Cecília Meirelesen erretratua poema (analisi eta interpretazioarekin)

Cecília Meireles (1901-1964) Brasilgo literaturako izen handienetako bat izan zen, helduentzat zein haurrentzat idatzi baitzuen.

Retrato ren bertsoak ezagunenetakoak dira. bere lan zabala eta, 1939an argitaratua izan arren, Viagem liburuan, betikoak dira bizitzaren iragankortasunaren gai unibertsala jorratzeko.

Poema Erretratua osorik

I Ez zuen gaur daukan aurpegirik,

Hain lasai, hain triste, hain argala,

Eta begi huts horiek,

Eta mingotsa ezpaina.

Ez nituen esku hauek indarrik gabe,

Hain geldi eta hotza eta hilda;

Ez nuen bihotz hau

Ez duzula ere erakusten.

Ez nuen aldaketa hau nabaritu,

Hain sinple, hain ziur, hain erraza:

— Zein ispilutan zegoen nire aurpegia galdua

?

Poemaren azterketa zehatza Retrato

Cecília Meirelesen poema malenkoniatsuak gai poetikoaren erretratua egitea proposatzen du, izenburua. beraz, nahiko bateragarria da irakurleak bertsotan zehar aurkituko duenarekin.

Bestalde, normalean erretratua osagai fisiko bat -irudia- erregistratzen duen zerbaitekin lotzen dugu, Cecíliaren bertsoetan erretratua den bitartean. askoz sakonagoa eta barnean gertatzen ari dena harrapatzeko gai.

Poemaren lehen zatia

Gaur ez nuen aurpegi hori,

Hain lasai, hain triste, hain argal,

Ezta begi huts hauek,

Etaezpain mingotsa.

Poemaren lehen lau lerroak iraganaren eta orainaren arteko oposizio zentral baten inguruan eraikitzen dira.

Lehen gertatutakoaren eta ni lirikoa nola den alderatzen da. orain, hain errotiko aldaketaren zergatia argi ez dagoen arren. Oraingoan sufrimendua grabatuta ikusten dugu.

Poemaren bigarren zatia

Ez nituen esku hauek indarrik gabe,

Hain geldi eta hotza eta hilda;

Ez nuen bihotz hori

Hori ez da bera ere erakusten.

Poema hasieran ikusten badugu, modu orokorrean, konturatzea. zerbait aldatu da erretratatu zen subjektuarentzat, hemen aldaketa hori zehatzago bihurtzen da. Ni lirikoak gorputz atalak aukeratzen ditu aldatutakoa ilustratzeko, adibidez, bere istorioari indar gehiago emanez.

Oraingoaz hitz egiten du, iraganean nola zen zehatz-mehatz aipatu gabe. Badakigu gaur egungo eskuak hotzak, hilak eta indarrik gabekoak direla, eta deskribapen honetatik iraganean zein biziak ziren imajinatzeko gai gara -nahiz eta atal hau poeman azaltzen ez den-.

The. bihotza, behin irekita, aldaketak izan ditu eta itxita dago.

Poemaren hirugarren zatia

Ez nuen aldaketa hau nabaritu,

Hain sinplea, hain zuzena, hain zuzen. erraza:

— Zein ispilutan galdu zen nire aurpegia

?

Poemaren indarra batez ere azken ondorioarekin dago, non gai poetikoak maisuki amaitzen duen guztia. izan zenaurreko bertsoetan landua.

Momentu horretan ni lirikoak bere gain hartzen du ez zela konturatu zein momentutan aldatu zen bere egoera, ezta identifikatu ere zer gerta zitekeen dena hain ezberdina izateko.

Sorkuntza galdera batekin amaitzen da -poemaren bakarra- erantzunik gabe, osagai izugarri bisual batekin. Aurpegia zein ispilutan galdu den galdetuta, subjektuak bere eraldaketaren ondoren bere burua gehiago ezagutzen ez duela eta nortasuna noiz galdu zuen jakin nahi du.

Poemaren argitalpenaren historia Erretratua

Retrato lana Viagem liburuan argitaratu zen, 1939an. Argitalpena Brasilgo Letren Akademiak saritua izan zuen eta Brasiletik atzerrian ere kaleratu zuten. 1939an Portugalen banatu zuten lehen aldiz.

Garai hartan, Cecília profesionalki txalotua izan zen bai idazle handi gisa, bai irakasle gisa. Irakasle gisa, Luso-Brasildar Literatura, Teknika eta Folklore irakasgaiaz arduratu zen, Barrutiko Federaleko Unibertsitatean eta, handik gutxira, Brasilgo Literatura eta Kultura irakasgaia eman zuen Austineko Unibertsitatean, Texasen.

Garai horretan, Cecília Meireles egunkarietako zutabegile gisa ere lan egin zuen eta Brasilgo Bidaiak aldizkariaren arduraduna izan zen (Prentsa eta Publizitate Sailak zuzendua).

Poema. Erretratua Cecília Meirelesek errezitatu zuen eta sarean dago eskuragarri:

Gustuko dituzu egilearen sorkuntzak? Beraz, aprobetxatu bere beste lan batzuk ezagutzeko artikuluen bidez: