Enhavtabelo
La poezio de Manoel de Barros estas farita el simplaj aferoj kaj "sennomaj" aferoj.
La verkisto, kiu pasigis sian infanaĝon en la Pantanalo, estis kreskigita meze de la naturo. Pro tio li alportis al siaj tekstoj la tutan misteron de bestoj kaj plantoj.
Lia skribo ravas homojn de ĉiuj aĝoj, havante ligon antaŭ ĉio kun la infana universo . La verkisto sukcesas elmontri siajn pripensojn pri la mondo per vortoj en imago kaj sentema maniero.
Ni elektis 10 poemojn de tiu ĉi granda aŭtoro por ke vi legu al la etuloj.
1 . Papilioj
Papilioj invitis min al ili.
La insekta privilegio esti papilio altiris min.
Certe mi havus alian vidon pri la homoj kaj aferoj.
Mi imagis, ke la mondo vidata el papilio certe estos
mondo libera de poemoj.
El tiu vidpunkto:
; 0>Mi vidis, ke arboj estas pli kompetentaj ĉe tagiĝo ol homoj.
Mi vidis, ke posttagmezoj estas pli bone uzataj de ardeoj ol homoj.
Mi vidis, ke akvoj havas pli da kvalito por paco ol homoj.
Mi vidis, ke hirundoj scias pli pri pluvo ol sciencistoj.
Mi povus rakonti multajn aferojn kvankam mi povis vidi el la vidpunkto de
papilio.
Tie eĉ mia fascino estis blua.
Manoel de Barros publikigis ĉi tiun poemon en la libro Fotografiaj Eseoj , publikigita en 2000.de malŝparo montras poeton, kies karakterizaĵo estas "kolekti" negravajn aferojn.
Li taksas tiujn aferojn, konsiderante la banalajn eventojn de la naturo kiel verajn riĉaĵojn. Tiel, li malakceptas teknologion favore al bestoj, plantoj kaj organikaj elementoj.
Alia grava punkto de la teksto temas pri la valoreco de silento , tiel malofta en grandaj urbaj centroj. Ĉi tie, li montras sian intencon uzi vortojn kiel ilojn por diri la "nedireblan", kreante en legantoj internan spacon por kontempli ekziston.
9. Dio diris
Dio diris: Mi donos al vi donacon:
Mi apartenos al vi al arbo.
Kaj vi apartenis al mi.
Mi aŭdas la parfumon de la riveroj.
Mi scias, ke la voĉo de la akvoj havas bluan akcenton.
Mi scias meti okulharojn en la silentojn. .
Por trovi la bluon mi uzas
Mi simple ne volas fali en komunan prudenton.
Mi ne volas la bonan kialon por aferoj.
Mi volas la vortsorĉon.
La poemo en La demando estas parto de la projekto La biblioteko de Manoel de Barros , kolekto de ĉiuj verkoj de la poeto, lanĉita en 2013.
En la teksto, la aŭtoro manipulas la vortojn, alportante novajn signifojn kaj surprizante la leganton.leganton kunigante malsimilajn sentojn en la sama frazo, kiel en la kazo de "aŭskulti la parfumon de la riveroj" . Manoel multe uzas ĉi tiun rimedon de sinestezio en siaj verkoj.
La poemo alproksimiĝas.el la universo de infanoj, ĉar ĝi sugestas fantaziajn scenojn, kiuj proksimigas vin al la naturo, eĉ havante rilaton kun ludoj, kiel en la verso "Mi scias meti okulharojn en la silentojn".
10. Ekzercoj de esti infano
Brodaĵo de virinoj el Minas-Ĝerajso, kiu ilustras la kovrilon de la libro Ekzercoj de esti infano
En la flughaveno la knabo demandis:
-Kaj se la aviadilo trafos birdon?
La patro estis kurba kaj ne respondis.
La knabo denove demandis:
-Kaj se la aviadilo trafos malgajan birdeton?
La patrino havis tenerecon kaj pensis:
Ĉu absurdaĵoj ne estas la plej grandaj virtoj de la poezio?
Ĉu povas esti, ke ne sensencaĵoj estas pli ŝarĝitaj de poezio ol de saĝo?
Kiam li eliris el la sufokilo, la patro pripensis:
Certe, liberecon kaj poezion ni lernas. de infanoj.
Kaj ĝi fariĝis.
Tiu ĉi poemo estas parto de la libro Exercícios de ser infano , el 1999. Ĉi tie, Manoel de Barros elmontras nekredeble la naivecon kaj infanan scivolemon per la dialogo inter infano kaj liaj gepatroj.
La knabo faras demandon, kiu estas tre trafa en sia imago, sed ĉar ĝi estas io, kio ne estas zorgo. por plenkreskuloj, ĝi finas ricevita kun surprizo .
Tamen, la infano insistas, volante scii kio okazus se aviadilo kolizius kun malĝoja birdo dumfluge. La patrino tiam komprenas ke tioscivolemo ankaŭ alportis grandan belecon kaj poezion.
Manoel de Barros muzikigis por infanoj
Kelkaj poemoj de la verkisto estis transformitaj en kantojn por infanoj per la projekto Crianceiras , de la muzikisto Marcius de Camillo. Li pasigis 5 jarojn studante la verkon de la poeto por krei la kantojn.
Rigardu unu el la eltranĉaĵoj el la projekto farita per la animacia tekniko.
BERNARDO CRIANCEIRASKiu estis Manoel de Barros?
Manoel de Barros naskiĝis la 19-an de decembro 1916 en Cuiabá, Mato Grosso. Li diplomiĝis pri Juro en Rio-de-Ĵanejro en 1941, sed jam en 1937 li publikigis sian unuan libron, titolitan Poemas Conceidos Sem Sin .
En la 60-aj jaroj li komencis dediĉi sin al sia bieno en la Pantanalo kaj, ekde la 1980-aj jaroj, li estas rekonita de la publiko. La verkisto havis intensan produktadon, eldonante pli ol dudek librojn dum sia tuta vivo.
En 2014, post kirurgio, Manoel de Barros forpasas, la 13-an de novembro, en Mato Grosso do Sul.
Libroj de Manoel de Barros celitaj al infanoj
Manoel de Barros verkis por ĉiaj homoj, sed lia spontanea, simpla kaj fantazia maniero vidi la mondon finis allogi la infana publiko. Kiel rezulto, kelkaj el liaj libroj estis reeldonitaj por infanoj. Inter ili:
- Ekzercoj de esti infano (1999)
- Poemoj kaptitaj en parolado de João (2001)
- Poemoj en la lingvo de Brincar (2007)
- The Dawn Maker (2011)
Ne ĉesu ĉi tie, legu ankaŭ :
Kaj kia aspektus tio? Laŭ la aŭtoro, estus vidi aferojn en "insekta" maniero. Tiu ĉi vorto ne ekzistas en la portugala lingvo, ĝi estas elpensita termino kaj la nomo neologismo estas donita al ĉi tia kreaĵo.
Manoel de Barros multe uzas ĉi tiun rimedon en sia verkado. por atingi nomajn sentojn, kiuj ankoraŭ ne estas difinitaj.
Ĉi tie, li alvenas al iuj "konkludoj" per sia subjektiva kaj preskaŭ etera rigardo. Ni povas diri, ke la aŭtoro esence elmontras inteligentecon kaj saĝon de la naturo multe pli grandajn ol tiuj de homoj, kiuj ofte forgesas, ke ili estas parto de la naturo.
2. La knabo kiu portis akvon en la kribrilo
Arto farita de brodistoj el Minas-Ĝerajso, grupo Matizes Dumont, kiu ilustras la libron Ekzercoj de esti infano
Mi havas libron pri akvo kaj knaboj.
Mi pli ŝatis knabon
kiu portis akvon en kribrilo.
Panjo diris portante akvon en kribrilo
estis same kiel ŝteli venton kaj
elkuri kun ĝi por montri al la fratoj.
La patrino diris, ke estas same
;>kiel preni dornojn en akvo.
Same kiel levi fiŝojn en via poŝo.
La knabo estis turnita al sensencaĵo.
Mi volis meti la fundamentojn
de domo sur roso.
La patrino rimarkis, ke la knabo
ŝatas lamalplena, ol plena.
Li kutimis diri, ke malpleno estas pli granda kaj eĉ senfina.
Kun la tempo tiu knabo
kiu estis kova kaj stranga,
>ĉar li ŝatis porti akvon en kribrilo.
Kun la tempo li malkovris, ke
skribi estus sama
kiel porti akvon en kribrilo.
; 0>Skribante la knabo vidis
ke li kapablas esti samtempe novulo,
monaĥo aŭ almozulo.
La knabo lernis uzi vortojn.
Li vidis, ke li povas fari peraltaciojn per vortoj.
Kaj li komencis fari peraltojn.
Li povis ŝanĝi la posttagmezon metante sur ĝin pluvon.
La knabo faris mirindaĵojn.
Li eĉ faris ŝtonan floron.
La patrino tenere riparis la knabon.
La patrino diris: Filo mia, vi iras. esti poeto!
Vidu ankaŭ: Literaturaj ĝenroj: komprenu kio ili estas kaj vidu ekzemplojnVi estos poeto!portu akvon en kribrilo dum la tuta vivo.
Vi plenigos la malplenojn
per via peralto,
kaj kelkaj homoj amos vin pro via sensencaĵo!
Ĉi tiu bela poemo estas parto de la libro Ekzercoj de infanaĝo , eldonita en 1999. Per la teksto, ni eniri la psikologian, fantazian, poezian kaj absurdan universon de infano.
La knabo kiu portis akvon en kribrilo rakontas la peraltadojn de knabo, kiu ŝatis fari aferojn konsideratajn nelogikaj, sed kiuj ĉar li havis alian signifon. Por li tiaj eraregoj estis parto de pli granda, fantazia sistemo de ludoj, kiuj helpis lin kompreni lavivo.
En la poemo, ni perceptas la aman rilaton de la patrino kun siaj idoj. Komence, ŝi argumentas, ke "porti akvon en kribrilo" estis sensenca, sed poste, ŝi rimarkas la transforman kaj imagivan potencon de ĉi tiu ago.
La patrino tiam kuraĝigas sian filon, kiu kun tempo ankaŭ malkovras. skribado. Ŝi diras, ke la knabo estos bona poeto kaj faros diferencon en la mondo.
En ĉi tiu poemo, ni povas konsideri ke, eble, la rolulo estas la aŭtoro mem, Manoel de Barros.
3. Mi amas vin
La malpeza kaj milda
sunradio
subiras en la rivero.
Faras postbrilon...
El la evola arbo
flava, de la supro
mi vidis vin-ĉapelon
kaj, per salto
li surteriĝas fleksita
ĉe la akvofonto
banante sian laŭron
interplektita felo...
Tremigante, la barilo
jam malfermiĝis, kaj sekeco.
La koncerna poemo estas parto de la libro Kompendio por la uzado de birdoj , publikigita en 1999. En ĉi tiu teksto, Manoel priskribas bukolian kaj sufiĉe kutiman scenon de bonfarto.Mi vidis ŝin bani sin en la malfrua posttagmezo.
La aŭtoro, per vortoj, kondukas nin imagi kaj kontempli ordinaran eventon, sed nekredeble belan.
Tiu ĉi poemeto legeblas al infanoj kiel maniero instigi imagon kaj aprezon de naturo kaj simplaj aferoj, metante nin kiel atestantojn de la belaĵoj de la mondo .
4. Malgranda mondo I
La mondoLa mia estas malgranda, Sinjoro.
Ĝi havas riveron kaj kelkajn arbojn.
Nia domo estis konstruita kun la dorso al la rivero.
Formikoj tranĉis la rozarbetojn de avino.
Malantaŭe de la korto estas knabo kaj liaj mirindaj ladskatoloj.
Ĉio en ĉi tiu loko jam estas dediĉita al birdoj.
Jen, se la horizonto ruĝiĝas malmulte,
la skaraboj pensas, ke ili estas en la fajro.
Kiam la rivero komencas fiŝon,
Ĝi nutras min.
Ĝi min ranas. .
Li arboj min.
Posttagmeze maljunulo ludos sian fluton por renversi
la sunsubirojn.
Malgranda Mondo estas enhavita en Libro de Ignorãças , el 1993. Denove Manoel de Barros invitas nin, en ĉi tiu poemo, ekkoni lian spacon, lian hejmon, lian korton.
Temas pri natura universo , plena de simpleco, plantoj kaj bestoj, kiun la aŭtoro sukcesas konverti en magian medion de kontemplado kaj eĉ dankemo.
En la teksto, la ĉeffiguro estas la mondo mem. La koncerna knabo aperas kunfandita kun la naturo, kaj la aŭtoro poste aperas ankaŭ mergita en ĉi tiu loko, intense trafita de la krea forto de bestoj, akvoj kaj arboj.
Infanoj povas identiĝi kun la proponita scenaro kaj imagi la avinon. , la knabo kaj la maljunulo, figuroj, kiuj povas alporti savon kaj sugeston al simpla infanaĝo kaj nekomplika.
5. Bernardo estas preskaŭ arbo
Bernardo estas preskaŭ arboarbo
Lia silento estas tiel laŭta, ke la birdoj aŭdas
de malproksime
Kaj venas sidiĝi sur lia ŝultro.
Lia okulo renovigas la posttagmezojn.
Konservu viajn laborajn ilojn en malnova kofro;
1 tagmalfermilo
1 susurinta najlo
1 riverŝrumpilo - e
1 horizonta brankardo.
(Bernardo sukcesas etendi la horizonton per tri
Arantekfadenoj. La afero estas bone etendita.)
Bernardo perturbas la naturon :
Lia okulo pligrandigas la sunsubiron.
(Ĉu homo povas riĉigi la naturon per sia
Nekompleteco?)
En la Libro de Ignorãças , el 1993; , Manoel de Barros inkludis la poemon Bernardo estas preskaŭ arbo . En ĝi, la rolulo Bernardo portas tian intimecon kun la naturo kaj senton de percepto de la tuto, ke estas preskaŭ kvazaŭ li mem estus transformita en arbon.
Manoel spuras fruktodonan rilaton inter laboro kaj kontemplado. , donante konvenan gravecon al krea mallaboremo kaj al la saĝo akirita el kontakto kun naturaj aferoj.
En la poemo, ni havas la senton, ke la rolulo estas infano. Tamen, en realeco, Bernardo estis dungito de la bieno de Manoel. Simpla kamparano, kiu intime konis riverojn, horizontojn, sunleviĝojn kaj birdojn.
6. La flugema knabino
Estis en la bieno de mia patro en la malnova tempo
Mi estus dujaraĝa; mia frato, naux.
Miafrato najlita al la kesto
du radoj de gujavoj.
Ni ekskursis.
La radoj ŝanceliĝis sub la kesto:
Unu; rigardis al la alia.
Kiam venis la tempo por marŝi
la radoj malfermiĝis eksteren.
Tiel ke la aŭto treniĝis sur la tero.
Mi sidis ene de la kesto
kun la kruroj kurbigitaj.
Mi ŝajnigis, ke mi vojaĝas.
Mia frato tiris la keston
per ŝnuro embira.
Sed la ĉaro laŭdire estas tirata de du bovoj.
Mi ordonis al la bovoj:
- Ve, Maravilha!
- Antaŭen , Redomão!
Mia frato kutimis diri al mi
esti singarda
ĉar Redomão estis juko.
La cikadoj degelis la posttagmezon kun iliaj kantoj.
Mia frato volis baldaŭ atingi la urbon -
Ĉar li havis amatinon tie.
La koramikino de mia frato donis febron al lia korpo.
0>Tion li faris.
Survoje, antaŭe, ni bezonis
transiri inventitan riveron.
Sur la transiro la ĉaro subakviĝis
>kaj la bovoj dronis .
Mi ne mortis ĉar la rivero estis elpensita.
Ni ĉiam atingis nur la finon de la korto
Kaj mia frato neniam vidis lia fianĉino -
Vidu ankaŭ: La Sepa Sigelo de Bergman: Resumo kaj Analizo de la FilmoKiu laŭdire donas al ŝia korpo febron."
La flugema knabino verkas la libron Exercícios de ser Criança , eldonita. en 1999. Legante ĉi tiun poemon, ni vojaĝis kune kun la knabino kaj ŝia frato kaj eniris la memorojn de ŝia unuainfanaĝo.
Ĉi tie estas rakontata imaga ludo , en kiu la knabineto estas portata en kesto de sia pli maljuna frato. La poeto sukcesas komponi scenon de infana amuzo portretante la imagon de infanoj, kiuj vivas verajn aventurojn en siaj internaj mondoj, sed fakte ili ĵus transiris la korton.
Manoel de Barros levas, per ĉi tiu poemo. , la krea kapablo de infanoj al alia nivelo. La verkisto montras ankaŭ la senton de amo en naiva maniero, kun subtila beleco, per la amatino de sia frato.
7. La kreinto de tagiĝo
Mi estas malbona pri maŝinaj traktadoj.
Mi ne havas apetiton inventi utilajn aferojn.
La tutan vivon mi' mi nur kreis
3 maŝinojn
Kiel ili povas esti:
Malgranda kranko por endormi.
Faranto de tagiĝo
>por uzoj de poetoj
Kaj manioka plateno por la
Fordeco de mia frato.
Mi ĵus gajnis premion de la
aŭtaj industrioj por la manioko. Plateno.
Mi estis aklamita kiel stultulo de la plimulto
de la aŭtoritatoj ĉe la premia ceremonio.
Pro kio mi estis iom fiera.
Kaj gloro tronigita por ĉiam
en mia ekzisto.
En ĉi tiu poemo, publikigita en la libro La tagiĝofaristo , en 2011, la poeto subfosas la signifon de vortoj kaj fiere montras sian donacon por aferoj"senutila" .
Li rakontas al ni, ke liaj nuraj "inventoj" estis fantaziaj objektoj por same utopiaj celoj. Manoel sukcesas akordigi la praktikan karakteron de iloj kaj maŝinoj kun imagiva aŭro, kiun oni konsideras superflua.
Tamen la graveco, kiun la aŭtoro donas al tiuj senutilaj aferoj, estas tiom granda, ke li konsideras ĝin komplimento nomata. "idioto" en ĉi tiu socio.
8. La rubkaptisto
Mi uzas vortojn por formi miajn silentojn.
Mi ne ŝatas vortojn
laca informi.
> Mi donas pli da respekto
al tiuj, kiuj vivas kun la ventro sur la tero
kiel akvo, ŝtonbufoj.
Mi bone komprenas la akcenton de akvo
Mi donas respekton al negravaj aferoj
kaj negravaj estaĵoj.
Mi taksas insektojn pli ol aviadilojn.
Mi pli taksas la rapidecon
de testudoj. ol tiu de misiloj.
Mi havas en mi malfruon en naskiĝo.
Mi estis ekipita
por ŝati birdojn.
Mi havas multe por esti. feliĉa pri tio.
Mia korto estas pli granda ol la mondo.
Mi estas rubkaptisto:
Mi amas restaĵojn
kiel bonaj muŝoj.
Mi deziras, ke mia voĉo havu
kantan formaton.
Ĉar mi ne estas de informa teknologio:
Mi estas de invento.
Mi nur uzas la vorton por verki miajn silentojn.
Poemo ĉerpita el Inventitaj Memoroj: Kiel Infanaĝoj de de Manoel de Barros , el 2008. La kaptisto.
