Песма Портрет Сесилије Меирелес (са анализом и интерпретацијом)

Цецилиа Меирелес (1901-1964) била је једно од највећих имена бразилске књижевности, писала је и за одрасле и за децу.

Стихови Ретрато су међу најпознатијим њено обимно дело и, упркос томе што је објављено 1939. године, у књизи Виагем, остају ванвременски за обраћање универзалној теми пролазности живота.

Песма Портрет у целости

Ја Није имао лице какво данас има,

Тако мирно, тако тужно, тако мршаво,

Ни ове празне очи,

Ни горке усне.

Нисам имао ове руке без снаге,

Тако мирне и хладне и мртве;

Нисам имао ово срце

То чак ни не показујеш.

Нисам приметио ову промену,

Тако једноставно, тако извесно, тако лако:

— У каквом је огледалу било моје лице изгубљен

?

Детаљна анализа песме Ретрато

Меланхолична песма Сесилије Меирелес предлаже да се направи портрет песничког субјекта, наслов је, дакле, сасвим компатибилан са оним што ће читалац наћи у стиховима.

С друге стране, портрет обично повезујемо са нечим што региструје физичку компоненту – слику – док је у Сесилијиним стиховима портрет много дубље и способно да ухвати оно што се изнутра дешава.

Први део песме

Нисам имао ово лице данас,

Тако мирно, тако тужно, тако мршав,

Ни ове празне очи,

Нигорка усна.

Прва четири стиха песме изграђена су око централне опозиције између прошлости и садашњости.

Постоји поређење између онога што се догодило пре и како је лирско ја сада, иако разлог за тако радикалну промену није јасан. У садашњости видимо патњу записану.

Други део песме

Нисам имао ове руке без снаге,

Тако мирне и хладне и мртве;

Нисам имао ово срце

То се ни не показује.

Ако на почетку песме видимо, уопштено гледано, спознају да нешто се променило за субјект који је приказан, овде та промена постаје конкретнија. Лирско сопство бира делове тела да би илустровало шта се променило, на пример, дајући снагу својој причи.

Он говори о садашњости, не помињући прецизно како је то било у прошлости. Знамо да су руке садашњости хладне, мртве и без снаге, а из овог описа можемо да замислимо колико су биле живописне у прошлости - иако овај део није приказан у песми.

срце, једном отворено, претрпело је промене и затворено је.

Трећи део песме

Нисам приметио ову промену,

Тако једноставно, тако тачно, тако лако:

— У ком огледалу се изгубио моје лице

?

Снага песме је посебно у коначном закључку, где песнички субјект мајсторски довршава све што биообрађен у претходним стиховима.

У том тренутку лирски ја претпоставља да није схватио у ком тренутку се његово стање променило, нити може да идентификује шта се могло догодити да је све било тако другачије.

Стварање се завршава питањем – јединим у песми – без одговора, са изузетно визуелном компонентом. На питање у ком огледалу је изгубљено његово лице, субјект претпоставља да се више не препознаје након трансформације и жели да зна када је изгубио свој идентитет.

Историја објављивања песме Портрет

Дело Ретрато је објављено у књизи Виагем , 1939. Публикација је награђена од Бразилске академије књижевности и чак је објављена у иностранству из Бразила, након што је први пут дистрибуиран у Португалу 1939.

У то време, Сесилија је била професионално призната и као велики писац и као учитељ. Као наставница, била је одговорна за предмет Лузо-бразилска књижевност, техника и фолклор на Универзитету федералног округа, а убрзо потом предавала је предмет бразилска књижевност и култура на Универзитету у Остину, Тексас.

Током овог истог периода, Цецилија Меирелес је такође радила као колумниста у новинама и била је одговорна уредница часописа Травел ин Брасил (уређује Одељење за штампу и оглашавање).

Песма је била одговорна за часопис Травел ин Брасил. Портрет рецитовала ју је Сесилија Меирелес и доступна је на интернету:

Да ли вам се свиђају ауторске креације? Зато искористите прилику да откријете и друга њена дела кроз чланке: