સેસિલિયા મિરેલેસનું પોમ પોટ્રેટ (વિશ્લેષણ અને અર્થઘટન સાથે)

સેસિલિયા મીરેલેસ (1901-1964) બ્રાઝિલના સાહિત્યમાં સૌથી મહાન નામોમાંનું એક હતું, જેણે પુખ્ત વયના અને બાળકો બંને માટે લખ્યું હતું.

રેટ્રાટો ના છંદો સૌથી વધુ જાણીતા છે. તેણીનું વ્યાપક કાર્ય અને, 1939 માં પ્રકાશિત થયું હોવા છતાં, પુસ્તક Viagem માં, તેઓ જીવનની ક્ષણભંગુરતાની સાર્વત્રિક થીમને સંબોધવા માટે કાલાતીત છે.

કવિતા પોટ્રેટ સંપૂર્ણ

મારી પાસે તેનો આજે જે ચહેરો છે તે નહોતો,

આટલો શાંત, આટલો ઉદાસી, આટલો પાતળો,

ન તો આ ખાલી આંખો,

ન તો કડવી હોઠ.

મારી પાસે તાકાત વગરના આ હાથ નહોતા,

એટલા સ્થિર અને ઠંડા અને મૃત;

મારી પાસે આ હૃદય નહોતું

જે તમે બતાવતા પણ નથી.

મેં આ ફેરફાર નોંધ્યો નથી,

એટલો સરળ, આટલો ચોક્કસ, આટલો સરળ:

— મારો ચહેરો કેવા અરીસામાં હતો લોસ્ટ

?

કવિતાનું વિગતવાર વિશ્લેષણ રેટ્રાટો

બીજી તરફ, અમે સામાન્ય રીતે પોટ્રેટને એવી કોઈ વસ્તુ સાથે સાંકળીએ છીએ જે ભૌતિક ઘટક - ઇમેજ - રજીસ્ટર કરે છે જ્યારે સેસિલિયાના શ્લોકોમાં પોટ્રેટ આંતરિક રીતે શું થઈ રહ્યું છે તે વધુ ઊંડાણપૂર્વક અને કૅપ્ચર કરવામાં સક્ષમ.<1

કવિતાનો પહેલો ભાગ

આજે મારી પાસે આ ચહેરો નહોતો,

એટલો શાંત, આટલો ઉદાસ, તેથી પાતળી,

આ ખાલી આંખો પણ નહીં,

ન તોકડવો હોઠ.

કવિતાની પ્રથમ ચાર પંક્તિઓ ભૂતકાળ અને વર્તમાન વચ્ચેના કેન્દ્રીય વિરોધની આસપાસ બાંધવામાં આવી છે.

પહેલાં શું થયું અને ગીતકાર સ્વ કેવું છે તેની વચ્ચે સરખામણી છે. હવે, જો કે આવા આમૂલ પરિવર્તનનું કારણ સ્પષ્ટ નથી. વર્તમાનમાં, આપણે વેદનાઓ નોંધાયેલી જોઈ છે.

કવિતાનો બીજો ભાગ

મારી પાસે આ હાથ નહોતા, તાકાત વિના,

તેથી સ્થિર અને ઠંડા અને મૃત્યુ પામેલા;

મારી પાસે આ હૃદય નહોતું

તે પોતે પણ દેખાતું નથી.

જો કવિતાની શરૂઆતમાં આપણે જોઈએ છીએ, સામાન્ય રીતે, અનુભૂતિ કે જે વિષયનું ચિત્રણ કરવામાં આવ્યું હતું તેના માટે કંઈક બદલાયું છે, અહીં તે ફેરફાર વધુ ચોક્કસ બને છે. શું બદલાયું છે તે દર્શાવવા માટે ગીતકાર સ્વ શરીરના ભાગો પસંદ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે, તેની વાર્તાને વધુ શક્તિ આપવી.

તે ભૂતકાળમાં કેવું હતું તેનો ચોક્કસ ઉલ્લેખ કર્યા વિના, તે વર્તમાનની વાત કરે છે. આપણે જાણીએ છીએ કે વર્તમાનના હાથ ઠંડા, મૃત અને શક્તિ વિનાના છે, અને આ વર્ણન પરથી આપણે કલ્પના કરી શકીએ છીએ કે તેઓ ભૂતકાળમાં કેટલા આબેહૂબ હતા - જો કે આ ભાગ કવિતામાં દર્શાવવામાં આવ્યો નથી.

હૃદય, એકવાર ખુલ્લું હોય, તે બદલાઈ જાય છે અને બંધ થઈ જાય છે.

કવિતાનો ત્રીજો ભાગ

મને આ ફેરફારની નોંધ ન પડી,

એટલું સરળ, એટલું સાચું, તેથી સરળ:

— મારો ચહેરો કયા અરીસામાં ખોવાઈ ગયો હતો

?

કવિતાની તાકાત ખાસ કરીને અંતિમ નિષ્કર્ષ સાથે છે, જ્યાં કાવ્યાત્મક વિષય કુશળતાપૂર્વક બધું સમાપ્ત કરે છે કરવામાં આવી હતીપાછલી પંક્તિઓમાં કામ કર્યું છે.

તે સમયે ગીતકાર સ્વ ધારે છે કે તેને ખ્યાલ ન હતો કે તેની સ્થિતિ કઈ ક્ષણે બદલાઈ ગઈ છે, અને ન તો તે ઓળખી શકે છે કે બધું આટલું અલગ હતું તે માટે શું બન્યું હશે.

સૃષ્ટિનો અંત એક પ્રશ્ન સાથે થાય છે - કવિતામાં એકમાત્ર - જવાબ આપવામાં આવ્યો નથી, અત્યંત દ્રશ્ય ઘટક સાથે. જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું કે કયા અરીસામાં તેનો ચહેરો ખોવાઈ ગયો છે, ત્યારે વિષય ધારે છે કે તેના પરિવર્તન પછી તે હવે પોતાને ઓળખી શકતો નથી અને તેણે ક્યારે તેની ઓળખ ગુમાવી તે જાણવા માંગે છે.

કવિતાના પ્રકાશનનો ઇતિહાસ પોટ્રેટ <3

કૃતિ રેટ્રાટો પુસ્તક વિએજેમ માં 1939 માં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. પ્રકાશનને બ્રાઝિલિયન એકેડેમી ઓફ લેટર્સ દ્વારા એનાયત કરવામાં આવ્યું હતું અને બ્રાઝિલથી વિદેશમાં પણ બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું, 1939 માં પોર્ટુગલમાં સૌપ્રથમ વિતરિત કરવામાં આવ્યું હતું.

તે સમયે, સેસિલિયા એક મહાન લેખક અને શિક્ષક તરીકે વ્યવસાયિક રીતે વખણાઈ હતી. એક શિક્ષિકા તરીકે, તેણી ફેડરલ ડિસ્ટ્રિક્ટ યુનિવર્સિટીમાં લુસો-બ્રાઝિલિયન સાહિત્ય, ટેકનિક અને લોકકથાના વિષય માટે જવાબદાર હતી અને તે પછી તરત જ, તેણે યુનિવર્સિટી ઓફ ઑસ્ટિન, ટેક્સાસમાં બ્રાઝિલિયન સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિનો વિષય શીખવ્યો.

આ જ સમયગાળા દરમિયાન, સેસિલિયા મિરેલેસ અખબારો માટે કટારલેખક તરીકે પણ કામ કર્યું હતું અને બ્રાઝિલમાં ટ્રાવેલ મેગેઝિન માટે જવાબદાર સંપાદક હતા (ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ પ્રેસ એન્ડ એડવર્ટાઇઝિંગ દ્વારા સંપાદિત).

કવિતા પોટ્રેટ તેનું પઠન સેસિલિયા મિરેલેસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું અને તે ઓનલાઈન ઉપલબ્ધ છે:

શું તમને લેખકની રચનાઓ ગમે છે? તેથી લેખો દ્વારા તેમના અન્ય કાર્યો શોધવાની તક લો: