Sawirka Gabayga Cecília Meireles (oo leh falanqayn iyo fasiraad)

Cecília Meireles (1901-1964) waxay ahayd mid ka mid ah magacyada ugu waaweyn suugaanta Brazil, iyadoo u qori jirtay dadka waaweyn iyo carruurta labadaba.

Aayadaha Retrato waxay ka mid yihiin kuwa ugu caansan Shaqadeeda baaxadda leh, inkasta oo la daabacay 1939-kii, buugga Viagem, waxay weli yihiin kuwo aan waqti lahayn si ay wax uga qabtaan mawduuca caalamiga ah ee ku-meel-gaadhka nolosha.

Anigu ma lahayn wejiga uu maanta leeyahay,

Si deggan, murugo badan, u dhuuban,

Ilmahan madhan,

Lama arag qadhaadh. dibnaha.

Ma aan haysan gacmahan itaalla'aan,

Sidaas daraaddeed weli iyo qabow iyo dhintay; In aadan xitaa muujin.

Isbeddelkan maan dareemin,

Si fudud, aad hubanti ah, aad u fudud:

?

Falanqaynta maansada oo faahfaahsan Retrato

Maansadda murugada leh ee Cecília Meireles waxay soo jeedinaysaa in sawir laga sameeyo mawduuca maansada, cinwaanka. Haddaba, waa mid la jaanqaadi kara waxa akhristuhu ka heli doono inta aayadaha oo dhan.

Dhanka kale, inta badan waxaynu ku xidhiidhinnaa sawir iyo shay diiwaangeliya qayb jidheed - sawirka - halka aayadaha Cecília uu sawirku yahay. aad u qoto dheer oo awood u leh in uu qabsado waxa gudaha ka dhacaya.

Qaybtii hore ee gabayga

Wejigan maanta maan yeelan

Deganaan, murugo badan, sidaa awgeed. dhuuban,

Xitaa indho madhan ma aha,

Sidoo kaledibinta qadhaadh

Afarta sadar ee hore ee maansada waxa ay ku dhisan yihiin mucaarad dhexe oo u dhexeeya waagii hore iyo kan maanta

Qeybtii labaad ee gabayga

Gacmahan maan lahayn xoog la'aan,

Si weli iyo qabow iyo dhintay;

Qalbigaan maan lahayn

Taasi xataa isma tuso.

Haddii gabayga bilawgiisa aynu aragno, si guud, garashada in wax baa iska beddelay mawduucii la sawiray, halkan isbeddelku wuxuu noqonayaa mid gaar ah. Nafta maansada ayaa doorta xubnaha jirka si ay u muujiso waxa is bedelay, tusaale ahaan, siinta xoog badan sheekadiisa.

Wuxuu hadda ka hadlayaa, isagoo aan si sax ah u sheegin sidii ay ahaan jirtay waagii hore. Waxaynu ognahay in gacmahoodu ay qabow yihiin, bakhtiyeen oo aanay tabar lahayn, iyadoo tilmaantan aynu ka qiyaas qaadan karno sidii ay beri hore u ahaayeen -in kasta oo aanay qaybtani gabayga ku jirin.

Wadnaha, mar uu furmo, is beddel ayaa ku dhacay oo xidhan.

Qaybta saddexaad ee gabayga

Ma aan dareemin isbeddelkan,

Si fudud, sax, fudeyd:

— Muraayaddee wejigaygu ku lumay

ahaaku shaqeeyay aayadaha hore.

Haddaba nafta maansada waxa ay u qaadanaysaa in aanu garwaaqsan wakhtiga ay xaaladdiisu is beddeshay, mana garan karo waxa dhici kara in wax kastaaba sidaas u kala duwanaadaan.<1

Abuurku wuxuu ku dhammaanayaa su'aal - ka keliya ee gabayga ku jira - aan laga jawaabin, oo leh qayb aad u muuqaal ah. Marka la waydiiyo muraayada wejigiisa ka luntay, mawduuca waxa uu u qaadanayaa in aanu is aqoonsan ka dib markii uu isbeddelay oo uu rabo in uu ogaado goorta uu waayey aqoonsigiisa.

Taariikhda daabacaadda maansada Sawir <3

Shaqada Retrato waxa lagu daabacay buugga Viagem , sannadkii 1939. Daabacaadda waxaa bixisay Akadeemiyada Warqadaha ee Brazil oo xitaa dibedda laga sii daayay Brazil. iyadoo markii ugu horreysay lagu qaybiyay Portugal 1939.

Wakhtigaas, Cecília si xirfad leh ayaa loogu ammaanay qoraa weyn iyo labadaba labadaba. Macalimad ahaan, waxay mas'uul ka ahayd mawduuca Luso-Brazilian Literature, Technique iyo Folklore, ee Jaamacadda Degmada Federaalka, wax yar ka dibna, waxay maadada suugaanta iyo dhaqanka Brazil ka dhigtay Jaamacadda Austin, Texas.

Isla muddadaas, Cecília Meireles waxa ay sidoo kale u shaqaynaysay qoraaga wargeysyada, waxaanay ahayd tifaftirihii masuulka ka ahaa majaladda Travel in Brasil (waxaa habaysay waaxda saxaafadda iyo xayaysiinta).

Gabayga Muuqaal waxaa tirisay Cecília Meireles waxaana laga heli karaa onlayn:

Ma jeceshahay hal-abuurka qoraaga? Haddaba ka faa'iidayso fursadda aad ku ogaan karto shaqooyinkeeda maqaallada:

>>