10 sajak barudak ku Manoel de Barros dibaca ku barudak

Puisi Manoel de Barros diwangun ku hal-hal basajan jeung hal-hal anu "henteu ngaranna".

Panulis anu ngalalakon budak leutik di Pantanal, digedékeun di tengah-tengah alam. Kusabab ieu, anjeunna mawa kana naskah-na sagala misteri sato jeung tutuwuhan.

Tulisanna enchants jalma sakabeh umur, boga sambungan, utamana, jeung alam semesta barudak . Nu nulis junun mintonkeun réfléksina ngeunaan dunya ngaliwatan kecap-kecap ku cara imajinatif jeung sénsitip.

Kami geus milih 10 sajak karya pangarang hébat ieu pikeun anjeun bacakeun ka nu alit.

1 . Kukupu

Kukupu ngajak kuring ka aranjeunna.

Kahormatan inséktis salaku kukupu narik kuring.

Tangtu kuring bakal gaduh pandangan anu béda ngeunaan éta. lalaki jeung barang-barang.

Kuring ngabayangkeun yen dunya katempo tina kukupu tangtu bakal

jagat bebas tina sajak.

Ti sudut pandang:

Kaula ningal tangkal subuh langkung mumpuni tibatan lalaki.

Kuring ningal soré langkung saé dianggo ku bangau tibatan lalaki.

Kuring ningal yén cai langkung saé pikeun katengtreman tibatan lalaki.

Kuring nempo yén swallows leuwih nyaho ngeunaan hujan batan élmuwan.

Kuring bisa nyaritakeun loba hal sanajan kuring bisa nempo tina sudut pandang

kukupu.

Anjeunna ngahargaan hal-hal ieu, nganggap kajadian-kajadian banal alam salaku kabeungharan anu leres. Ku kituna, anjeunna nolak téhnologi dina ni'mat sasatoan, tutuwuhan jeung elemen organik.

Poin penting séjénna ngeunaan téks nguruskeun preciousness tiiseun , jadi langka di puseur kota badag. Di dieu, anjeunna nembongkeun niat na ngagunakeun kecap salaku alat pikeun nyebutkeun "unspeakable", nyieun di pamiarsa hiji rohangan internal pikeun contemplating ayana.

9. Allah ngadawuh >7>

Allah ngadawuh: Kami bakal nyumponan kado anjeun:

Kami bakal jadi milik anjeun kana tangkal.

Jeung anjeun milik. kuring.

Kadenge seungitna walungan.

Kuring nyaho yen sora cai boga aksen bulao.

Kuring nyaho kumaha carana nempatkeun bulu mata dina silences. .

Pikeun manggihan nu biru kuring make

Kuring ngan teu hayang asup akal.

Kuring teu hayang alesan alus pikeun hal.

Abdi hoyong mantra kecap.

Sajak dina The question is part of the project The library of Manoel de Barros , kumpulan sadaya karya pujangga, diluncurkeun dina 2013.

Dina téks, pangarang ngamanipulasi kecap, mawa harti anyar jeung ngareureuwas pamaca. maca ku ngagabungkeun sensasi béda dina kalimah anu sarua, saperti dina kasus "ngadangukeun parfum tina walungan" . Manoel loba ngagunakeun sumberdaya ieu sinesthesia dina karyana.

Sajak ngadeukeutanti jagat raya barudak, sabab nunjukkeun pamandangan lamunan anu ngadeukeutkeun anjeun ka alam, bahkan gaduh hubungan sareng kaulinan, sapertos dina ayat "Kuring terang kumaha carana nempatkeun bulu mata dina silences".

10. Latihan keur budak

Sulaman ku awewe ti Minas Gerais, nu ngagambarkeun panutup buku Latihan keur budak

Di bandara eta budak nanya:

-Kumaha lamun pesawat nabrak manuk?

Bapana bengkung teu ngajawab.

Budak nanya deui:

-Kumaha lamun pesawat nabrak manuk leutik sedih?

Indungna boga lelembutan jeung pikir:

Naha absurditas teh kautamaan puisi?

Naha eta mah omong kosong leuwih sarat ku puisi batan akal sehat?

Sabada kaluar tina kakeuheul, si bapa ngeunteung:

Pasti, kabebasan jeung puisi urang diajar. ti murangkalih.

Sareng janten.

Sajak ieu bagian tina buku Exercícios de ser anak , ti taun 1999. Di dieu, Manoel de Barros ngungkabkeun ku cara anu luar biasa rasa naif jeung kapanasaran budak leutik ngaliwatan dialog antara budak jeung kolotna.

Budak naroskeun patarosan anu kacida pentingna dina imajinasina, tapi ku sabab éta hal anu teu jadi perhatian. keur déwasa, tungtungna ditarima kalawan reuwas .

Nanging, budakna keukeuh, hayang nyaho naon nu bakal kajadian lamun pesawat tabrakan jeung manuk sedih di tengah hiber. Indungna teras ngartos yén étapanasaran ogé mawa kageulisan tur puisi hébat.

Manoel de Barros disetel ka musik keur barudak

Sababaraha sajak panulis dirobah jadi lagu pikeun barudak ngaliwatan proyék Crianceiras , ku musisi Marcius of Camillo. Anjeunna nyéépkeun 5 taun ngulik karya panyajak pikeun nyiptakeun lagu.

Tingali salah sahiji klip tina proyék anu dilakukeun nganggo téknik animasi.

Saha éta Manoel de Barros?

Manoel de Barros lahir tanggal 19 Désémber 1916 di Cuiabá, Mato Grosso. Anjeunna lulusan Hukum di Rio de Janeiro dina taun 1941, tapi parantos dina taun 1937 anjeunna parantos medalkeun buku kahijina, anu judulna Poemas Conceidos Sem Sin .

Dina taun 60-an anjeunna mimiti ngahaturanan dirina ka anjeunna. tegalan di Pantanal na, saprak 1980s, anjeunna geus dipikawanoh ku masarakat. Panulis ngagaduhan produksi anu parah, nyebarkeun langkung ti dua puluh buku sapanjang hirupna.

Taun 2014, saatos dioperasi, Manoel de Barros pupus, dina 13 Nopémber, di Mato Grosso do Sul.

Buku karya Manoel de Barros ditujukeun ka barudak

Manoel de Barros nulis pikeun sagala rupa jalma, tapi cara spontan, basajan jeung lamunan na ningali dunya ahirna menawan panongton barudak. Hasilna, sababaraha bukuna parantos dikaluarkeun deui pikeun murangkalih. Di antarana:

• Latihan keur budak (1999)
• Sajak katangkep dina pidato ku João (2001)
• Sajak dina basa Brincar (2007)
• The Dawn Maker (2011)

Entong eureun di dieu, baca ogé :

Jeung kumaha eta bakal kasampak kawas? Numutkeun panulis, éta bakal ningali hal dina cara "insektal". Kecap ieu henteu aya dina basa Portugis, éta mangrupikeun istilah anu diciptakeun sareng nami neologism dipasihkeun pikeun jinis ciptaan ieu.

Manoel de Barros sering ngagunakeun sumber ieu dina tulisanana. pikeun ngahontal sensasi ngaran anu henteu acan didefinisikeun.

Di dieu, anjeunna dugi ka sababaraha "kasimpulan" ngalangkungan tampilan subjektif sareng ampir ethereal. Urang bisa nyebutkeun yén pangarang dina dasarna némbongkeun hiji kecerdasan sarta hikmah alam jauh leuwih badag batan manusa, anu mindeng poho yen aranjeunna bagian tina alam.

2. Budak anu mawa cai dina ayakan

Kasenian anu didamel ku sulaman ti Minas Gerais, grup Matizes Dumont, anu ngagambarkeun buku Latihan keur budak

Abdi gaduh buku ngeunaan cai sareng budak lalaki.

Abdi langkung resep budak lalaki

anu mawa cai dina ayakan.

Ceuk ibu mawa cai dina ayakan

sarua jeung maling angin jeung

beberes jeung nuduhkeun ka dulur-dulur.

Ceuk indungna sarua

saperti nyokot cucuk dina cai.

Sarua jeung ngala lauk dina saku.

Budak dihurungkeun.

Aing rek ngadedegkeun pondasi

Imah dina embun-embunan.

Indungna merhatikeun budak éta

resepkosong, batan pinuh.

Ceuk baheula mah kekosongan teh leuwih gede malah taya watesna.

Ku waktu eta budak

anu ngarenjag jeung aneh,

sabab resep mawa cai dina ayakan.

Jaman waktu manéhna manggihan yén

tulisan bakal sarua

jeung mawa cai dina ayakan.

Dina tulisan éta budak nempo

anjeunna bisa jadi novice,

biksu atawa pengemis dina waktu nu sarua.

Budak éta diajar ngagunakeun kecap.

Budak éta kaajaiban.

Malahan nyieun kembang batu.

Indungna nyampeurkeun budakna kalayan lembut.

Ceuk indungna: Anaking, manéh indit. jadi pujangga!

Anjeun bakal jadi pujangga! mawa cai dina ayakan saumur hirup.

Maneh bakal ngeusian lolongkrang

ku peraltage anjeun,

sarta sababaraha urang bakal bogoh ka anjeun pikeun omong kosong anjeun!

Sajak geulis ieu bagian tina buku Latihan keur budak , diterbitkeun taun 1999. Ngaliwatan téks, urang asup ka alam semesta psikologis, fantastis, puitis jeung absurd anak.

Budak nu mawa cai dina ayakan nyaritakeun palaku budak anu resep ngalakukeun hal-hal anu dianggap teu logis, tapi pikeun manéhna miboga harti séjén. Pikeun anjeunna, blunders sapertos éta bagian tina badag, sistem fanciful tina kaulinan anu mantuan manehna ngartos dinahirup.

Dina éta sajak, urang nganggap hubungan asih indung jeung anakna. Mimitina, manéhna boga pamadegan yén "mawa cai dina ayakan" teu aya hartina, tapi engké, manéhna sadar kakuatan transformative jeung imajinatif tina aksi ieu.

Indungna lajeng nyorong putrana, anu ku waktu ogé manggihan. tulisan. Manéhna nyebutkeun yén budak éta bakal jadi pujangga anu alus sarta bakal nyieun bédana di dunya.

Dina ieu sajak, urang bisa nganggap yén, meureun, tokoh nu ngarangna sorangan, Manoel de Barros.

3. Abdi bogoh ka anjeun

Caang jeung lemes

Sang panonpoé

set di walungan.

Ngajadikeun cahaya panonpoe ...

Ti tangkal evola

konéng, ti luhur

Kuring nempo anjeun-hat

jeung, jeung luncat

manéhna badarat bengkok

di cai mancur

mandi laurel

bulu kusut...

Ngageter, pager

geus dibuka, jeung halodo.

Sajak anu dimaksud nyaéta bagian tina buku Compendium for the use of birds , dirilis dina taun 1999. Dina ieu téks, Manoel ngajéntrékeun adegan karaharjaan bucolic jeung cukup biasa. Ningali manéhna mandi di soré.

Pangarang, ngaliwatan kecap-kecap, ngajurung urang pikeun ngabayangkeun jeung ngabayangkeun hiji kajadian nu lumrah, tapi luar biasa éndahna.

Ieu sajak leutik bisa dibaca pikeun barudak salaku cara pikeun ngadorong imajinasi jeung ngahargaan alam jeung hal basajan, nempatkeun urang salaku saksi kaéndahan dunya .

4. Dunya leutik I

DunyaAbdi leutik, Pak.

Aya walungan sareng sababaraha tatangkalan.

Imah kami diwangun ku tonggong walungan.

Sireum neukteuk rungkun ros nini.

Kumbang-kumbang nganggap aya dina seuneu.

Waktu walungan mimiti ngala lauk,

Eta eupan kuring.

Ieu bangkong kuring. .

Manéhna tatangkalan kuring.

Soré-sore saurang kokolot bakal ngulinkeun sulingna pikeun malikkeun

Panonpoé Tilelep.

Dunya Leutik aya dina Book of Ignorãças , ti taun 1993. Sakali deui, Manoel de Barros ngondang urang, dina ieu sajak, pikeun mikawanoh rohanganana, imahna, buruan imahna.

Ieu mangrupakeun alam semesta , pinuh ku kesederhanaan, tutuwuhan jeung sasatoan, nu pangarang junun ngarobah kana lingkungan gaib tina kontemplasi komo rasa syukur.

Dina téks, tokoh utama nyaéta dunya sorangan. Budak anu dimaksud némbongan ngahiji jeung alam, sarta panulis engké mucunghul ogé immersed di tempat ieu, intensely kapangaruhan ku kakuatan kreatif sato, cai jeung tatangkalan.

Barudak bisa nangtukeun jeung skenario diusulkeun sarta ngabayangkeun nini. , budak lalaki jeung lalaki heubeul, inohong nu bisa mawa nyalametkeun sarta saran ka budak leutik basajan jeung uncomplicated.

5. Bernardo ampir tangkal

Bernardo ampir tangkalTangkal

Jampéna kacida nyaringna nepi ka kadéngé manuk

ti kajauhan

Jeung datang nepi kana taktakna.

Panonna nénjo soré.

Simpen parabot gawé anjeun dina batang heubeul;

1 pambuka subuh

1 paku rustling

1 shrinker walungan - e

1 tandu cakrawala.

(Bernardo junun manjangkeun cakrawala ngagunakeun tilu

benang lalab-lalab. Barangna diregepkeun.)

Bernardo ngaganggu alam :

Panonna ngagedekeun panonpoe.

(Naha manusa bisa ngabeungharan alam ku

Kalengkepanana?)

Dina Kitab Ignorãças , ti taun 1993 , Manoel de Barros kaasup sajak Bernardo ampir tangkal . Di jerona, karakter Bernardo mawa sauyunan kitu jeung alam jeung rasa persépsi sakabéhna, éta ampir saolah-olah manéhna sorangan anu robah jadi tangkal.

Manoel ngambah hubungan fruitful antara karya jeung kontemplasi. , méré pentingna alatan idleness kreatif sarta hikmah kaala tina kontak jeung hal alam.

Dina sajak, urang boga rarasaan yén karakter téh anak. Nanging, dina kanyataanana, Bernardo mangrupikeun karyawan kebon Manoel. Hiji lalaki nagara basajan anu akrab akrab jeung walungan, horizons, sunrises jeung manuk.

6. Awéwé anu hiber

Éta di tegalan bapa kuring jaman baheula

Abdi umurna dua taun; adi kuring, salapan.

Abdilanceukna dipaku kana peti

dua kaleng jambu.

Kami keur indit-inditan.

Roda goyah handapeun peti:

Hiji neuteup ka nu sejen.

Wanci keur leumpang

setir dibuka ka luar.

Supaya mobilna nyeret kana taneuh.

Kuring keur diuk di jero peti

bari ngaringkuk.

Kuring pura-pura keur ngumbara.

Lanceuk kuring narik peti

ku tali embira.

Tapi gorobagna cenah ditarik ku dua sapi.

Kuring nitah ka sapi:

- Wah, Maravilha!

- Teruskeun , Redomão!

Lanceuk kuring sok ngabejaan ka kuring

Ati-ati

sabab Redomão téh gatal-gatal.

Cecadas ngalémbéréh soré ku lagu-laguna.

Lanceuk kuring hayang geura-geura nepi ka kota -

Kusabab didinya boga kabogoh.

Kabogoh adi kuring muriang.

Éta anu dilakukeun ku anjeunna.

Di jalan, sateuacan urang kedah

meuntas walungan anu diciptakeun.

Di peuntaseun gerbong ambruk

jeung sapi tilelep .

Abdi teu paeh sabab walungan diciptakeun.

Urang sok ngan nepi ka tungtung pakarangan

Sareng lanceuk mah teu kungsi nempo. kabogohna -

Anu cenah matak muriang awakna."

Gadis hiber ngarang buku Exercícios de ser Criança , diterbitkeun dina 1999. Nalika maca sajak ieu, urang ngumbara babarengan jeung mojang jeung lanceukna sarta asupkeun kenangan kahiji nya.budak leutik.

Di dieu, hiji kaulinan imajinatif dicaritakeun dimana budak awéwé leutik dibawa dina peti ku lanceukna heubeul. Panyajak junun ngarang adegan kasenangan budak leutik ku ngagambarkeun imajinasi barudak, anu hirup petualangan nyata di alam batin maranéhanana, tapi kanyataanana maranéhanana ngan meuntas backyard.

Manoel de Barros elevates, kalawan ieu sajak. , kapasitas kreatif barudak ka tingkat séjén. Nu nulis ogé mintonkeun rasa cinta ku cara naif, kalayan kageulisan anu halus, ngaliwatan kabogoh lanceukna.

7. Nu nyieun subuh

Abdi goréng dina perawatan mesin.

Abdi henteu napsu pikeun nyiptakeun hal-hal anu mangpaat.

Sapanjang hirup kuring. ngan ukur direkayasa

3 mesin

Kumaha meureun:

Engkol leutik keur sare.

Panyipta subuh

kanggo para pujangga

Jeung platinum singkong keur lanceuk kuring

Fordeco.

Kuring kakara meunang hadiah ti

industri otomotif keur singkong. Platinum.

Kuring dipuji salaku jelema bodo ku mayoritas

panguasa dina upacara pangajén.

Nu kuring rada reueus.

Jeung kamulyaan enthroned pikeun salawasna

dina ayana kuring.

Dina ieu sajak, dimuat dina buku The fajar maker , dina 2011, pujangga subverts harti kecap jeung reueus nembongkeun na kado pikeun hal"teu aya gunana" .

Anjeunna nyarioskeun ka urang yén hiji-hijina "penemuan" na mangrupikeun objék anu saé pikeun tujuan anu sami. Manoel junun nyaluyukeun karakter praktis pakakas jeung mesin jeung aura imajinatif nu dianggap superfluous.

Nanging, pentingna nu pangarang masihan kana hal-hal nu teu aya gunana téh kacida gedéna nepi ka nganggap hal éta minangka pujian pikeun disebut. "Idiot" di masarakat ieu.

8. Panyekel runtah

Kuring ngagunakeun kecap pikeun nyusun jempé.

Abdi henteu resep kecap

bosen ngawartosan.

Abdi langkung hormat

ka jalma anu hirup kalawan beuteung dina taneuh

kawas cai, batu bangkong.

Kuring ngarti logat cai ogé

Kuring ngahargaan hal-hal nu teu penting

jeung mahluk-mahluk nu teu penting.

Kuring ngahargaan serangga leuwih ti kapal terbang.

Kuring leuwih ngahargaan kagancangan

Kuya-kuya. ti batan misil.

Kuring boga katunda dina kalahiran.

Kuring dilengkepan

kawas manuk.

Kuring boga loba nu kudu bagja ngeunaan éta.

pakarangan kuring leuwih badag batan dunya.

Abdi tukang néwak runtah:

Abdi bogoh sésa

kawas laleur alus.

Mugia sora abdi gaduh

format nyanyian.

Sabab abdi sanes ti teknologi informasi:

Abdi ti penemuan.

Kuring ngan ukur ngagunakeun kecap pikeun ngarang tiiseun kuring.

Sajak anu dicutat tina Invented Memories: As Childhoods by de Manoel de Barros , ti 2008. The catcher