Tabla de contenido
Cecília Meireles (1901-1964) fue uno de los grandes nombres de la literatura brasileña, habiendo escrito tanto para adultos como para niños.
Ver también: Los 23 cuadros más famosos del mundo (analizados y explicados)Los versos de Retrato figuran entre las más conocidas de su extensa obra y, a pesar de haber sido publicadas en 1939, en el libro Viagem (Viaje), siguen siendo intemporales porque abordan el tema universal de la fugacidad de la vida.
Poema Retrato totalmente
Hoy no tenía esta cara,
Tan tranquilo, tan triste, tan delgado,
Ni estos ojos tan vacíos,
Ni el labio amargo.
No tenía estas manos impotentes,
Tan quieto, frío y muerto;
No tenía este corazón
Que ni siquiera se deja ver.
No he notado este cambio,
Tan simple, tan correcto, tan fácil:
- En qué espejo se perdió
¿Mi cara?
Análisis detallado del poema Retrato
El poema melancólico de Cecília Meireles se propone hacer un retrato del sujeto poético, por lo que el título es bastante compatible con lo que el lector encontrará a lo largo de los versos.
Por otra parte, solemos asociar un retrato a algo que registra un componente físico -la imagen-, mientras que en los versos de Cecília el retrato es mucho más profundo y capaz de captar lo que sucede internamente.
Primera parte del poema
Hoy no tenía esta cara,
Tan tranquilo, tan triste, tan delgado,
Ni estos ojos tan vacíos,
Ni el labio amargo.
Los cuatro primeros versos del poema se basan en una oposición central entre pasado y presente.
Hay una comparación entre lo que ocurría antes y cómo se encuentra ahora el ilirio, aunque no está claro por qué se ha producido un cambio tan radical. En el presente vemos grabado el sufrimiento.
Segunda parte del poema
No tenía estas manos impotentes,
Tan quieto, frío y muerto;
Ver también: La Creación de Adán de Miguel Ángel (con análisis y relectura)No tenía este corazón
Que ni siquiera se deja ver.
Si en la parte inicial del poema vemos, de forma general, la constatación de que algo ha cambiado para el sujeto retratado, aquí ese cambio se hace más concreto. El letrista elige partes del cuerpo para ilustrar lo que ha cambiado, por ejemplo, dando más fuerza a su relato.
Sabemos que las manos del presente son frías, muertas e impotentes, y a partir de esa descripción somos capaces de imaginar lo vivas que eran en el pasado, aunque esa parte no se describe en el poema.
El corazón, antes abierto, ha sufrido cambios y ahora está cerrado.
Tercera parte del poema
No he notado este cambio,
Tan simple, tan correcto, tan fácil:
- En qué espejo se perdió
¿Mi cara?
La fuerza del poema llega sobre todo con la conclusión final, donde el sujeto poético remata con maestría todo lo trabajado en los versos anteriores.
Llegados a este punto, el yo-liritista asume que no se dio cuenta de en qué momento cambió su estado, ni puede identificar qué pudo ocurrir para que todo fuera tan distinto.
La creación se cierra con una pregunta -la única del poema- sin respuesta, con un componente extremadamente visual. Al preguntarse en qué espejo se perdió su rostro, el sujeto supone que ya no se reconoce tras su transformación y desea saber en qué momento perdió su identidad.
Historia de la publicación del poema Retrato
El trabajo Retrato se publicó en el libro Viajar La publicación fue premiada por la Academia Brasileña de Letras e incluso salió a la venta fuera de Brasil, ya que se distribuyó por primera vez en Portugal en 1939.
En aquella época, Cecília estaba consagrada profesionalmente como gran escritora y como profesora. Como docente, fue responsable de la cátedra de Literatura, Técnica y Folclore Luso-Brasileños, en la Universidad del Distrito Federal y, poco después, enseñó la disciplina de Literatura y Cultura Brasileñas en la Universidad de Austin, Texas.
Durante este mismo periodo, Cecília Meireles también trabajó como columnista de prensa y fue redactora responsable de la revista Travel in Brasil (publicada por el Departamento de Imprensa e Propaganda).
El poema Retrato Incluso ha sido recitada por Cecília Meireles y está disponible en Internet:
Poema "Retrato" recitado por Cecília Meireles, su autora.¿Te gustan las creaciones de la escritora? Entonces aprovecha para conocer otras obras suyas a través de los artículos:
