Bolalar bilan o'qish uchun Manoel de Barrosning 10 ta bolalar she'rlari

Manoel de Barros she'riyati oddiy narsalar va "nomsiz" narsalardan iborat.

Bolaligi Pantanalda o'tgan yozuvchi tabiat qo'ynida tarbiyalangan. Shuning uchun u o'z matnlariga hayvonlar va o'simliklarning barcha sirlarini keltirdi.

Uning yozuvi barcha yoshdagi odamlarni sehrlaydi, eng avvalo, bolalar olami bilan bog'liqdir. Yozuvchi o‘z mulohazalarini so‘z orqali so‘z orqali xayoliy va ta’sirchan ko‘rsatishga muvaffaq bo‘lgan.

Biz bu buyuk adibning 10 ta she’rini kichkintoylarga o‘qib berishingiz uchun tanlab oldik.

1 . Kapalaklar

Kapalaklar meni o'zlariga taklif qilishdi.

Kapalak bo'lishning hasharotlar imtiyozi meni o'ziga tortdi.

Albatta, men bu dunyoga boshqacha munosabatda bo'lardim. odamlar va narsalar.

Men kapalakdan ko'rilgan dunyo, albatta

she'rlardan xoli dunyo bo'lishini tasavvur qildim.

Shu nuqtai nazardan:

Men daraxtlar erkaklarga qaraganda tong otganda ko'proq qobiliyatli ekanligini ko'rdim.

Men tushdan keyin erkaklarnikidan ko'ra cho'ponlar yaxshiroq foydalanishini ko'rdim.

Men suvning tinchlik uchun erkaklarnikidan ko'ra ko'proq sifati borligini ko'rdim.

Qaldirg'ochlar yomg'ir haqida olimlardan ko'ra ko'proq bilishini ko'rdim.

Men kapalak nuqtai nazaridan ko'ra olsam ham ko'p narsalarni aytib bera oldim.

>

U yerda hatto mening hayratim ko'k edi.

Manoel de Barros bu she'rni 2000 yilda nashr etilgan Fotografik ocherklar kitobida nashr etgan.isrofning fazilati ahamiyatsiz narsalarni "yig'ish" bo'lgan shoirni ko'rsatadi.

Tabiatdagi oddiy hodisalarni chinakam boylik deb hisoblab, bu narsalarni qadrlaydi. Shunday qilib, u hayvonlar, o'simliklar va organik elementlar foydasiga texnologiyani rad etadi.

Matnning yana bir muhim nuqtasi jimlikning qadrliligi bilan bog'liq bo'lib, yirik shahar markazlarida juda kam uchraydi. Bu erda u so'zlarni "so'zlab bo'lmaydigan narsalarni" aytish uchun vosita sifatida ishlatish niyatini ko'rsatadi, o'quvchilarda mavjudlik haqida fikr yuritish uchun ichki makon yaratadi.

9. Xudo dedi

Xudo aytdi: Men sizga sovg'a tuzataman:

Men sizni daraxtga tegishli bo'laman.

Va siz unga tegishli edingiz. men.

Daryolarning xushbo'y hidini eshitaman.

Suvlarning ovozida ko'k aksent borligini bilaman.

Sukunatda kiprik qo'yishni bilaman. .

Koʻk rangni topish uchun men foydalanaman

Men shunchaki aqlga sigʻishni xohlamayman.

Men biror narsa uchun yaxshi sababni xohlamayman.

Men so'z afsunini xohlayman.

Savoldagi she'r 2009 yilda boshlangan Manoel de Barros kutubxonasi loyihasining bir qismi, shoirning barcha asarlari to'plami. 2013.

Matnda muallif soʻzlarni manipulyatsiya qilib, yangi maʼnolar keltirib, oʻquvchini hayratga soladi.“Daryolar atirini tinglash” misolida boʻlgani kabi bir xil jumlada turli-tuman sezgilarni birlashtirib oʻquvchi. . Manoel o'z asarlarida bu sinesteziya manbasidan juda ko'p foydalanadi.

She'r yaqinlashadi.bolalar olamidan, chunki u sizni tabiatga yaqinlashtiradigan, hatto o'yinlar bilan munosabatda bo'lgan hayoliy sahnalarni taklif qiladi, chunki "Sukunatlarga kiprik qo'yishni bilaman".

10. Bolalik mashqlari

Kitob muqovasi tasvirlangan Minas-Jerais ayollarining kashta tikishlari Bolalik mashqlari

Aeroportda bola so'radi:

-Samolyot qushga tegsa nima bo'ladi?

Ota qiyshiq edi, javob bermadi.

Bola yana so'radi:

-Samolyot g‘amgin qush bilan to‘qnashib qolsa-chi?

Onaning mehribonligi bor edi va o‘yladi:

Bema’nilik she’riyatning eng buyuk fazilati emasmi?

Nahotki bu bema'nilik sog'lom fikrdan ko'ra she'rga to'la bo'lsa?

U bo'g'ilishdan chiqqanida ota o'ylanib qoldi:

Albatta, biz erkinlik va she'riyatni o'rganamiz. bolalardan.

Va bo'ldi.

Bu she'r 1999 yildan boshlab Exercícios de ser bola kitobining bir qismidir. Mana, Manoel de Barros bola va uning ota-onasi o'rtasidagi suhbat orqali soddalik va bolalarcha qiziquvchanlikni ajoyib tarzda ochib beradi.

Bola o'zining tasavvurida juda o'rinli bo'lgan savolni beradi, lekin bu tashvishlanmaydigan narsa bo'lgani uchun. kattalar uchun, u hayrat bilan qabul qilinadi yakunlanadi .

Biroq, bola qat'iy turib, agar samolyot o'rtasida parvoz paytida qayg'uli qush bilan to'qnashganda nima bo'lishini bilishni xohlaydi. Shunda ona buni tushunadiqiziquvchanlik ham ajoyib go'zallik va she'riyat olib keldi.

Manoel de Barros bolalar uchun musiqa qo'ydi

Yozuvchining ba'zi she'rlari Crianceiras loyihasi orqali bolalar uchun qo'shiqlarga aylantirildi, musiqachi Marcius of Camillo tomonidan. U 5 yil davomida shoir ijodini o‘rganib, qo‘shiqlarni yaratdi.

Animatsiya texnikasidan foydalangan holda tayyorlangan loyihadan lavhalardan birini tomosha qiling.

Manoel de Barros kim edi?

Manoel de Barros 1916-yil 19-dekabrda Mato Grossoning Kuyaba shahrida tug‘ilgan. U 1941 yilda Rio-de-Janeyroda huquq fakultetini tamomlagan, lekin 1937 yilda u o'zining Poemas Conceidos Sem Sin nomli birinchi kitobini nashr etgan edi.

60-yillarda u o'zini o'z hayotiga bag'ishlay boshladi. Pantanaldagi fermer xo'jaligi va 1980-yillardan boshlab u jamoatchilik tomonidan tan olingan. Yozuvchi butun umri davomida yigirmadan ortiq kitob nashr etgan qizg‘in ijod bilan shug‘ullangan.

2014-yilda jarrohlik amaliyotidan so‘ng Manoel de Barros 13-noyabr kuni Mato Grosso-du-Sul shahrida vafot etadi.

Manoel de Barrosning bolalarga mo'ljallangan kitoblari

Manoel de Barros barcha turdagi odamlar uchun yozgan, ammo uning o'z-o'zidan paydo bo'lgan, sodda va xayoliy dunyoni ko'rish usuli odamlarni o'ziga jalb qildi. bolalar tomoshabinlari. Natijada, uning ba'zi kitoblari bolalar uchun qayta nashr etildi. Ular orasida:

• Bola bo'lish mashqlari (1999)
• Joao nutqida tutilgan she'rlar (2001)
• Brinkar tilidagi she'rlar (2007)
• Tong yaratuvchisi (2011)

Bu erda to'xtamang, shuningdek o'qing :

Va bu qanday ko'rinishga ega bo'lar edi? Muallifning fikricha, bu narsalarni "hasharot" ko'rinishida ko'rish bo'lar edi. Bu so'z portugal tilida mavjud emas, u o'ylab topilgan atama bo'lib, neologizm nomi bu turdagi ijodga berilgan.

Manoel de Barros o'z yozuvida bu manbadan ko'p foydalanadi. hali aniqlanmagan nomlash sezgilariga erishish uchun.

Bu erda u o'zining sub'ektiv va deyarli efirga oid ko'rinishi orqali ba'zi "xulosalarga" keladi. Aytishimiz mumkinki, muallif, asosan, tabiatning bir qismi ekanligini unutib qo'yadigan odamlarnikidan ancha yuqori aql va tabiat hikmatini namoyish etadi.

2. Elakda suv ko'targan bola

Minas-Jerais kashtachilarining san'ati, Matizes Dumont guruhi, bu kitobni tasvirlaydi Bolalik mashqlari

Menda suv va o'g'il bolalar haqida kitobim bor.

Menga elakda suv olib yurgan bola ko'proq yoqdi

Oyim dedi: elak

bu shamolni o'g'irlab

u bilan yugurib akalarga ko'rsatish bilan barobar edi.

Ona shunday dedi

suvda tikan teriganidek.

Cho'ntagingizda baliq yetishtirgandek.

Bola bema'ni gaplarga o'girildi.

Men poydevor qo'ymoqchi edim

shudring ustidagi uy.

Ona bolaga

yoqqanini payqadi.bo'sh, to'lgandan ko'ra.

U bo'shliq kattaroq va hatto cheksizdir, der edi.

Vaqt o'tishi bilan o'sha bola

o'ychan va g'alati,

chunki u elakda suv ko'tarishni yaxshi ko'rardi.

Vaqt o'tishi bilan u

yozish elakda suv tashish bilan bir xil bo'lishini

aniqladi.

Yozuvda bola

bir vaqtning o'zida yangi boshlovchi,

rohib yoki tilanchi bo'lishga qodir ekanligini ko'rdi.

Bola so'zlardan foydalanishni o'rgandi.

U so'z bilan taqlid qila olishini ko'rdi.

Va u peraltatsiya qila boshladi.

U tushdan keyin yomg'ir yog'dirib o'zgartirishga muvaffaq bo'ldi.

Bola mo''jizalar qildi.

Hatto tosh gullab qo'ydi.

Ona bolani mehr bilan ta'mirladi.

Ona aytdi: O'g'lim, ketasan shoir bo'lmoq!

Sen shoir bo'lasan!bir umr elakda suv ko'tar.

Bo'shliqlarni

o'z nafsing bilan to'ldirasan,

va ba'zilar sizni bema'ni gaplaringiz uchun yaxshi ko'radi!

Ushbu go'zal she'r 1999 yilda nashr etilgan Bolalik mashqlari kitobining bir qismidir. Matn orqali biz bolaning psixologik, fantastik, she'riy va absurd olamiga kiring.

Elakda suv ko'targan bola mantiqqa to'g'ri kelmaydigan ishlarni qilishni yaxshi ko'radigan, lekin nima qilish kerakligini aytadi. uning uchun boshqa ma'no bor edi. Uning uchun bunday qo'pol xatolar unga tushunishga yordam beradigan kengroq, hayoliy o'yinlar tizimining bir qismi edihayot.

She’rda onaning o‘z avlodiga bo‘lgan mehr-muhabbatini idrok etamiz. Avvaliga u "elakda suv ko'tarish" ma'nosiz ekanligini ta'kidlaydi, lekin keyinchalik u bu harakatning o'zgartiruvchi va tasavvur kuchini tushunadi.

Keyin ona o'g'lini rag'batlantiradi, u ham vaqt o'tishi bilan o'g'lini ham kashf etadi. yozish. Uning aytishicha, bola yaxshi shoir bo'ladi va dunyoni o'zgartiradi.

Ushbu she'rda biz, ehtimol, qahramon muallifning o'zi, Manoel de Barrosdir.

3. Men seni yaxshi ko'raman

Yorqin va yumshoq

quyosh nurlari

daryo bo'ylab botadi.

Yorqin nur sochadi ...

Evola daraxtidan

sariq, tepadan

Men seni ko'rdim-shlyapa

va sakrash bilan

u egilib tushdi

suv favvorasida

dafna gulini cho'milayotganda

to'g'rilab ketgan mo'ynasini cho'mayotganda...

Qaltirab, panjara

allaqachon ochilgan va qurg'oqchilik.

Ko'rib chiqilayotgan she'r 1999-yilda chop etilgan Qushlardan foydalanish to'plami kitobining bir qismidir. Ushbu matnda Manoel farovonlikning oddiy va oddiy manzarasini tasvirlaydi. uni tushdan keyin cho'milayotganini ko'rgan.

Muallif so'zlar orqali bizni oddiy voqeani tasavvur qilish va mulohaza yuritishga undaydi, lekin nihoyatda go'zal.

Ushbu kichik she'rni bolalarga o'qilishi mumkin. tabiat va oddiy narsalarni tasavvur qilish va qadrlashni rag'batlantirish yo'li, bizni dunyo go'zalliklari ning guvohi sifatida joylashtiradi.

4. Kichik dunyo I

DunyoMeniki kichkina, janob.

Uning daryosi va daraxtlari bor.

Uyimiz orqa tomonini daryoga qaratib qurilgan.

Chumollar buvining atirgul butalarini kesib tashlashgan.

Hovlining orqa tomonida bir bola va uning ajoyib qutilari bor.

Bu yerda hamma narsa allaqachon qushlarga bag'ishlangan.

Bu erda, agar ufq qizarib ketsa. oz,

qo'ng'izlar o'zlarini olovda deb o'ylaydilar.

Daryo baliqni boshlaganda,

Meni ovqatlantiradi.

U meni qurbaqa qiladi. .

U meni daraxt qiladi.

Peshindan keyin bir chol nay chaladi

quyosh botishini.

Kichik dunyo Ignoraças kitobi da, 1993-yilda keltirilgan. Manoel de Barros bizni bu she’rda yana bir bor uning makonini, uyini, dala hovlisini bilishga taklif qiladi.

Bu tabiiy olam , soddalik, o'simlik va hayvonlarga to'la bo'lib, muallif uni tafakkur va hatto minnatdorchilikning sehrli muhitiga aylantirishga muvaffaq bo'ladi.

Matnda bosh qahramon. dunyoning o'zi. Ko'rinib turgan bola tabiat bilan qo'shilib ketgan ko'rinadi va keyinchalik muallif ham hayvonlar, suvlar va daraxtlarning ijodiy kuchidan kuchli ta'sirlangan bu joyga sho'ng'igan ko'rinadi.

Bolalar taklif qilingan stsenariyni aniqlab, buvisini tasavvur qilishlari mumkin. , o'g'il va chol, oddiy bolalik va murakkab bo'lmagan bir qutqaruv va taklif olib kelishi mumkin bo'lgan raqamlar.

5. Bernardo deyarli daraxtdir

Bernardo deyarli daraxtdaraxt

Uning sukunati shunchalik balandki, qushlar

uzoqdan eshitadilar

Va uning yelkasiga qo'nadilar.

Uning ko'zi tushdan keyin yangilanadi.

Mehnat asboblaringizni eski sandiqda saqlang;

1 tong ochuvchi

1 shitirlagan mix

1 daryoni qisqartiruvchi - e

1 gorizont zambil.

(Bernardo uchta

O'rgimchak to'ridan foydalanib ufqni cho'zishga muvaffaq bo'ladi. Bu narsa yaxshi cho'zilgan.)

Bernardo tabiatni buzadi :

Uning ko'zi quyosh botishini kattalashtiradi.

(Inson o'zining

to'liqsizligi bilan tabiatni boyitishi mumkinmi?)

Ignoraças kitobida , 1993 y. , Manoel de Barros she'rini kiritdi Bernardo deyarli daraxt . Unda Bernardo obrazi tabiat bilan shunday yaqinlik va butunlikni idrok etish tuyg‘usini o‘zida mujassam etganki, o‘zi ham xuddi daraxtga aylangandek bo‘ladi.

Manoel mehnat va tafakkur o‘rtasidagi samarali munosabatlarni izlaydi. , ijodiy bekorchilikka, tabiiy narsalar bilan aloqa qilishdan orttirilgan hikmatga munosib ahamiyat berish.

She'rda xarakterning bola ekanligini his qilamiz. Biroq, aslida Bernardo Manoelning fermasi xodimi edi. Daryolar, ufqlar, quyosh chiqishi va qushlar bilan yaqindan tanish bo'lgan oddiy qishloq odami.

6. Uchqiruvchi qiz

Qadimgi kunlarda bu otamning fermasida edi

Men ikki yoshga to'lgan bo'lardim; akam, to'qqiz.

Meningakasi sandiqga mixlab qo'ydi

ikkita guava g'ildiragi.

Biz sayohatga ketayotgan edik.

G'ildiraklar sandiq ostida qaltirab qoldi:

Bir ikkinchisiga qaradi.

Yurish vaqti kelganida

g'ildiraklar tashqariga ochildi.

Mashina yerga sudralib ketdi.

>Men sandiq ichida

oyoqlarimni bukib o'tirgan edim.

Men o'zimni sayohat qilayotgandek ko'rsatdim.

Akam sandiqni tortdi

arqon embira.

Ammo aravani ikkita ho'kiz tortadi deyishdi.

Men ho'kizlarga buyurdim:

- Voy, Maravilha!

- Davom et , Redomão!

Akam menga

ehtiyot bo'l, deb aytardi

chunki Redomao qichimayapti.

Tsikadalar tushdan keyin eritib yubordi. ularning qo'shiqlari.

Akam tez orada shaharga yetib bormoqchi edi -

Chunki u yerda sevgilisi bor edi.

Akamning qizi tanasini isitmasi ko'tardi.

U shunday qildi.

Yo'lda, oldin biz o'ylab topilgan daryodan o'tishimiz kerak edi

.

O'tish paytida arava cho'kib ketdi

va ho'kizlar cho'kib ketdi .

Men o'lmadim, chunki daryo o'ylab topilgan.

Biz har doim faqat hovlining oxiriga yetib borardik

Va akam hech qachon ko'rmagan. uning qiz do'sti -

Bu uning tanasini isitmasi deb aytishadi."

Uchqiruvchi qiz Exercícios de ser Criança kitobini yozadi. 1999-yilda. Ushbu she'rni o'qiyotganimizda, biz qiz va uning akasi bilan birga sayohat qildik va uning birinchi xotiralariga kirdik.bolalik.

Bu yerda tasavvurli o'yin hikoya qilinadi, unda kichik qizni katta akasi sandiqda ko'tarib yuradi. Shoir o‘z ichki dunyosida chinakam sarguzashtlarni boshdan kechirayotgan, lekin aslida ular endigina hovlidan o‘tayotgan bolalarning tasavvurini tasvirlash orqali bolalik zavqli sahnasini yaratishga muvaffaq bo‘ladi.

Manoel de Barros bu she’r bilan ko‘taradi. , bolalarning ijodiy qobiliyatini boshqa darajaga ko'tarish. Yozuvchi ishq tuyg‘usini ham akasining ma’shuqasi orqali sodda, nozik go‘zallik bilan namoyon etadi.

7. Tong yaratuvchisi

Men mashina bilan ishlov berishda yomonman.

Foydali narsalarni ixtiro qilishga ishtaham yo'q.

Umrim davomida men' ve faqat ishlab chiqilgan

3 ta mashina

Ular shunday bo'lishi mumkin:

Uxlab qolish uchun kichik krank.

Tong otuvchisi

shoirlar uchun

Va akamning

Fordeco uchun manok platinasi.

Men hozirgina kassava uchun

avtomobil sanoatidan sovrin yutib oldim. Platina.

Taqdirlash marosimida hokimiyat vakillarining koʻpchiligi

meni ahmoq deb olqishdi.

Bundan biroz faxrlandim.

Va shon-shuhrat hamisha

borligimda taxtga o'rnatildi.

2011 yilda Tong qo'zg'atuvchi kitobida chop etilgan ushbu she'rida shoir so'z ma'nosini va narsalar uchun o'zining sovg'asini g'urur bilan namoyish etadi"foydasiz" .

Uning aytishicha, uning yagona "ixtirolari" bir xil darajada utopik maqsadlar uchun xayoliy narsalar bo'lgan. Manoel asboblar va mashinalarning amaliy xarakterini ortiqcha deb hisoblangan xayoliy aura bilan uyg'unlashtirishga muvaffaq bo'ladi.

Ammo, muallifning bu befoyda narsalarga bergan ahamiyati shunchalik kattaki, u buni maqtov deb ataydi. bu jamiyatdagi "ahmoq"

8. Chiqindilarni ushlagich

Men sukunatlarimni tuzish uchun so'zlardan foydalanaman.

Men so'zlarni yoqtirmayman

ma'lumot berishdan charchadim.

Men ko'proq hurmat qilaman

qorni suvga, tosh qurbaqaga o'xshab, qorni yerda yashaydiganlarni

Men suv qudug'ining urg'usini tushunaman

Men ahamiyatsiz narsalarni

va ahamiyatsiz mavjudotlarni hurmat qilaman.

Men hasharotlarni samolyotlardan ko'ra ko'proq qadrlayman.

Men toshbaqalarning tezligini

ko'proq qadrlayman. raketalarnikidan ko'ra.

Menda tug'ilishning kechikishi bor.

Men qushlarni yaxshi ko'rish uchun qurollangan edim

Menda bo'lish uchun ko'p narsa bor. bundan xursandman.

Mening hovlim dunyodan kattaroq.

Men chiqindi ushlovchiman:

Men qoldiqlarni

yaxshi pashsha kabi yaxshi ko'raman.

Qaniydi mening ovozim

qo'shiq formatida bo'lsa.

Chunki men axborot texnologiyalaridan emasman:

Men ixtirochiman.

Men bu so‘zdan faqat sukutlarimni yaratish uchun foydalanaman.

She’r O‘ylab topilgan xotiralar: Bolalik davridagi de Manoel de Barros , 2008-yildan. Tushuvchi