Sadržaj
Cecília Meireles (1901.-1964.) jedno je od najvećih imena brazilske književnosti, pisala je i za odrasle i za djecu.
Stihovi Retrato jedni su od najpoznatijih njezino opsežno djelo i, unatoč tome što su objavljeni 1939., u knjizi Viagem, ostaju bezvremenski jer se bave univerzalnom temom prolaznosti života.
Pjesma Portret u cijelosti
Ja Nije imao lice kao danas,
Tako mirno, tako tužno, tako mršavo,
Ni ove prazne oči,
Ni gorčinu usne.
Nisam imao ove ruke bez snage,
Vidi također: 31 evanđelski film o vjeri i nadvladavanjuTako mirne i hladne i mrtve;
Vidi također: Urbana umjetnost: otkrijte raznolikost ulične umjetnostiNisam imao ovo srce
To čak ni ne pokazuješ.
Nisam primijetio ovu promjenu,
Tako jednostavna, tako sigurna, tako laka:
— U kakvom je ogledalu bilo moje lice izgubljen
?
Detaljna analiza pjesme Retrato
Melankolična pjesma Cecílije Meireles predlaže da se napravi portret pjesničkog subjekta, naslov je, dakle, sasvim kompatibilan s onim što će čitatelj pronaći u stihovima.
S druge strane, portret obično povezujemo s nečim što registrira fizičku komponentu - sliku - dok je u Cecílijinim stihovima portret mnogo dublje i sposobno uhvatiti ono što se događa iznutra.
Prvi dio pjesme
Danas nisam imao ovo lice,
Tako mirno, tako tužno, tako mršav,
Čak ni ove prazne oči,
Nitigorka usna.
Prva četiri stiha pjesme izgrađena su oko središnje suprotnosti između prošlosti i sadašnjosti.
Postoji usporedba između onoga što se dogodilo prije i toga kako je lirsko ja sada, iako razlog tako radikalne promjene nije jasan. U sadašnjosti vidimo zabilježenu patnju.
Drugi dio pjesme
Nisam imao ove ruke bez snage,
Tako mirne i hladne i mrtve;
Nisam imao ovo srce
To se čak i ne vidi.
Ako na početku pjesme vidimo, općenito, spoznaju da nešto se promijenilo za portretiranu osobu, ovdje ta promjena postaje konkretnija. Lirsko ja bira dijelove tijela kako bi ilustrirao što se promijenilo, na primjer, dajući više snage njegovoj priči.
On govori o sadašnjosti, ne spominjući točno kako je bilo u prošlosti. Znamo da su ruke sadašnjosti hladne, mrtve i bez snage, a iz ovog opisa možemo zamisliti koliko su žive bile u prošlosti – iako taj dio nije prikazan u pjesmi.
srce, jednom otvoreno, doživjelo je promjene i zatvoreno je.
Treći dio pjesme
Nisam primijetio ovu promjenu,
Tako jednostavno, tako ispravno, tako lako:
— U kojem se ogledalu izgubio moj lik
?
Snaga pjesme je posebno u završnom zaključku, gdje pjesnički subjekt majstorski dovršava sve što biodorađeno u prethodnim stihovima.
U tom trenutku lirsko ja pretpostavlja da nije shvatilo u kojem se trenutku njegovo stanje promijenilo, niti može identificirati što se moglo dogoditi da je sve bilo toliko drugačije.
Stvaranje završava pitanjem – jedinim u pjesmi – bez odgovora, s izrazito vizualnom komponentom. Na pitanje u kojem je zrcalu izgubljeno njegovo lice, ispitanik pretpostavlja da se više ne prepoznaje nakon transformacije i želi znati kada je izgubio svoj identitet.
Povijest objavljivanja pjesme Portret
Djelo Retrato objavljeno je u knjizi Viagem 1939. Publikacija je nagrađena od strane Brazilske akademije književnosti i čak je izdana u inozemstvu iz Brazila, prvi put je distribuiran u Portugalu 1939.
U to je vrijeme Cecília bila profesionalno priznata i kao velika spisateljica i kao učiteljica. Kao nastavnica, bila je odgovorna za predmet luzo-brazilske književnosti, tehnike i folklora na Sveučilištu Federalnog okruga, a ubrzo nakon toga predavala je predmet brazilske književnosti i kulture na Sveučilištu u Austinu u Teksasu.
Tijekom tog istog razdoblja, Cecília Meireles također je radila kao kolumnistica za novine i bila urednica odgovorna za časopis Travel in Brasil (koji je uređivao Odjel za tisak i oglašavanje).
Pjesma Portret recitirala ju je Cecília Meireles i dostupna je na internetu:
Pjesma "Portret" recitira Cecília Meireles, njezina autorica.Sviđaju li vam se autorove kreacije? Stoga iskoristite priliku i otkrijte ostale njezine radove kroz članke:
