10 Kindergedichte von Manoel de Barros zum Lesen mit Kindern

Die Poesie von Manoel de Barros besteht aus Einfachheiten und "namenlosen" Dingen.

Der Schriftsteller, der seine Kindheit im Pantanal verbrachte, wuchs inmitten der Natur auf und brachte daher das ganze Geheimnis der Tiere und Pflanzen in seine Texte ein.

Sein Schreiben verzaubert Menschen aller Altersgruppen und hat vor allem einen Bezug zum Universum der Kindheit Dem Autor gelingt es, seine Reflexionen über die Welt mit Worten auf phantasievolle und sensible Weise darzustellen.

Wir haben 10 Gedichte dieses großen Autors ausgewählt, die Sie Ihren Kindern vorlesen können.

1. Schmetterlinge

Schmetterlinge luden mich zu ihnen ein.

Das schleichende Privileg, ein Schmetterling zu sein, hat mich angezogen.

Ich hätte sicherlich eine andere Sicht auf die Menschen und die Dinge.

Ich habe mir die Welt aus der Sicht eines Schmetterlings vorgestellt, das ist sicher,

eine Welt ohne Gedichte.

Unter diesem Gesichtspunkt:

Ich habe gesehen, dass Bäume ein besseres Gespür für Polarlichter haben als Menschen.

Ich habe festgestellt, dass die Reiher die Nachmittage mehr genießen als die Männer.

Ich habe gesehen, dass das Wasser mehr Qualität für den Frieden hat als der Mensch.

Ich habe gesehen, dass die Schwalben mehr über die Regenfälle wissen als die Wissenschaftler.

Ich könnte viele Dinge, die ich gesehen habe, aus der Sicht von

einen Schmetterling.

Dort war sogar meine Faszination blau.

Manoel de Barros veröffentlichte dieses Gedicht in dem Buch Fotoaufsätze Darin lädt der Autor uns ein, uns die Welt durch den "Blick" der Schmetterlinge vorzustellen.

Und wie würde das aussehen? Nach Ansicht des Autors wäre es, die Dinge auf eine "insetale" Weise zu sehen. Dieses Wort gibt es in der portugiesischen Sprache nicht, es ist ein erfundener Begriff und heißt Neologismus für diese Art der Schöpfung.

Manoel de Barros nutzt diese Ressource in seinen Texten häufig, um Empfindungen, die noch nicht definiert sind, einen Namen zu geben.

Hier kommt er durch seinen subjektiven und fast ätherischen Blick zu einigen "Schlussfolgerungen". Man kann sagen, dass der Autor im Grunde eine Intelligenz und Weisheit der Natur viel größer als die des Menschen, der oft vergisst, dass er Teil der Natur ist.

2. Der Junge, der Wasser in einem Sieb trug

Kunstwerke von Stickerinnen aus Minas Gerais, Gruppe Matizes Dumont, die das Buch illustrieren Übungen des Kindseins

Ich habe ein Buch über Wasser und Jungen.

Ich mochte einen Jungen am liebsten

der das Wasser im Sieb trug.

Mutter sagte, dass das Tragen von Wasser im Sieb

war dasselbe, als wenn man einen Windstoß stiehlt und

und lief damit hinaus, um es seinen Brüdern zu zeigen.

Die Mutter sagte, es sei dasselbe

als Dornen aus dem Wasser zu pflücken.

Das ist dasselbe wie die Aufzucht von Fischen in der Tasche.

Der Junge war auf Unfug eingestellt.

Ich wollte die Grundlagen schaffen

eines Hauses auf Tau.

Die Mutter bemerkte, dass der Junge

Ich mochte die Leere lieber als die Fülle.

Sie sprach davon, dass die Leere größer und sogar unendlich ist.

Mit der Zeit wird der Junge

der schismatisch und seltsam war,

weil er gerne Wasser im Sieb trug.

Mit der Zeit entdeckte er, dass

das Schreiben wäre dasselbe

als mit Wasser im Sieb.

In der Schrift sah der Junge

der fähig war, ein Neuling zu sein,

Mönch oder Bettler zur gleichen Zeit.

Der Junge hat gelernt, Worte zu benutzen.

Er sah, dass er mit Worten Wunder bewirken konnte.

Und er begann, Pergamente zu machen.

Er konnte den Nachmittag verändern, indem er ihn mit Regen übergoss.

Der Junge war ein Wundertäter.

Er hat sogar einen Stein zum Blühen gebracht.

Die Mutter bemerkte den Jungen zärtlich.

Die Mutter sagte: "Mein Sohn, du wirst einmal ein Dichter sein!

Du wirst dein ganzes Leben lang Wasser im Sieb tragen.

Sie werden die Lücken füllen

mit ihren Verherrlichungen,

und manche Leute werden dich für deinen Unsinn lieben!

Dieses schöne Gedicht ist Teil des Buches Übungen des Kindseins Durch den Text tauchen wir in das psychologische, fantastische, poetische und absurde Universum eines Kindes ein.

Der Junge, der Wasser in einem Sieb trug erzählt vom Unfug eines Jungen, der gerne Dinge tat, die als unlogisch galten, die für ihn aber eine andere Bedeutung hatten: Für ihn war dieser Unfug Teil eines größeren, phantastischen Systems von Spielen, die ihm halfen, das Leben zu verstehen.

In dem Gedicht wird die liebevolle Beziehung der Mutter zu ihrem Kind deutlich, die zunächst meint, das "Wasser im Sieb tragen" sei etwas Sinnloses, später aber die transformative und imaginative Kraft dieser Handlung erkennt.

Die Mutter ermutigt daraufhin ihren Sohn, der mit der Zeit auch das Schreiben für sich entdeckt, und sagt, dass der Junge ein guter Dichter sein und die Welt verändern wird.

In diesem Gedicht können wir uns vorstellen, dass die Figur vielleicht der Autor selbst ist, Manoel de Barros.

3. A bem-te-vi

Das Licht und die Weichheit

Sonnenstrahl

liegt im Fluss.

Mach ein Nickerchen...

Vom Evolabaum

gelb, von oben

Scharlachtangare

und, auf einen Schlag

Erdrutsch

in der Mulde

Baden Sie Ihr Blondes

...für die Handlung...

Mit einem Schauer, auf dem Zaun

bereits geöffnet und getrocknet.

Das betreffende Gedicht ist Teil des Buches Kompendium für den Einsatz von Vögeln In diesem Text beschreibt Manoel eine bukolische und ganz gewöhnliche Szene eines bem-te-vi beim Baden an einem späten Nachmittag.

Der Autor führt uns mit seinen Worten dazu, uns ein gewöhnliches, aber unglaublich schönes Ereignis vorzustellen und darüber nachzudenken.

Dieses kurze Gedicht kann Kindern vorgelesen werden, um die Vorstellungskraft und die Wertschätzung für die Natur und die einfachen Dinge zu fördern und uns zu Zeugen der Weltwunder .

4. Kleine Welt I

Meine Welt ist klein, Herr.

Es hat einen Fluss und ein paar Bäume.

Unser Haus wurde mit dem Rücken zum Fluss gebaut.

Ameisen schneiden Großmutters Rosenstöcke aus.

Im hinteren Teil des Hofes steht ein Junge mit seinen wunderbaren Dosen.

Alle Dinge an diesem Ort sind bereits an Vögel gebunden.

Hier, wenn der Horizont ein wenig faltig wird,

Die Käfer denken, dass sie im Feuer sind.

Wenn der Fluss einen Fisch aufnimmt,

Er will mich.

Er hat mich verarscht.

Er baut mich auf.

Am Nachmittag wird ein alter Mann auf seiner Flöte spielen, um die

die Sonnenuntergänge.

Kleine Welt ist enthalten in der Buch der Unwissenheiten Einmal mehr lädt uns Manoel de Barros in diesem Gedicht ein, seinen Raum, sein Haus, seinen Hinterhof kennen zu lernen.

Es ist ein natürliche Welt Es ist ein Ort voller Einfachheit, Pflanzen und Tiere, den die Autorin in eine magische Umgebung der Kontemplation und sogar der Dankbarkeit zu verwandeln weiß.

Die Hauptfigur des Textes ist die Welt selbst: Der Junge ist mit der Natur verschmolzen, und auch der Autor scheint in diesen Ort eingetaucht zu sein und von der schöpferischen Kraft der Tiere, der Gewässer und der Bäume intensiv beeinflusst zu werden.

Die Kinder können sich mit dem vorgeschlagenen Szenario identifizieren und sich die Großmutter, den Jungen und den alten Mann vorstellen, Figuren, die Rettung bringen können und einen Vorschlag für eine einfache Kindheit und unkompliziert.

5. Bernardo ist fast ein Baum

Bernardo ist fast ein Baum

Sein Schweigen ist so laut, dass die Vögel es hören

mit Abstand

Und sie landen auf deiner Schulter.

Dein Auge erneuert die Nachmittage.

Seine Arbeitsgeräte bewahrt er in einer alten Kiste auf;

1 Dämmerungsöffner

1 Nagel, der sich spaltet

1 Flussschrumpfung - und

1 Horizontspanner.

(Bernardo schafft es, den Horizont mit drei

Spinnweben. Das Ding wird ziemlich straff).

Bernardo stört die Natur:

Sein Auge vergrößert den Sonnenuntergang.

(Kann ein Mensch die Natur mit seinem

Unvollständigkeit?)

Auf Buch der Unwissenheiten In seinem 1993 erschienenen Buch hat Manoel de Barros das Gedicht Bernardo ist fast ein Baum Darin ist die Figur Bernardo so eng mit der Natur verbunden und hat einen Sinn für die Wahrnehmung des Ganzen, dass es fast so ist, als wäre er selbst in einen Baum verwandelt worden.

Manoel stellt eine fruchtbare Beziehung zwischen Arbeit und Kontemplation her, indem er der schöpferischen Muße und der aus dem Kontakt mit der Natur gewonnenen Weisheit die gebührende Bedeutung beimisst.

In dem Gedicht hat man den Eindruck, dass es sich bei der Figur um ein Kind handelt, doch in Wirklichkeit war Bernardo ein Angestellter des Bauernhofs von Manoel, ein einfacher Mann vom Lande, der die Flüsse, den Horizont, die Morgendämmerung und die Vögel sehr gut kannte.

6. Das närrische Mädchen

Es war auf der Farm meines Vaters in den alten Tagen

Ich wäre dann zwei Jahre alt, mein Bruder neun.

Mein Bruder hat die Kiste mit Nägeln befestigt.

zwei Räder einer Guavendose.

Wir wollten reisen.

Die Räder waren unter der Kiste versetzt angeordnet:

Einer sah den anderen an.

Wenn es Zeit ist, zu gehen

die Räder öffneten sich nach außen.

So dass das Auto auf dem Boden schleifte.

Ich wollte in der Kiste bleiben.

mit angezogenen Beinchen.

Er tat so, als wäre er auf Reisen.

Mein Bruder hat die Kiste gezogen

durch ein Embira-Seil.

Aber der Wagen wurde angeblich von zwei Ochsen gezogen.

Ich war für die Ochsen zuständig:

- Wow, wunderbar!

- Los Redomão!

Mein Bruder sagte

dass ich mich darum kümmern würde

denn Redomam war ein Tuchmacher.

Die Zikaden haben den Nachmittag mit ihrem Gesang aufgelockert.

Mein Bruder wollte bald die Stadt erreichen -

Weil er dort eine Freundin hatte.

Die Freundin meines Bruders versetzte seinen Körper in Fieber.

Dass er zählte.

Auf dem Weg dorthin mussten wir zuvor

der Überquerung eines erfundenen Flusses.

An der Kreuzung sank das Auto

und die Ochsen ertranken.

Ich bin nicht gestorben, weil der Fluss erfunden war.

Wir sind immer erst am Ende des Hofes angekommen

Und mein Bruder hat seine Freundin nie gesehen -

Was steht da, dass sein Körper davon Fieber bekam?"

Das törichte Mädchen macht das Buch aus Übungen des Kindseins Bei der Lektüre dieses Gedichts reisen wir zusammen mit dem Mädchen und ihrem Bruder und tauchen in die Erinnerungen an ihre frühe Kindheit ein.

Hier wird erzählt, dass ein fantasievolles Spiel Dem Dichter gelingt es, eine Szene kindlichen Vergnügens zu komponieren, indem er die Fantasie von Kindern schildert, die in ihrer inneren Welt wahre Abenteuer erleben, in Wirklichkeit aber nur den heimischen Hof durchqueren.

Manoel de Barros hebt mit diesem Gedicht die schöpferische Fähigkeit von Kindern auf eine andere Ebene. Der Schriftsteller zeigt auch das Gefühl der Liebe auf naive Weise, mit subtiler Schönheit, durch die Freundin seines Bruders.

7. Der Schöpfer der Morgenröte

Ich bin bei maschinellen Behandlungen verletzt worden.

Ich habe Lust, nützliche Dinge zu erfinden.

In meinem ganzen Leben habe ich nur

3 Maschinen

Zum Beispiel:

Eine kleine Kurbel, um den Schlaf nachzuholen.

Ein Schöpfer der Morgenröte

für den Gebrauch von Dichtern

Und eine Yucca Platin für die

fordeco von meinem Bruder.

Ich habe sogar einen Preis von der Industrie gewonnen

Autos von Platinum Platinum of Cassava.

Die meisten hielten mich für einen Idioten.

der Behörden bei der Preisverleihung.

Dafür war ich irgendwie großartig.

Und die Herrlichkeit thront für immer

in meiner Existenz.

In diesem Gedicht, veröffentlicht in dem Buch Der Schöpfer der Morgenröte im Jahr 2011 untergräbt der Dichter die Bedeutung der Worte und zeigt stolz seine Geschenk für "nutzlose" Dinge .

Er erzählt uns, dass seine einzigen "Erfindungen" phantastische Objekte für ebenso utopische Zwecke waren. Manoel gelingt es, den praktischen Charakter von Werkzeugen und Maschinen mit einer phantasievollen Aura zu versöhnen, die als überflüssig angesehen wird.

Die Bedeutung, die der Autor diesen Nutzlosigkeiten beimisst, ist jedoch so groß, dass er es als schmeichelhaft empfindet, in dieser Gesellschaft als "Idiot" bezeichnet zu werden.

8. Der Abfallfänger

Ich benutze Worte, um mein Schweigen zu komponieren.

Ich mag die Worte nicht

müde von der Berichterstattung.

Ich habe mehr Respekt

Diejenigen, die auf dem Boden von ihren Bäuchen leben

wie Wassersteinfrosch.

Ich verstehe den Akzent der Gewässer gut

Ich respektiere unwichtige Dinge

und unbedeutende Wesen.

Ich schätze Insekten mehr als Flugzeuge.

Ich schätze Geschwindigkeit

von Schildkröten mehr als die von Raketen.

Ich habe in mir einen Geburtshelfer.

Ich wurde reingelegt

kleine Vögel zu mögen.

Ich habe eine Fülle von Möglichkeiten, glücklich zu sein.

Mein Hinterhof ist größer als die ganze Welt.

Ich bin ein Müllsammler:

Ich liebe Essensreste

wie gute Fliegen.

Ich wollte, dass meine Stimme eine Form hat.

Ecke.

Weil ich nicht in der IT-Branche bin:

Ich bin von der Erfindung.

Ich benutze nur Worte, um mein Schweigen zu komponieren.

Gedicht entnommen aus Erfundene Erinnerungen: Die Kindheiten von Manoel de Barros 2008. Der Abfallfänger zeigt einen Dichter, dessen Eigenschaft es ist, unwichtige Dinge zu "sammeln".

Er schätzt diese Dinge und betrachtet die banalen Ereignisse der Natur als wahren Reichtum: So lehnt er die Technik zugunsten von Tieren, Pflanzen und organischen Elementen ab.

Ein weiterer wichtiger Punkt des Textes betrifft die Stille Altmodischkeit Hier zeigt er seine Absicht, Worte als Werkzeuge zu benutzen, um das "Unaussprechliche" auszusprechen, indem er in den Lesern einen inneren Raum der Betrachtung der Existenz schafft.

9. Gott sagte

Gott sagte: Ich werde dir ein Geschenk machen:

Ich werde dich an einen Baum binden.

Und sie gehörte mir.

Ich lausche dem Duft der Flüsse.

Ich weiß, dass die Stimme des Wassers einen blauen Akzent hat.

Ich weiß, wie man eine Wimper in die Stille legt.

Um das Blau zu finden, verwende ich Vögel.

Ich möchte nur nicht in Sensibilität verfallen.

Ich will nicht den guten Grund für die Dinge.

Ich will den Zauber der Worte.

Das betreffende Gedicht erscheint in dem Projekt Die Bibliothek von Manoel de Barros eine Sammlung aller Werke des Dichters, die 2013 veröffentlicht wurde.

Im Text manipuliert der Autor die Wörter, gibt ihnen neue Bedeutungen und überrascht den Leser, indem er verschiedene Empfindungen im selben Satz kombiniert, wie im Fall von "dem Duft der Flüsse lauschen". Manoel nutzt diese Ressource der Synästhesie in seinen Werken.

Das Gedicht steht dem Universum der Kinder nahe, da es phantastische Szenen suggeriert, die es der Natur näher bringen und sogar eine Beziehung zum Spiel haben, wie in der Strophe "sei botar cílios nos silencios".

10. Übungen des Kindseins

Stickerei von Frauen aus Minas Gerais, die das Cover des Buches illustriert Übungen des Kindseins

Am Flughafen fragte der Junge:

-Was ist, wenn das Flugzeug über einen Vogel stolpert?

Papa wurde krumm und antwortete nicht.

fragte der Junge erneut:

-Was, wenn das Flugzeug über einen traurigen kleinen Vogel stolpert?

Die Mutter war zärtlich und nachdenklich:

Sind Absurditäten nicht die größten Tugenden der Poesie?

Ist der Unsinn nicht mehr Poesie als gesunder Menschenverstand?

Der Vater befreite sich aus dem Würgegriff und überlegte:

Natürlich lernen wir Freiheit und Poesie von Kindern.

Und dabei ist es geblieben.

Dieses Gedicht ist Teil des Buches Übungen des Seins Kind Hier stellt Manoel de Barros auf unglaubliche Weise die kindliche Naivität und Neugierde durch den Dialog zwischen einem Kind und seinen Eltern dar.

Der Junge stellt in seiner Phantasie eine sehr sachdienliche Frage, die aber, weil sie die Erwachsenen nichts angeht, mit Erstaunen aufgenommen wird.

Das Kind bestand jedoch darauf und wollte wissen, was passiert, wenn ein Flugzeug mitten im Flug mit einem traurigen Vogel zusammenstößt. Die Mutter verstand daraufhin, dass diese Neugierde auch große Schönheit und Poesie mit sich bringt.

Manoel de Barros vertont für Kinder

Einige der Gedichte des Autors wurden im Rahmen des Projekts in Kinderlieder verwandelt Reefers Er verbrachte 5 Jahre damit, das Werk des Dichters zu studieren, um die Lieder zu schreiben.

Sehen Sie sich einen der Clips des Projekts an, die mit dieser Animationstechnik erstellt wurden.

Wer war Manoel de Barros?

Manoel de Barros wurde am 19. Dezember 1916 in Cuiabá, Mato Grosso, geboren. 1941 schloss er sein Jurastudium in Rio de Janeiro ab, veröffentlichte aber bereits sein erstes Buch mit dem Titel Gedichte, die ohne Sünde entstanden sind .

In den 1960er Jahren begann er, sich seiner Farm im Pantanal zu widmen, und ab den 1980er Jahren erlangte er öffentliche Anerkennung. Der Schriftsteller war sehr produktiv und veröffentlichte im Laufe seines Lebens über zwanzig Bücher.

Im Jahr 2014 starb Manoel de Barros nach einer Operation am 13. November in Mato Grosso do Sul.

Bücher von Manoel de Barros für Kinder

Manoel de Barros schrieb für alle möglichen Leute, aber seine spontane, einfache und phantasievolle Art, die Welt zu sehen, zog das Kinderpublikum in seinen Bann:

• Übungen des Kindseins (1999)
• Gedichte nach einer Zeile von João (2001)
• Gedichte in spielerischer Sprache (2007)
• Der Schöpfer der Morgenröte (2011)

Bleiben Sie nicht stehen, lesen Sie auch :