Съдържание
Сесилия Мейрелеш (1901-1964) е едно от най-големите имена в бразилската литература, която пише както за възрастни, така и за деца.
Стиховете на Портрет са сред най-известните от обширното му творчество и въпреки че са публикувани през 1939 г. в книгата "Пътуване", те остават непреходни, защото засягат универсалната тема за преходността на живота.
Стихотворение Портрет напълно
Днес нямах това лице,
Толкова спокойна, толкова тъжна, толкова тънка,
Нито пък тези празни очи,
Нито пък горчивите устни.
Не разполагах с тези безсилни ръце,
Толкова неподвижен, студен и мъртъв;
Не съм имал това сърце
Който дори не се появява.
Не забелязах тази промяна,
Толкова просто, толкова правилно, толкова лесно:
- В кое огледало е изгубена
лицето ми?
Подробен анализ на стихотворението Портрет
Меланхоличното стихотворение на Сесилия Мейрелеш има за цел да направи портрет на поетичния субект, поради което заглавието е напълно съвместимо с това, което читателят ще открие в стиховете.
От друга страна, обикновено свързваме портрета с нещо, което регистрира физически компонент - изображението, докато в стиховете на Сесилия портретът е много по-дълбок и способен да улови онова, което се случва вътрешно.
Първа част на стихотворението
Днес нямах това лице,
Толкова спокойна, толкова тъжна, толкова тънка,
Нито пък тези празни очи,
Нито пък горчивите устни.
Първите четири стиха на стихотворението се основават на централното противопоставяне между минало и настояще.
Вижте също: 5 основни произведения на Грацилиано РамосНалице е сравнение между случилото се преди и това, в което се намира I-лирикът сега, въпреки че не е ясно защо е настъпила такава радикална промяна. В настоящето виждаме записано страданието.
Втора част на стихотворението
Не разполагах с тези безсилни ръце,
Толкова неподвижен, студен и мъртъв;
Не съм имал това сърце
Който дори не се появява.
Ако в началната част на стихотворението виждаме в общ план констатацията, че нещо се е променило за обекта, който е изобразен, тук тази промяна става по-конкретна. Лирикът избира части от тялото, за да илюстрира какво се е променило, например, придавайки повече сила на разказа си.
Той говори за настоящето, без да споменава как точно е било то в миналото. Знаем, че ръцете на настоящето са студени, мъртви и безсилни, и от това описание сме в състояние да си представим колко живи са били те в миналото - макар че тази част не е изобразена в стихотворението.
Някогашното отворено сърце е претърпяло промени и сега е затворено.
Трета част на стихотворението
Не забелязах тази промяна,
Толкова просто, толкова правилно, толкова лесно:
- В кое огледало е изгубена
лицето ми?
Силата на стихотворението идва най-вече с финалното заключение, където поетичният субект майсторски завършва всичко, върху което е работил в предишните стихове.
В този момент аз-лирикът приема, че той не е разбрал в кой момент състоянието му се е променило, нито може да определи какво е могло да се случи, за да стане всичко толкова различно.
Творбата завършва с въпрос - единственият в стихотворението - без отговор, с изключително визуален компонент. Питайки се в кое огледало е изгубено лицето му, субектът предполага, че вече не се разпознава след преобразяването си и иска да знае в кой момент е загубил идентичността си.
История на публикуването на стихотворението Портрет
Работата Портрет е публикувана в книгата Пътуване Изданието е наградено от Бразилската академия за литература и дори е издадено извън Бразилия, като за първи път е разпространено в Португалия през 1939 г.
По това време Сесилия се е утвърдила професионално и като голям писател, и като преподавател. Като преподавател тя отговаря за катедрата по лузо-бразилска литература, техника и фолклор в Университета на Федералния окръг, а скоро след това преподава дисциплината "Бразилска литература и култура" в Университета в Остин, Тексас.
През същия период Сесилия Мейрелеш работи и като колумнист във вестници и е отговорен редактор на списанието Travel in Brasil (издавано от Departamento de Imprensa e Propaganda).
Стихотворението Портрет Тя дори е рецитирана от Сесилия Мейрелеш и е достъпна онлайн:
Вижте също: Филмът The Wave (Die Welle): резюме и обяснение Стихотворението "Retrato", рецитирано от Сесилия Мейрелеш, неговата авторка.Харесвате ли творчеството на писателката? Тогава се възползвайте от възможността да се запознаете с други нейни произведения чрез статиите:
