudu.
Seejärel julgustab ema oma poega, kes aja möödudes avastab ka kirjutamise. Ta ütleb, et poisist saab hea luuletaja ja ta muudab maailma.
Selles luuletuses võime arvata, et ehk on tegelaseks autor ise, Manoel de Barros.
3. A bem-te-vi
Kerge ja pehme
päikesekiir
asub jões.
Võtke nokitseda...
Evola puust
kollane, ülaltpoolt
punakasprussakas
ja ühe hoobiga
maalihke
kraanikausis
suplus oma blondiini
...krundi jaoks...
Vapustusega, aia peal
juba avatud ja kuivatatud.
Kõnealune luuletus on osa raamatust Lindude kasutamise kogumik Selles tekstis kirjeldab Manoel bukoolilist ja üsna tavalist bem-te-vi suplusstseeni hilisel pärastlõunal.
Autor viib meid sõnade kaudu kujutlema ja mõtisklema ühe tavalise, kuid uskumatult ilusa sündmuse üle.
Seda lühikest luuletust võib lastele ette lugeda, et julgustada kujutlusvõimet ja looduse ning lihtsate asjade väärtustamist, asetades meid tunnistajaks maailma imed .
4. Väike maailm I
Minu maailm on väike, Issand.
Seal on jõgi ja natuke puid.
Meie maja on ehitatud seljaga jõe poole.
Sipelgad lõikasid välja vanaema roosipõõsad.
Hoovi taga on poiss ja tema imelised konservid.
Kõik asjad selles kohas on juba lindudele pühendunud.
Siin, kui horisont veidi kortsub,
mardikad arvavad, et nad on tules.
Kui jõgi alustab kala,
Ta asi mulle.
Ta konnasõõras mind.
Ta puu mind.
Pärastlõunal mängib vanamees oma flööti, et ümber pöörata
päikeseloojangud.
Väike maailm sisaldub Teadmatuse raamat Taas kord kutsub Manoel de Barros meid selles luuletuses tundma oma ruumi, oma maja, oma tagahoovi.
See on looduslik maailm See on koht, mis on täis lihtsust, taimi ja loomi, mille autor suudab muuta maagiliseks keskkonnaks, mõtiskluseks ja isegi tänulikkuseks.
Tekstis on peategelaseks maailm ise. Kõnealune poiss kujutab end loodusega sulandatuna, ja autor ilmub siis samuti sellesse kohta uppunud, intensiivselt mõjutatuna loomade, vee ja puude loomingulisest jõust.
Lapsed saavad samastuda pakutud stsenaariumiga ja kujutavad ette vanaema, poissi ja vanameest, tegelasi, kes võivad tuua päästmise ja soovituse jaoks lihtne lapsepõlv ja lihtne.
5. Bernardo on peaaegu puu
Bernardo on peaaegu puu
Tema vaikus on nii vali, et linnud kuulevad
kaugelt
Ja nad tulevad sinu õlale maanduma.
Sinu silm uuendab pärastlõunad.
Ta hoiab oma töövahendeid vanas pagasiruumis;
1 koidu avaja
1 nael, mis lõhub
1 jõekahjur - ja
1 horisondi kanderaam.
(Bernardo suudab horisonti venitada, kasutades kolme
Põrguvõrgud. Asi muutub üsna pinguliseks).
Bernardo häirib loodust:
Tema silm suurendab päikeseloojangut.
(Kas inimene saab loodust rikastada oma
Mittetäielikkus?)
Veebilehel Teadmatuse raamat Oma 1993. aasta raamatus on Manoel de Barros lisanud luuletuse Bernardo on peaaegu puu Selles kannab Bernardo tegelaskuju sellist lähedust loodusega ja tunnetab tervikut, et ta on justkui ise puuks muutunud.
Manoel loob viljaka seose töö ja kontemplatsiooni vahel, andes vajalikku tähtsust loomingulisele vaba aja veetmisele ja loodusega kokkupuutest saadud tarkusele.
Luuletuses on meil tunne, et tegelane on laps. Tegelikult oli Bernardo aga Manoeli talu töötaja, lihtne maamees, kes tundis jõgesid, horisonte, koitu ja linde lähedalt.
6. Lollakas tüdruk
See oli mu isa talus vanasti...
Mina oleksin olnud kaheaastane, mu vend üheksa aastat vana.
Mu vend naelutas kasti
kaks ratast guajaavipurgi.
Me kavatsesime reisida.
Rattad olid kastide alla paigutatud:
Üks vaatas teisele otsa.
Kui on aeg kõndida
rattad avanesid väljapoole.
Nii et auto lohises maas.
Ma kavatsesin jääda kasti sisse
oma väikesed jalad ülespoole tõmmatud.
Ta teeskles, et on reisil.
Mu vend tõmbas kasti
embira köiega.
Kuid vankrit vedasid väidetavalt kaks härga.
Ma olin härjapõlve eest vastutav:
- Vau, imeline!
- Go Redomão!
Mu vend ütles.
et ma hoolitseksin
sest Redomam oli rõivamees.
Tsikandad sulatasid pärastlõuna oma lauluga.
Mu vend tahtis varsti linna jõuda -
Sest tal oli seal sõbranna.
Mu venna sõbranna tekitas tema kehale palavikku.
Seda ta luges.
Teel, enne kui me vajasime
väljamõeldud jõe ületamine.
Ristmikul vajus auto alla
ja härjad uppusid.
Ma ei surnud, sest jõgi oli väljamõeldud.
Me jõudsime alati ainult õue lõppu
Ja mu vend ei näinud oma sõbrannat kunagi -
Mida see ütleb - et see andis tema kehale palaviku."
Lollakas tüdruk moodustab raamatu Lapse olemise harjutused Seda luuletust lugedes reisime koos tüdruku ja tema vennaga ning satume tema varase lapsepõlve mälestustesse.
Siin on jutustatud fantaasiarikas mäng Luuletajal õnnestub komponeerida lapse lõbustusstseen, kujutades kujuteldavaid lapsi, kes elavad oma sisemaailmas tõelisi seiklusi, kuid tegelikkuses läbisid nad vaid koduhoovi.
Manoel de Barros tõstab selle luuletusega laste loomingulise võimekuse teisele tasemele. Kirjanik näitab naiivselt ja peene iluga ka armastuse tunnet oma venna sõbranna kaudu.
7. Koidu tegija
Ma olen vigastatud masinatega ravimisel.
Mul on isu leiutada kasulikke asju.
Kogu oma elu jooksul olen ma ainult projekteerinud
3 masinat
Näiteks:
Väike väntamine, et magada järele.
Koidu tegija
luuletajate tarbeks
Ja jupp plaatina jaoks
fordeco minu vend.
Ma isegi võitsin tööstusharudelt auhinna
autode poolt Platinum Platinum of Cassava.
Enamiku poolt peeti mind idioodiks.
ametiasutuste poolt auhinnatseremoonial.
Mille eest ma olin mõnevõrra suurepärane.
Ja au troonib igavesti
minu eksistentsis.
Selles luuletuses, mis on avaldatud raamatus Koidu tegija 2011. aastal õõnestab luuletaja sõnade tähendust ja näitab uhkelt oma kingitus "kasutute" asjade jaoks .
Ta ütleb, et tema ainsad "leiutised" olid fantastilised esemed niisama utoopilistel eesmärkidel. Manoel suudab ühitada tööriistade ja masinate praktilise iseloomu üleliigseks peetava fantaasiarikka auraga.
Kuid tähtsus, mida autor nendele mõttetustele omistab, on nii suur, et ta peab selles ühiskonnas "idioodiks" tituleerimist meelitavaks.
8. Jäätmete püüdja
Ma kasutan sõnu, et oma vaikust komponeerida.
Mulle ei meeldi sõnad
väsinud aruandlusest.
Ma annan rohkem austust
need, kes elavad kõhuli maas
nagu veekivisammas.
Ma mõistan hästi vee aktsenti
Ma austan ebaolulisi asju
ja tähtsusetud olendid.
Ma hindan putukaid rohkem kui lennukeid.
Hindan kiirust
kilpkonnade puhul rohkem kui rakettide puhul.
Mul on endal sünnituspuudulikku.
Vaata ka: Egiptuse kunst: mõista Vana-Egiptuse põnevat kunstiMind on üles seatud
meeldivad väikesed linnud.
Mul on ohtralt õnne sellepärast.
Minu tagahoov on suurem kui kogu maailm.
Ma olen jäätmekorjaja:
Ma armastan ülejääke
nagu head kärbsed.
Ma tahtsin, et mu häälel oleks kuju
nurgas.
Sest ma ei ole IT-töötaja:
Ma olen leiutis.
Ma kasutan ainult sõnu, et oma vaikust komponeerida.
Luuletus võetud Leiutatud mälestused: Manoel de Barros'i lapsepõlvemälestused 2008. Jäätmete püüdja näitab luuletajat, kelle iseloomulikuks jooneks on "koguda" ebaolulisi asju.
Ta väärtustab neid asju, pidades looduse banaalseid sündmusi tõeliseks rikkuseks. Seega lükkab ta tehnoloogia tagasi loomade, taimede ja orgaaniliste elementide kasuks.
Teine oluline punkt tekstis puudutab vaikus preciocity Siin näitab ta oma kavatsust kasutada sõnu kui vahendeid, et öelda välja "ütlemata", luues lugejas sisemise ruumi, kus mõtiskletakse eksistentsi üle.
9. Jumal ütles
Jumal ütles: "Ma annan teile kingituse:
Ma kuulun sulle puu külge.
Ja see kuulus mulle.
Ma kuulan jõgede lõhna.
Ma tean, et vee hääl on sinise aktsendiga.
Ma tean, kuidas panna ripsmeid vaikusele.
Sinise leidmiseks kasutan ma linde.
Ma lihtsalt ei taha langeda tundlikkusse.
Ma ei taha asjade head põhjust.
Ma tahan sõnade loitsu.
Kõnealune luuletus ilmub projektis Manoel de Barroso raamatukogu , 2013. aastal ilmunud kogumik, mis sisaldab kõiki luuletaja teoseid.
Tekstis manipuleerib autor sõnadega, tuues uusi tähendusi ja üllatades lugejat, kombineerides samas lauses erinevaid aistinguid, nagu näiteks "kuulates jõgede lõhna". Manoel kasutab seda ressurssi sünesteesia tema töödes.
Luuletus on lähedane laste universumile, sest see pakub fantastilisi stseene, mis toovad selle lähemale loodusele, millel on suhe isegi mänguga, nagu värsis "sei botar cílios nos silencios".
10. Lapse olemise harjutused
Minas Geraisi naiste tikand, mis illustreerib raamatu kaanepilti. Lapse olemise harjutused
Lennujaamas küsis poiss:
-Mis siis, kui lennuk komistab üle linnu?
Isa jäi kõveraks ja ei vastanud.
Poiss küsis uuesti:
-Mida siis, kui lennuk komistab üle kurva linnukese?
Emal oli hellus ja mõtlemine:
Kas absurdsus ei olegi luule suurim voorus?
Kas pole see mõttetus mitte rohkem luule- kui mõistuspärane?
Kuristikust vabanedes mõtiskles isa:
Loomulikult õpime me lastelt vabadust ja luulet.
Ja nii see ka jäi.
See luuletus on osa raamatust Olemise harjutused laps Manoel de Barros paljastab siin uskumatul viisil lapse naiivsuse ja uudishimu lapse ja tema vanemate vahelise dialoogi kaudu.
Poiss teeb oma kujutluses väga asjakohase järelepärimise, kuid kuna see on midagi, mis täiskasvanuid ei puuduta, võetakse see lõpuks üllatusega vastu.
Laps aga nõudis, soovides teada, mis juhtub, kui lennuk põrkab keset lendu vastu kurba lindu. Ema sai siis aru, et see uudishimu toob endaga kaasa ka suurt ilu ja poeesiat.
Manoel de Barros, mis on loodud lastele muusikaks
Mõned kirjaniku luuletused muudeti projekti kaudu lastele mõeldud lauludeks Reefers Laulude kirjutamiseks uuris ta 5 aastat luuletaja loomingut.
Vaadake ühte projekti klippi, mis on tehtud animatsioonitehnikaga.
BERNARDO CRIANCEIRASKes oli Manoel de Barros?
Manoel de Barros sündis 19. detsembril 1916 Cuiabas, Mato Grossos. 1941. aastal lõpetas ta Rio de Janeiros õigusteaduse eriala, kuid oli juba avaldanud oma esimese raamatu pealkirjaga Ilma patuta loodud luuletused .
1960ndatel hakkas ta pühenduma oma Pantanalis asuvale farmile ja alates 1980ndatest aastatest saavutas ta avaliku tunnustuse. Kirjaniku looming oli intensiivne, avaldades elu jooksul üle kahekümne raamatu.
2014. aastal suri Manoel de Barros pärast operatsiooni 13. novembril Mato Grosso do Sulis.
Manoel de Barroso lastele suunatud raamatud
Manoel de Barros kirjutas igasuguste inimeste jaoks, kuid tema spontaanne, lihtne ja fantaasiarikas maailmavaade köitis lõpuks lastepublikut:
- Lapse olemise harjutused (1999)
- Luuletused, mis on võetud João rea järgi (2001)
- Luuletused mängulises keeles (2007)
- Koidu tegija (2011)
Ärge lõpetage siin, lugege ka :
