فهرست مطالب
Cecília Meireles (1901-1964) یکی از بزرگ‌ترین نام‌های ادبیات برزیل بود که هم برای بزرگسالان و هم برای کودکان نوشته است. آثار گسترده او و علیرغم اینکه در سال 1939 در کتاب ویاژم منتشر شده است، برای پرداختن به موضوع جهانی گذرا بودن زندگی بی انتها باقی می مانند.
شعر پرتره به طور کامل
من او چهره ای که امروز دارد را نداشت،
آنقدر آرام، غمگین، آنقدر لاغر،
نه این چشمان خالی،
و نه تلخ لب.
من این دستها را بدون قدرت نداشتم،
پس آرام و سرد و مرده؛
من این قلب را نداشتم
که تو حتی نشان نمی دهی.
من متوجه این تغییر نشدم،
به همین سادگی، به همین قطعیت، به همین راحتی:
— صورت من در چه آینه ای بود از دست رفته
؟
تحلیل تفصیلی شعر Retrato
شعر غم انگیز سیسیلیا میرلس پیشنهاد می کند پرتره ای از موضوع شاعرانه ساخته شود، عنوان بنابراین، کاملاً با آنچه که خواننده در سراسر آیات پیدا می کند سازگار است.
از طرف دیگر، ما معمولاً یک پرتره را با چیزی مرتبط می کنیم که یک جزء فیزیکی را ثبت می کند - تصویر - در حالی که در آیات سیسیلیا پرتره است. بسیار عمیق تر و قادر به ثبت آنچه در داخل اتفاق می افتد.
قسمت اول شعر
من امروز این چهره را نداشتم،
آنقدر آرام، آنقدر غمگین، بنابراین لاغر،
حتی این چشمان خالی،
نهلب تلخ.
چهار سطر اول شعر حول یک تقابل مرکزی بین گذشته و حال ساخته شده است.
مقایسه ای بین آنچه قبلا اتفاق افتاده و چگونگی خود غنایی وجود دارد. در حال حاضر، اگرچه دلیل چنین تغییر ریشه ای روشن نیست. در زمان حال، رنج ثبت شده را می بینیم.
قسمت دوم شعر
این دستان بی قوت نداشتم،
پس آرام و سرد و مرده؛
من این دل را نداشتم
که حتی خود را نشان نمی دهد.
اگر در ابتدای شعر به طور کلی متوجه این موضوع شویم که چیزی برای موضوعی که به تصویر کشیده شده تغییر کرده است، در اینجا این تغییر خاص تر می شود. خود غنایی اعضای بدن را برای نشان دادن آنچه تغییر کرده است انتخاب می کند، به عنوان مثال، قدرت بیشتری به داستان خود می بخشد.
او از حال صحبت می کند، بدون اینکه به طور دقیق اشاره کند که در گذشته چگونه بوده است. می‌دانیم که دست‌های زمان حال سرد، مرده و بدون نیرو هستند و از این توصیف می‌توانیم تصور کنیم که در گذشته چقدر زنده بودند - اگرچه این بخش در شعر به تصویر کشیده نشده است.
قلب، یک بار باز شده، دستخوش تغییراتی شده و بسته است.
قسمت سوم شعر
من متوجه این تغییر نشدم،
خیلی ساده، خیلی درست، پس آسان:
— صورتم در کدام آینه گم شد
؟
قدرت شعر به ویژه در پایان پایانی است، جایی که موضوع شاعرانه با استادی تمام آنچه را که بوده استدر ابیات قبلی کار کرده است.
همچنین ببینید: رافائل سانزیو: آثار اصلی و بیوگرافی نقاش رنسانسدر آن لحظه خود غنایی فرض می کند که او متوجه نشده است که در چه لحظه ای وضعیتش تغییر کرده است، و همچنین نمی تواند تشخیص دهد که چه اتفاقی می تواند بیفتد تا همه چیز اینقدر متفاوت باشد.
آفرینش با یک سوال - تنها سوالی که در شعر - پاسخ داده نشده، با یک جزء فوق العاده بصری به پایان می رسد. هنگامی که از او می پرسند چهره او در کدام آینه گم شده است، آزمودنی فرض می کند که پس از تغییر شکل دیگر خود را نمی شناسد و می خواهد بداند چه زمانی هویت خود را از دست داده است.
همچنین ببینید: شعر Quadrilha، اثر کارلوس دراموند دی آندراد (تحلیل و تفسیر)تاریخچه انتشار شعر پرتره
اثر Retrato در کتاب Viagem در سال 1939 منتشر شد. این نشریه توسط آکادمی ادبیات برزیل اعطا شد و حتی در خارج از کشور برزیل منتشر شد. اولین بار در سال 1939 در پرتغال توزیع شد.
در آن زمان، سیسیلیا از نظر حرفه ای هم به عنوان یک نویسنده بزرگ و هم به عنوان یک معلم مورد تحسین قرار گرفت. به عنوان معلم، او مسئول موضوع ادبیات، تکنیک و فولکلور لوسو-برزیلی در دانشگاه ناحیه فدرال بود و بلافاصله پس از آن، موضوع ادبیات و فرهنگ برزیل را در دانشگاه آستین، تگزاس تدریس کرد. 1>
در طول همین دوره، سیلیا میرلس همچنین به عنوان ستون نویس برای روزنامه ها کار می کرد و سردبیر مجله سفر در برزیل (ویرایش شده توسط دپارتمان مطبوعات و تبلیغات) بود.
شعر پرتره این شعر توسط سسیلیا میرلس بازخوانی شده و به صورت آنلاین در دسترس است:
شعر "پرتره" که توسط سیلیا میرلس، نویسنده آن خوانده شده است.آیا خلاقیت های نویسنده را دوست دارید؟ پس فرصت را مغتنم شمرده و سایر آثار او را از طریق مقالات:
