فہرست کا خانہ
Cecília Meireles (1901-1964) برازیل کے ادب میں سب سے بڑے ناموں میں سے ایک تھا، جس نے بڑوں اور بچوں دونوں کے لیے لکھا ہے۔
ریٹراٹو کی آیات سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ اس کا وسیع کام اور، 1939 میں شائع ہونے کے باوجود، کتاب Viagem میں، وہ زندگی کی تبدیلی کے عالمگیر موضوع کو حل کرنے کے لیے لازوال ہیں۔
نظم پورٹریٹ مکمل
میرے پاس وہ چہرہ نہیں تھا جو وہ آج ہے،
اتنا پرسکون، اتنا اداس، اتنا پتلا،
نہ یہ خالی آنکھیں،
نہ ہی تلخ ہونٹ۔
میرے پاس طاقت کے بغیر یہ ہاتھ نہیں تھے،
اتنا ساکن اور ٹھنڈا اور مردہ؛
میرے پاس یہ دل نہیں تھا
جو آپ دکھائی بھی نہیں دیتے۔
میں نے اس تبدیلی کو محسوس نہیں کیا،
اتنا آسان، اتنا یقینی، اتنا آسان:
— کس آئینے میں میرا چہرہ تھا گم ہو گیا
؟
نظم کا تفصیلی تجزیہ ریٹراٹو
سیسیلیا میرلیس کی اداس نظم شاعرانہ موضوع کا ایک پورٹریٹ بنانے کی تجویز پیش کرتی ہے، عنوان لہذا، قاری کو پوری آیات میں جو کچھ ملے گا اس کے ساتھ بالکل مطابقت رکھتا ہے۔
دوسری طرف، ہم عام طور پر کسی پورٹریٹ کو کسی ایسی چیز کے ساتھ جوڑتے ہیں جو ایک جسمانی جزو - تصویر - کو رجسٹر کرتا ہے جبکہ سیسلیا کی آیات میں پورٹریٹ ہے جو کچھ اندرونی طور پر ہو رہا ہے اسے دیکھنے کے لیے بہت گہرا اور قابل ہے۔
نظم کا پہلا حصہ
آج میرے پاس یہ چہرہ نہیں تھا،
اتنا پرسکون، اتنا اداس، اتنا پتلی،
یہ خالی آنکھیں بھی نہیں،
نہ ہیکڑوا ہونٹ۔
نظم کی پہلی چار سطریں ماضی اور حال کے درمیان ایک مرکزی مخالفت کے ارد گرد بنائی گئی ہیں۔
اس سے پہلے کیا ہوا اور گیت کی خودی کیسی ہے اس کا موازنہ ہے۔ اب، اس طرح کی ایک بنیادی تبدیلی کی وجہ واضح نہیں ہے، اگرچہ. حال میں، ہم دکھوں کو ریکارڈ کرتے ہوئے دیکھتے ہیں۔
نظم کا دوسرا حصہ
میرے پاس یہ ہاتھ نہیں تھے طاقت کے بغیر،
تو ساکت اور ٹھنڈے اور مردہ؛
میرے پاس یہ دل نہیں تھا
وہ خود بھی ظاہر نہیں ہوتا۔
اگر نظم کے آغاز میں دیکھا جائے تو عام طور پر یہ احساس ہوتا ہے کہ اس موضوع کے لیے کچھ بدل گیا ہے جس کی تصویر کشی کی گئی تھی، یہاں وہ تبدیلی زیادہ مخصوص ہو جاتی ہے۔ گیت نگار خود جسم کے اعضاء کا انتخاب کرتا ہے تاکہ یہ واضح ہو کہ کیا بدلا ہے، مثال کے طور پر، اپنی کہانی کو مزید تقویت فراہم کرنا۔
وہ ماضی میں کیسا تھا، اس کا واضح طور پر ذکر کیے بغیر، ماضی کی بات کرتا ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ حال کے ہاتھ ٹھنڈے، مردہ اور طاقت کے بغیر ہیں، اور اس تفصیل سے ہم اندازہ لگا سکتے ہیں کہ وہ ماضی میں کتنے روشن تھے - حالانکہ اس حصے کو نظم میں نہیں دکھایا گیا ہے۔
دل، ایک بار کھلنے کے بعد، تبدیلیوں سے گزرتا ہے اور بند ہوجاتا ہے۔
نظم کا تیسرا حصہ
میں نے اس تبدیلی کو محسوس نہیں کیا،
بہت آسان، اتنا درست، اتنا آسان:
— میرا چہرہ کس آئینے میں کھو گیا
؟
بھی دیکھو: ایمیزون پرائم ویڈیو پر 13 بہترین ہارر موویزنظم کی مضبوطی خاص طور پر حتمی اختتام کے ساتھ ہے، جہاں شاعرانہ موضوع مہارت کے ساتھ ہر چیز کو ختم کرتا ہے۔ رہا تھاپچھلی آیات میں اس پر کام کیا گیا۔
اس وقت گیت نگار خود یہ سمجھتا ہے کہ اسے یہ احساس نہیں تھا کہ کس لمحے اس کی حالت بدلی ہے، اور نہ ہی وہ اس بات کی نشاندہی کر سکتا ہے کہ ہر چیز کے اتنے مختلف ہونے کے لیے کیا ہو سکتا تھا۔
تخلیق ایک سوال کے ساتھ ختم ہوتی ہے - نظم میں صرف ایک - جواب نہیں دیا گیا، ایک انتہائی بصری جزو کے ساتھ۔ جب اس سے پوچھا گیا کہ اس کا چہرہ کس آئینے میں کھو گیا تھا، تو موضوع یہ سمجھتا ہے کہ وہ اپنی تبدیلی کے بعد اب خود کو نہیں پہچانتا اور یہ جاننا چاہتا ہے کہ اس نے اپنی شناخت کب کھو دی ہے۔
بھی دیکھو: 2023 میں Netflix پر دیکھنے کے لیے 35 رومانٹک کامیڈی فلمیں۔نظم کی اشاعت کی تاریخ پورٹریٹ <3
کام Retrato کتاب Viagem میں 1939 میں شائع ہوا تھا۔ اس اشاعت کو برازیلین اکیڈمی آف لیٹرز نے نوازا تھا اور برازیل سے بیرون ملک بھی جاری کیا گیا تھا، پہلی بار 1939 میں پرتگال میں تقسیم کیا گیا تھا۔
اس وقت، سیسیلیا کو پیشہ ورانہ طور پر ایک عظیم مصنف اور ایک استاد کے طور پر جانا جاتا تھا۔ ایک استاد کے طور پر، وہ فیڈرل ڈسٹرکٹ یونیورسٹی میں Luso-Brazilian Literature, Technique and Folklore کے مضمون کے لیے ذمہ دار تھیں اور اس کے فوراً بعد، اس نے یونیورسٹی آف آسٹن، ٹیکساس میں برازیلی ادب اور ثقافت کا مضمون پڑھایا۔
اسی عرصے کے دوران، سیسیلیا مائریلس نے اخبارات کے کالم نگار کے طور پر بھی کام کیا اور برازیل میں ٹریول میگزین کی ذمہ دار ایڈیٹر تھیں (محکمہ پریس اینڈ ایڈورٹائزنگ کی طرف سے ترمیم شدہ)۔
نظم۔ پورٹریٹ اس کی تلاوت سیسیلیا میرلیس نے کی تھی اور یہ آن لائن دستیاب ہے:
نظم "پورٹریٹ" اس کی مصنفہ سیسیلیا میرلیس نے پڑھی۔کیا آپ کو مصنف کی تخلیقات پسند ہیں؟ لہذا مضامین کے ذریعے اس کے دیگر کاموں کو دریافت کرنے کا موقع لیں:
