Tartalomjegyzék
Manoel de Barros költészete egyszerűségekből és "névtelen" dolgokból áll.
Az író, aki gyermekkorát a Pantanalban töltötte, a természet közepén nevelkedett, és ezért az állatok és növények minden titkát belevitte a szövegeibe.
Írásai minden korosztályt elvarázsolnak, mindenekelőtt a gyermekkori világegyetem Az írónak sikerül fantáziadúsan és érzékenyen megjelenítenie a világról alkotott gondolatait a szavak segítségével.
Kiválasztottunk 10 verset ettől a nagyszerű szerzőtől, amelyeket felolvashatsz gyermekeidnek.
1. Pillangók
Pillangók hívtak magukhoz.
A pillangó létének magzati kiváltsága vonzott engem.
Én biztosan másképp látnám az embereket és a dolgokat.
A világot egy pillangóról nézve képzeltem el, az biztos,
egy versek számára szabad világ.
Ebből a szempontból:
Láttam, hogy a fák jobban értenek a sarki fényhez, mint az emberek.
Lásd még: A 27 legjobb brazil film, amit látnod kell (legalább egyszer)Úgy láttam, hogy a délutánokat a kócsagok jobban élvezik, mint a férfiak.
Láttam, hogy a víznek több a békére való tulajdonsága, mint az embereknek.
Láttam, hogy a fecskék többet tudnak az esőkről, mint a tudósok.
Sok mindent el tudnék mesélni, amit láttam a szemszögéből.
egy pillangó.
Ott még az én rajongásom is kék volt.
Manoel de Barros ezt a verset a következő könyvben tette közzé Fotóesszék Ebben az író arra invitál bennünket, hogy képzeljük el a világot a pillangók "tekintetén" keresztül.
És hogy ez milyen lenne? A szerző szerint az lenne, ha a dolgokat "inszetális" módon látnánk. Ez a szó nem létezik a portugál nyelvben, ez egy kitalált kifejezés, és úgy hívják. neologizmus az ilyen típusú alkotáshoz.
Manoel de Barros sokat használja ezt a forrást írásaiban, hogy nevet adjon a még meg nem határozott érzéseknek.
Itt szubjektív és szinte éteri tekintetén keresztül jut el bizonyos "következtetésekhez". Azt mondhatjuk, hogy a szerző alapvetően intelligenciát mutat és a természet bölcsessége sokkal nagyobb, mint az embereké, akik gyakran elfelejtik, hogy a természet részei.
2. A fiú, aki szitában vitte a vizet
Minas Gerais-i hímzőművészek, a Matizes Dumont csoport által készített művészeti alkotások, amelyek a könyvet illusztrálják. A gyermeki lét gyakorlatai
Van egy könyvem a vízről és a fiúkról.
Egy fiú tetszett a legjobban
aki vizet hordott a szitában.
Anya azt mondta, hogy a szitában vizet hordani
ugyanaz volt, mintha ellopta volna a szelet és
kiszaladt vele, hogy megmutassa a testvéreinek.
Az anya azt mondta, hogy ugyanaz volt
mint tüskéket szedni a vízből.
Ugyanaz, mintha halat nevelne a zsebében.
A fiú a hülyeségekre volt beidegezve.
Le akartam rakni az alapokat
egy harmatos ház.
Az anya észrevette, hogy a fiú
Jobban szerettem az ürességet, mint a teljességet.
Arról beszélt, hogy az üresség nagyobb, sőt végtelen.
Idővel ez a fiú
aki skizmatikus és furcsa volt,
mert szeretett vizet hordani a szitában.
Idővel felfedezte, hogy
az írás ugyanaz lenne
mint a szitában lévő víz.
Az írásban a fiú látta
aki képes volt újoncnak lenni,
szerzetes vagy koldus egyszerre.
A fiú megtanult szavakat használni.
Látta, hogy csodákra képes a szavakkal.
És elkezdett peraltációkat végezni.
Képes volt megváltoztatni a délutánt azzal, hogy esőt zúdított rá.
A fiú egy csodatevő volt.
Még egy kővirágot is csinált.
Az anya gyengéden figyelt a fiúra.
Az anya azt mondta: "Fiam, költő leszel!
Egész életedben vizet fogsz hordani a szitában.
Majd kitölti a réseket
a magasztosságukkal,
és néhányan szeretni fognak téged a hülyeségeidért!
Ez a gyönyörű vers a könyv része A gyermeki lét gyakorlatai A szövegen keresztül belépünk egy gyermek pszichológiai, fantasztikus, költői és abszurd univerzumába.
A fiú, aki szitában vitte a vizet egy fiú csínytevéseit meséli el, aki szeretett olyan dolgokat csinálni, amelyeket logikátlannak tartottak, de amelyeknek számára más értelmük volt. Számára ezek a csínytevések egy nagyobb, fantasztikus játékrendszer részei voltak, amelyek segítettek neki megérteni az életet.
A versben érzékeljük az anya szeretetteljes kapcsolatát utódjával. Eleinte azzal érvel, hogy a "vízhordás a szitában" valami értelmetlen dolog, de később rájön ennek a cselekedetnek az átalakító és képzeletbeli erejére.
Az anya ezután bátorítja fiát, aki idővel az írást is felfedezi. Azt mondja, hogy a fiúból jó költő lesz, és változtatni fog a világon.
Ebben a versben úgy gondolhatjuk, hogy a szereplő talán maga a szerző, Manoel de Barros.
3. A bem-te-vi
A fény és a lágy
napsugár
a folyóban van.
Pihenj egy kicsit...
Az evola fáról
sárga, felülről
skarlátvörös tannager
és egy csapásra
földcsuszamlás
a vályúban
fürdés a szőke
...a cselekményhez...
Reszketve, a kerítésen
már kinyitották és megszárították.
A szóban forgó vers a könyv része. Összefoglaló a madarak felhasználásához Ebben a szövegben Manoel egy bukolikus és teljesen megszokott jelenetet ír le, egy késő délutáni fürdésről.
A szerző a szavak segítségével egy hétköznapi, de hihetetlenül szép eseményt képzelünk el és szemlélünk meg.
Ezt a rövid verset felolvashatjuk a gyerekeknek, hogy bátorítsuk a képzeletet és a természet és az egyszerű dolgok megbecsülését, és hogy tanúi legyünk a természetnek. a világ csodái .
4. Kicsi a világ I
Az én világom kicsi, Uram.
Van egy folyó és egy kis fa.
A házunk a folyónak háttal épült.
A hangyák kivágták a nagymama rózsabokrát.
Az udvar hátsó részében van egy fiú és az ő csodálatos konzervdobozai.
Ezen a helyen már minden dolog madarakhoz kötődik.
Itt, ha a horizont egy kicsit ráncosodik,
a bogarak azt hiszik, hogy a tűzben vannak.
Amikor a folyó elindítja a halat,
Nekem dolgozott.
Megbéklyózott engem.
Ő fát nekem.
Délután egy öregember fuvolázik, hogy megfordítsa
a naplementék.
Kis világ a A tudatlanságok könyve Manoel de Barros ebben a versében ismét meghív minket, hogy megismerjük a terét, a házát, a hátsó udvarát.
Ez egy természeti világ Ez a hely tele van egyszerűséggel, növényekkel és állatokkal, amelyeket a szerzőnek sikerül varázslatos környezetté, a szemlélődés, sőt a hála varázslatos környezetévé alakítania.
A szövegben a főszereplő maga a világ. A szóban forgó fiú a természettel egybeolvadva jelenik meg, majd a szerző is elmerül ezen a helyen, akire intenzíven hat az állatok, a vizek és a fák teremtő ereje.
A gyerekek azonosulni tudnak a javasolt forgatókönyvvel, és elképzelik a nagymamát, a fiút és az öregembert, olyan figurákat, akik mentőakciót és javaslatot hozhatnak egy egyszerű gyermekkor és egyszerű.
5. Bernardo majdnem egy fa
Bernardo majdnem egy fa
Az ő csendje olyan hangos, hogy a madarak is hallják.
messze
És a válladra szállnak.
Szemed megújítja a délutánokat.
Munkaszerszámait egy régi ládában tartja;
1 hajnalnyitó
1 szög, amely elhasad
1 folyami zsugorító - és
1 horizont hordágy.
(Bernardo sikerül a látóhatárt három
Pókhálók szálai. A dolog eléggé megfeszül).
Bernardo megzavarja a természetet:
Szeme felnagyítja a naplementét.
(Gazdagíthatja-e az ember a természetet az ő
Teljesség?)
A oldalon. A tudatlanságok könyve Manoel de Barros 1993-ban megjelent könyvében a következő verset írja Bernardo majdnem egy fa Bernardo karaktere olyan közelségben van a természettel és az egész érzékelésével, hogy szinte olyan, mintha ő maga is fává változott volna.
Manoel gyümölcsöző kapcsolatot teremt a munka és a szemlélődés között, kellő jelentőséget tulajdonítva az alkotó szabadidőnek és a természeti dolgokkal való kapcsolatból szerzett bölcsességnek.
A versben az az érzésünk, hogy a szereplő egy gyermek. A valóságban azonban Bernardo Manoel gazdaságának alkalmazottja volt, egyszerű vidéki ember, aki közelről ismerte a folyókat, a horizontot, a hajnalt és a madarakat.
6. A bolond lány
Apám farmján volt a régi időkben.
Én két éves lettem volna, a bátyám kilenc.
A bátyám szögezte a ládát
két kerék guava konzervdoboz.
Utazni készültünk.
A kerekek a láda alatt álltak:
Az egyik a másikra nézett.
Amikor eljön az idő, hogy sétáljunk
a kerekek kifelé nyíltak.
Úgy, hogy az autó a földön húzódott.
A ládában akartam maradni.
felhúzott lábakkal.
Úgy tett, mintha utazna.
A bátyám húzta a ládát
egy embira kötéllel.
De a szekeret állítólag két ökör húzta.
Én voltam a felelős az ökrökért:
- Ó, csodálatos!
- Hajrá Redomão!
A bátyám azt mondta.
hogy vigyázni fogok
mert Redomam ruhakészítő volt.
A kabócák énekükkel olvasztották fel a délutánt.
A bátyám hamarosan el akarta érni a várost.
Mert ott volt a barátnője.
A bátyám barátnője lázba hozta a testét.
Hogy számolt.
Útközben, korábban, szükségünk volt
egy kitalált folyón való átkelés.
A kereszteződésben a kocsi elsüllyedt
és az ökrök megfulladtak.
Nem azért haltam meg, mert a folyót kitalálták.
Mindig csak az udvar végére érkeztünk meg.
És a bátyám sosem látta a barátnőjét.
Mit mond - hogy belázasodott a teste."
A bolond lány alkotja a könyvet A gyermeki lét gyakorlatai Ezt a verset olvasva együtt utazunk a kislánnyal és testvérével, és belépünk a kislány korai gyermekkorának emlékeibe.
Itt van elbeszélve egy fantáziadús játék A költőnek sikerül a gyermeki szórakozás jelenetét megkomponálnia a gyerekek képzeletbeli ábrázolásával, akik belső világukban igazi kalandokat élnek, de a valóságban csak az otthoni udvaron keltek át.
Manoel de Barros ezzel a verssel a gyermekek alkotóképességét emeli egy másik szintre. Az író a szerelem érzését is naiv módon, finom szépséggel mutatja be testvére barátnőjén keresztül.
7. A hajnal teremtője
Megsérültem a gépi kezelések során.
Van kedvem hasznos dolgokat kitalálni.
Egész életemben csak olyan mérnököket terveztem.
3 gép
Mint például:
Lásd még: Megváltó Krisztus: a szobor története és jelentőségeEgy kis kurbli, hogy bepótoljuk az alvást.
A hajnal teremtője
a költők használatára
És egy yucca platina a
fordeco a bátyámról.
Még díjat is nyertem az iparágaktól
a Platinum Platinum of Cassava által gyártott autók.
A legtöbben idiótának neveztek.
a hatóságoknak a díjátadó ünnepségen.
Amiért némileg szuper voltam.
És örökké trónol a dicsőség
a létezésemben.
Ebben a versben, amely a könyvben jelent meg A hajnal teremtője 2011-ben, a költő felforgatja a szavak jelentését, és büszkén mutatja meg a ajándék "haszontalan" dolgokra .
Elmondja, hogy egyetlen "találmánya" fantasztikus tárgyak voltak ugyancsak utópisztikus célokra. Manoelnek sikerül összeegyeztetnie a szerszámok és gépek gyakorlati jellegét a feleslegesnek tartott fantáziadús aurával.
A szerző azonban olyan nagy jelentőséget tulajdonít ezeknek a haszontalanságoknak, hogy hízelgőnek tartja, hogy ebben a társadalomban "idiótának" titulálják.
8. A hulladékgyűjtő
Szavakat használok a csendjeim megkomponálására.
Nem szeretem a szavakat
belefáradt a jelentéstételbe.
Több tiszteletet adok
azok, akik a hasukon élnek a földön.
mint a vízkő béka.
Jól értem a vizek akcentusát
Tisztelem a jelentéktelen dolgokat
és jelentéktelen lények.
A rovarokat többre értékelem, mint a repülőket.
Értékelem a sebességet
a teknősöknek több, mint a rakétáknak.
Van bennem egy születési fogyatékos.
Felültettek.
a kis madarakat szeretni.
Bőven van belőle, hogy boldog vagyok miatta.
Az én kertem nagyobb, mint a világ.
Hulladékgyűjtő vagyok:
Szeretem a maradékot
mint a jó legyek.
Azt akartam, hogy a hangomnak legyen egy formája.
sarok.
Mert nem vagyok informatikus:
Én a találmányhoz tartozom.
Csak szavakkal komponálom meg a csendjeimet.
A vers a következő forrásból származik Kitalált emlékek: Manoel de Barros gyermekkorai 2008. A hulladékgyűjtő olyan költőt mutat be, akinek jellemzője, hogy "gyűjti" a jelentéktelen dolgokat.
Értékeli ezeket a dolgokat, a természet banális eseményeit igazi gazdagságnak tekinti. Így elutasítja a technológiát az állatok, a növények és a szerves elemek javára.
A szöveg egy másik fontos pontja a csend előkelőség Itt megmutatja szándékát, hogy a szavakat eszközként használja a "kimondhatatlan" kimondására, az olvasóban a létezésről való elmélkedés belső terét teremtve.
9. Isten azt mondta.
Isten azt mondta: ajándékot fogok adni neked:
Egy fához fogok tartozni.
És az enyém volt.
Hallgatom a folyók illatát.
Tudom, hogy a vizek hangjának kék akcentusa van.
Tudom, hogyan kell szempillát vágni a csendben.
A kéket a madarak segítségével találom meg.
Csak nem szeretnék érzékenységbe esni.
Nem akarom a dolgok jó okát.
A szavak varázsát akarom.
A szóban forgó vers a következő projektben jelenik meg Manoel de Barros könyvtára , a költő összes művének gyűjteménye, amely 2013-ban jelent meg.
A szövegben a szerző manipulálja a szavakat, új jelentéseket hozva, és meglepi az olvasót azzal, hogy különböző érzéseket kombinál ugyanabban a mondatban, mint például a "folyók illatát hallgatva". Manoel ezt az erőforrást használja fel a szinesztézia a műveiben.
A vers közel áll a gyermeki univerzumhoz, mivel fantasztikus jeleneteket sugall, amelyek közelebb hozzák a természethez, még a játékkal is kapcsolatban áll, mint a "sei botar cílios nos silencios" versszakban.
10. A gyermeki lét gyakorlatai
Minas Gerais-i nők hímzése, amely a könyv borítóját illusztrálja. A gyermeki lét gyakorlatai
A repülőtéren a fiú megkérdezte:
-Mi van, ha a gép megbotlik egy madárban?
Apa elgörnyedt, és nem válaszolt.
A fiú újra megkérdezte:
-Mi van, ha a gép megbotlik egy szomorú kismadárban?
Az anya gyengéd volt és gondolkodó:
Nem az abszurditás a költészet legnagyobb erénye?
Nem inkább költői a képtelenség, mint a józan ész?
A fojtogató szorításból kiszabadulva az apa elgondolkodott:
Természetesen a szabadságot és a költészetet a gyerekektől tanuljuk.
És ez így is maradt.
Ez a vers része a könyvnek A létezés gyakorlatai gyermek Manoel de Barros hihetetlen módon tárja fel a gyermeki naivitást és kíváncsiságot egy gyermek és szülei közötti párbeszédben.
A fiú képzeletben egy nagyon is helyénvaló kérdést tesz fel, de mivel ez nem a felnőtteket érinti, ezért végül meglepődéssel fogadják.
A gyerek azonban ragaszkodott hozzá, tudni akarta, mi történik, ha egy repülőgép repülés közben nekimegy egy szomorú madárnak. Az anya ekkor megértette, hogy ez a kíváncsiság nagy szépséget és költészetet is hordoz magában.
Manoel de Barros megzenésített gyermekdalok
Az író néhány versét a projekt keretében gyermekdalokká alakították át. Reefers A dalok megírásához 5 évig tanulmányozta a költő munkásságát.
Nézze meg a projekt egyik animációs technikával készült klipjét.
BERNARDO CRIANCEIRASKi volt Manoel de Barros?
Manoel de Barros 1916. december 19-én született a Mato Grosso állambeli Cuiabá városában. 1941-ben szerzett jogi diplomát Rio de Janeiróban, de már ekkor megjelent első könyve, amely a következő címet viseli. Bűn nélkül fogant versek .
Az 1960-as években kezdett a Pantanalban lévő farmjának szentelni magát, és az 1980-as évektől kezdve vált közismertté. Az író intenzív munkássággal rendelkezett, élete során több mint húsz könyvet publikált.
2014-ben, egy műtétet követően, november 13-án Mato Grosso do Sulban meghalt Manoel de Barros.
Manoel de Barros gyermekeknek szóló könyvei
Manoel de Barros mindenféle embereknek írt, de spontán, egyszerű és fantáziadús világlátása végül a gyermekközönséget is magával ragadta:
- A gyermeki lét gyakorlatai (1999)
- João soraiból vett versek (2001)
- Versek játékos nyelven (2007)
- A hajnal teremtője (2011)
Ne álljon meg itt, olvassa el a :
